Sono sempre disposto di assumere la vostra Protezione, quando la chiedete a Me. Io sa che siete sempre di nuovo esposti ad oppressioni e nella debolezza non potete prestare nessuna resistenza. Ma non le posso nemmeno evitarvi, se prima non chiedete l’Aiuto a Me, perché anche il Mio avversario ha il diritto di esercitare la sua influenza su di voi. E dipende anche sempre da voi stessi, se vi viene dato l’aiuto oppure se il Mio avversario conquista potere su di voi. Si sforza con tutte le forze di portarvi alla caduta, perché vede, quando un’anima minaccia di andargli perduta. Ed allora impiega tutti i mezzi per riconquistarvi. E questo significa poi sempre per voi ore o giorni di lotte interiori e di miseria animica. Ma se Mi invocate, allora esso vi deve lasciare. Non dimenticatelo, che avete un mezzo che agisce sicurissimamente di respingerlo da voi, quando pronunciate il Mio Nome, in riverenza, quando vi date a Me in Gesù, che ora vi voglia Esservi Protezione contro di lui.
Esso è e rimane il Mio avversario, ma sa anche, che contro di Me è impotente, che gli lascio la libertà solamente, quando voi stessi non lo respingete, perché allora è il suo buon diritto di esercitare su di voi le sue arti di seduzione, perché una volta lo avete seguito nella libera volontà e se prima non cercate nella libera volontà di sfuggirgli, non gli posso svincolare il suo diritto. Ma potete anche richiedere in ogni tempo le Mie Grazie ed Amore, non gli siete esposti senza Protezione, se soltanto pensate a Me e gli volete prestare resistenza.
Ora nell’ultimo tempo prima della fine il suo infuriare si sente particolarmente, perché ovunque causerà confusione fra gli uomini, attizzerà disaccordo e lite, coglierà ognuno là dov’è più sensibile. E si servirà di coloro che gli sono fedeli seguaci. E questo avrà un effetto, che gli uomini si aggrediscono reciprocamente, che ognuno tende al suo proprio vantaggio e non teme di ingannare il prossimo, ogni singolo avrà da combattere con avversità della vita quotidiana, dietro alle quali si trova sempre il Mio avversario che vuole rubare agli uomini la pace interiore, per renderli ricettivi per la sua influenza.
E’ veramente abile nel suo mestiere nel tempo della fine, ma voi uomini non dovete comunque diventare necessariamente scoraggiati, perché vi potete sottrarre alla sua influenza, se soltanto avete la volontà di invocare Me per l’Aiuto in ogni miseria corporea ed animica. Allora non avrete da temere nessun fallimento, allora sarete abbastanza forti per prestargli resistenza, perché Io vi provvedo con la Forza ed aiuto voi stessi di diventare vincitore su di lui. Ma nessun uomo potrà passare attraverso la vita terrena senza lotta, perché per questo scopo percorrete la vostra via terrena, per giungere dall’abisso in Alto ed ogni risalita richiede Forza e superamento.
La risalita può esservi facile, quando vi affidate alla Mia Protezione ed al Mio Aiuto, quando richiedete e traete sempre la Forza da Me, che ora vi fa anche superare facilmente tutti gli ostacoli e vi guida sempre più vicino alla meta, perché chi desidera Me, si unirà anche certamente con Me ed allora è raggiunta anche la meta per il qual scopo camminate sulla Terra.
Amen
TraduttoreJe suis toujours disposé à assumer votre Protection, lorsque vous Me la demandez. Je sais que de nouveau vous êtes toujours exposés à des oppressions et dans la faiblesse vous ne pouvez prêter aucune résistance. Mais Je ne peux pas vous les éviter, si vous ne demandez pas d'abord l'Aide à Moi, parce que même Mon adversaire a le droit d'exercer son influence sur vous. Et il dépend toujours de vous-mêmes, s’il vous est donné de l'aide ou bien si Mon adversaire conquiert le pouvoir sur vous. Il s’efforce avec toutes ses forces de vous porter à la chute, parce qu'il voit, lorsqu’une âme menace d’être perdue pour lui. Et alors il emploie tous les moyens pour vous reconquérir. Et cela signifie ensuite toujours pour vous des heures ou des jours de luttes intérieures et de misère animique. Mais si vous M’invoquez, alors il doit vous laisser. N'oubliez pas que vous avez un moyen très sûr de le repousser de vous lorsque vous prononcez Mon Nom, lorsque dans votre dévotion vous vous donnez à Moi en Jésus, parce que maintenant Je peux vous protéger de lui. Il est et reste Mon adversaire, mais il sait aussi, que contre Moi il est impuissant, que Je lui laisse la liberté seulement, lorsque vous-mêmes ne le repoussez pas, parce qu'alors c’est son bon droit d'exercer sur vous ses arts de séduction, parce qu'autrefois vous l'avez suivi dans la libre volonté et si vous ne cherchez pas dans la libre volonté à lui échapper, Je ne peux pas vous libérer de son droit. Mais vous pouvez aussi demander à chaque instant Mes Grâces et Mon Amour, vous n’êtes pas livré à lui sans Protection, si seulement vous pensez à Moi et vous voulez lui prêter résistance. Maintenant dans le dernier temps avant la fin sa fureur se sent particulièrement, parce que partout il cause la confusion parmi les hommes, il attise les désaccords et les disputes, il touche chacun là où il est le plus sensible. Et il se sert de tous ceux qui lui sont de fidèles disciples. Et cela aura pour effet, que les hommes s'attaquent réciproquement, que chacun tend à son propre avantage et ne craint pas de tromper le prochain, chaque individu aura à combattre avec les adversités de la vie quotidienne, derrière lesquelles se trouve toujours Mon adversaire qui veut priver les hommes de la paix intérieure, pour les rendre réceptifs à son influence. Il est vraiment habile dans son métier dans le temps de la fin, mais vous les hommes ne devez de toute façon pas être nécessairement découragés, parce que vous pouvez vous soustraire à son influence, si seulement vous avez la volonté de M'invoquer pour de l'Aide dans toute misère corporelle et animique. Vous n'aurez alors à craindre aucun échec, alors vous serez assez forts pour lui prêter résistance, parce que Je vous pourvois avec la Force et Je vous aide vous-mêmes à devenir victorieux sur lui. Mais aucun homme ne pourra passer à travers la vie terrestre sans lutte, parce que pour ce but vous parcourez votre voie terrestre, pour arriver de l'abîme en haut et chaque remontée demande Force et dépassement. Mais la remontée peut vous être rendue facile, lorsque vous vous confiez à Ma Protection et à Mon Aide, lorsque vous demandez et tirez toujours la Force de Moi qui, maintenant, vous fait aussi dépasser facilement tous les obstacles et vous guide toujours plus près du but, parce que celui qui Me désire s'unira aussi certainement avec Moi et alors il atteindra aussi le but pour lequel vous marchez sur la Terre.
Amen
Traduttore