Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La comprensione per l’Effusione dello Spirito

Per la maggior parte degli uomini l’Agire del Mio Spirito è diventato un concetto incomprensibile, ed anche questo è un segno della profonda oscurità spirituale che è diffusa sulla Terra. Non comprendono il vero significato dell’Effusione del Mio Spirito, ed è sempre soltanto la “Effusione dello Spirito sui Miei discepoli” ciò che intendete in ciò. Un avvenimento che è stato annunciato a tutti gli uomini, che tutti possono sperimentare loro stessi, che però loro limitano soltanto ai Miei primi discepoli. E perciò rendono sé stessi non idonei affinché il Mio Spirito possa riversarSi su di loro. A loro manca la comprensione per questo procedimento, che nei primi discepoli si è manifestato soltanto per la prima volta, ma è stato da Me annunciato dapprima con le Parole: “Vi voglio inviare il Consolatore, lo Spirito della Verità.... ” E tutte le Parole che ho detto, erano rivolte anche a tutti gli uomini, non erano soltanto rivolte ai Miei discepoli, ma a tutti coloro che Mi si sforzano di seguire Me come i Miei discepoli, che osservano i Miei comandamenti dell’amore, altrimenti non avrei potuto dire: “Chi osserva i Miei Comandamenti, è colui che Mi ama.... a lui voglio venire e Mi rivelerò a lui.... “ Ma Io Stesso potevo annunciarMi soltanto “nello Spirito”, perché il Mio cammino terreno come Uomo era terminato con la Mia morte sulla Croce, e la Mia Ascesa ha formato chiarissimamente la conclusione della Mia Missione sulla Terra. Ma ho promesso a coloro che credevano in Me, il Mio Spirito, Io volevo Essere sempre con loro “nello Spirito”. E la maggior parte degli uomini non comprende quest’Annuncio, altrimenti per loro non sarebbe nemmeno ignoto o improbabile “l’Agire del Mio Spirito”. Ma è proprio questo Agire dello Spirito, che provoca ovunque dubbi o rifiuto, perché da un lato è possibile soltanto raramente e d’altra parte non compare là dove gli uomini pretendono di essere i successori di quei discepoli, che però non sono in Verità i veri successori, che non adempiono nemmeno le condizioni che hanno per conseguenza l’Agire dello Spirito. Perché anche questi “successori” o “rappresentanti di Dio” sono nella totale ignoranza sul significato della “Effusione dello Spirito”. Il Mio Spirito E’ la Mia Parte, Egli vede tutto, sà tutto e diffonderà perciò la Luce e la Chiarezza, il chiarimento su tutte le cose, che il sapere dell’uomo non rivela. Il Mio Spirito è la Forza, che può colmare anche l’uomo, quando il Mio Spirito fluisce attraverso lui. Il Mio Spirito conduce nel giusto Ordine tutto ciò che è uscito dall’Ordine, riordina anche il pensare dell’uomo, gli apre gli occhi per contemplare ciò che non è mai stato visto, apre le orecchie per sentire ciò che prima non è mai stato udito. Ed Io ho promesso agli uomini quest’Effusione dello Spirito, se soltanto vivano secondo la Mia Volontà, cioè osservino i Miei Comandamenti dell’amore. Ma se ora quest’Effusione dello Spirito è visibile in un uomo, che da sé comunica delle cose che sono nascoste all’umanità, che può dare un comprensibile chiarimento su molte cose che finora erano incomprensibili per gli uomini, allora i prossimi non riconoscono che Si manifesta il Mio Spirito, che la Mia Promessa si adempie, ma rifiutano tutto e designano quell’uomo soltanto un fantasticone o bugiardo e danno con ciò soltanto a sé stessi la testimonianza di essere totalmente ignari e privi del Mio Spirito. Non possono nemmeno registrare su di sé il minimo grado dell’Agire dello Spirito, altrimenti il loro pensare sarebbe guidato bene, in quanto che si troverebbero riverenti di fronte al Mio insolito Agire e vorrebbero riflettere seriamente su questo. E proprio l’Effusione del Mio Spirito era stato il motivo per infinitamente tante persecuzioni ed aggressioni di coloro che sono diventati per Me dei vasi d’accoglienza come veri seguaci dei Miei primi discepoli, nei quali Io potevo effondere il Mio Spirito. Sono stati eseguiti innumerevoli crimini da parte di coloro che hanno assunto per sé il diritto di essere illuminati dal Mio Spirito e non potevano comunque dimostrare il minimo segno dell’Agire del Mio Spirito in sé. Per ciò è scomparsa ogni comprensione, e soltanto pochi rendevano possibile che Io Stesso potevo rivelarMi nello Spirito, che la Mia Promessa si adempisse, che Io Stesso venissi ai Miei nello Spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Entendendo a efusão do Espírito....

O funcionamento do Meu espírito tornou-se um conceito incompreensível para a maioria das pessoas, e isso também é um sinal da profunda escuridão espiritual que se espalha por toda a Terra. Eles não entendem o verdadeiro significado da efusão do Meu espírito, e é apenas a "efusão do espírito sobre os Meus discípulos" que eles entendem por isso. Um evento que foi anunciado a todas as pessoas, que todas as pessoas puderam experimentar por si mesmas, eles só limitam aos Meus primeiros discípulos.... E assim eles se tornam impróprios para o Meu espírito derramar sobre eles. Falta-lhes a compreensão para este processo que só apareceu pela primeira vez com os primeiros discípulos, mas foi anunciado por Mim de antemão com as Palavras 'Eu vos enviarei o Consolador, o Espírito da verdade.... E todas as palavras que proferi foram também dirigidas a todas as pessoas; não se destinavam apenas aos Meus discípulos, mas a todos aqueles que, como os Meus discípulos, se esforçam por Me seguir, que cumprem os Meus mandamentos de amor, senão não poderia ter dito: "Aquele que cumpre os Meus mandamentos é aquele que Me ama.... a ele eu virei e revelar-me-ei a ele...." Mas Eu mesmo só podia anunciar-Me "em espírito", porque a Minha caminhada na terra como ser humano tinha terminado com a Minha morte na cruz e a Minha ascensão ao céu formou claramente a conclusão da Minha missão na terra.... Mas eu tinha prometido o Meu espírito àqueles que acreditavam em Mim, eu queria estar sempre com eles "em espírito" .... E a maioria das pessoas não entende este ditado, senão o "funcionamento do Meu espírito" também não seria desconhecido ou improvável para elas. Pois é precisamente este funcionamento do espírito que causa dúvida ou rejeição em toda parte, porque, por um lado, só raramente é possível e, por outro, não vem à tona onde as pessoas fingem ser seguidoras daqueles discípulos.... que, no entanto, não são os seguidores certos na verdade, que também não preenchem as condições que implicam o funcionamento do espírito. Pois estes alegados "seguidores" ou "representantes de Deus" também ignoram completamente o significado da "efusão do espírito"..... O espírito de Mim é a Minha parte, ele vê tudo, sabe de tudo e, portanto, espalhará luz e brilho, dará esclarecimento sobre coisas que o conhecimento humano não lhe revela. O espírito de Mim é a força que também pode preencher o ser humano quando o Meu espírito flui através dele. Assim o espírito de Mim guia tudo fora de ordem para a ordem certa, também ordena o pensamento do ser humano, abre seus olhos para ver coisas nunca vistas antes.... Ele abre os ouvidos para ouvir o que nunca ouviu antes. E prometi às pessoas esta efusão do espírito, se apenas elas vivessem de acordo com a Minha vontade, ou seja, cumprissem os Meus mandamentos de amor.... Mas se essa efusão do espírito é evidente numa pessoa, se ela relata de si mesma coisas que estão ocultas à humanidade, se ela pode iluminar clara e compreensivelmente as pessoas sobre muitas coisas que até então lhes eram incompreensíveis, então os semelhantes não reconhecerão que o Meu espírito se expressa, que a Minha promessa se cumpre, em vez disso, rejeitarão tudo e apenas descreverão essa pessoa como fantasista ou mentirosa, e assim apenas testemunharão a si mesmos que são completamente ignorantes e não são de todo preenchidos pelo Meu espírito. Tampouco podem registrar o menor grau de trabalho espiritual em si mesmos, caso contrário seu pensamento seria corretamente guiado na medida em que enfrentariam com reverência Meu trabalho incomum e querem seriamente pensar sobre isso. E precisamente a efusão do Meu espírito tem sido a causa de intermináveis perseguições e hostilidades daqueles que, como verdadeiros seguidores dos Meus primeiros discípulos, se tornaram receptáculos para Mim derramar o Meu espírito em.... Inúmeros crimes têm sido cometidos por aqueles que reivindicaram o direito de serem iluminados pelo Meu Espírito e, no entanto, não puderam mostrar o mais pequeno sinal do funcionamento do Meu Espírito em si.... Toda a compreensão para isto diminuiu e apenas alguns poucos me permitiram revelar-Me em espírito, cumprir a Minha promessa, vir a Mim mesmo em espírito...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL