Voi portate ancora la veste terrena e ciò significa, che possedete la forza vitale che potete utilizzare per la salvezza della vostra anima, che vi dà la possibilità di svolgere delle opere d’amore. Ma quando avete una volta deposto questa veste terrena, questo significa poi anche assenza di forza, se sulla Terra non vi siete già conquistati la Forza spirituale che ha valore soltanto nel Regno dell’aldilà. Allora non potete più essere attivi secondo la vostra volontà, perché per questo vi manca la Forza e perciò vi trovate in uno stato di morte, benché la vostra anima non possa scomparire. La forza per la vita terrena donatavi è una Grazia, che tutti voi uomini non valutate abbastanza oppure l’utilizzate male, cioè l’utilizzate solamente per il bene del vostro corpo, che però è caduco. Ogni giorno è per voi un Dono di Grazia, di cui dovreste rendervi conto, perché già il giorno successivo può porre fine alla vostra vita e poi si vedrà, come avete utilizzato il Dono di Grazia, quanto abbia conquistata la vostra anima e se siete in possesso della Forza spirituale, quando entrate nel Regno dell’aldilà. L’uomo sa bensì apprezzare la vita terrena e fa di tutto per rendersela piacevole. Per lui sarebbe facile conquistarsi la Forza spirituale, se soltanto svolgesse delle azioni nell’amore disinteressato. Lui stesso può scegliere fra vita e morte, può procurare a sa stesso la Vita eterna e sa anche, che teme la morte del corpo, quindi preferirebbe per sé stesso la “Vita”. E Vita significa, poter essere ininterrottamente attivo nella Luce e nella Forza. Quindi lo stato di morte deve consistere nel contrario: nell’oscurità ed assenza di Forza, essere impotente per creare ed agire. Ma non esiste nessuno scomparire e così l’anima si renderà conto del suo stato morto e si preparerà indicibili tormenti. L’uomo però durante la vita terrena può allontanare da sé o dalla sua anima quel tormentoso stato, se soltanto ascolta ciò che gli viene insegnato attraverso la Parola di Dio, se adempie i Comandamenti dell’amore di Dio. Non è senza conoscenza della Volontà di Dio, tramite i Suoi servitori questa gli viene indicata e viene spinto anche attraverso dei sentimenti interiori all’agire nell’amore altruistico. Ma non ne viene costretto. Quindi è libero d’impiegare la sua forza vitale, ma la sua volontà ha anche un irrevocabile effetto nel Regno dell’aldilà, sia che fosse orientata bene o male nella vita terrena. Ma finché voi uomini dimorate sulla Terra vi viene anche offerta l’opportunità di attivarvi nell’amore altruistico, ed ora comprenderete anche del perché esiste la miseria fra gli uomini, una miseria corporea e spirituale, perché potete sempre intervenire aiutando ed ogni opera d’amore sarà doppiamente benedetta, i vostri prossimi ve ne ringrazieranno e voi stessi ne riportate davvero ancora il più grande vantaggio, perché la vostra anima trae un guadagno da ogni opera d’amore. Ma chi passa oltre alla miseria del prossimo, chi non presta nessun aiuto anche se può aiutare, verrà doppiamente aggravato, perché una volta si pentirà amaramente di ogni peccato d’omissione, anche se possono passare ancora dei tempi, prima che giunga a questa conoscenza, che ha vissuto invano la sua vita terrena e che non può mai più recuperare ciò che ha mancato di fare su questa Terra. Dovete considerare con gratitudine ogni giorno come un Dono, perché finché vivete, fino ad allora potete anche esercitare l’amore e la vostra anima può conquistarsi dei beni spirituali. Finché vivete, potete ancora cambiare il vostro modo di vivere, e dovete sempre ricordare, che una volta dovete rendere conto se e come avete utilizzato il Dono di Grazia, come avete utilizzato la vostra forza vitale, se accendete in voi l’amore e svolgete sempre soltanto delle opere d’amore disinteressato oppure se soltanto l’amor proprio ha determinato la vostra esistenza terrena. Perché allora non giungerete alla Vita, ma la vostra anima dovrà sostare nello stato di morte per tempi infiniti, ma per vostra propria colpa.
Amen
TraduttoreAún lleváis el vestido terrenal, lo que significa que poseéis fuerza vital que podéis usar para la salvación de vuestra alma, lo cual os da la capacidad de realizar obras de amor. Pero una vez que os habéis despojado de este vestido terrenal, esto también significa falta de fuerza, a menos que hayáis adquirido fuerza espiritual en la Tierra, que es lo único valioso en el reino del más allá. Por lo tanto, entonces ya no podréis actuar según vuestra voluntad porque carecéis de la fuerza necesaria. Y, por lo tanto, os encontraréis
La fuerza vital que se os ha otorgado para esta vida terrenal es una gracia que todos vosotros, los humanos, no evaluáis lo suficiente o la que desaprovecháis, utilizándola solo para el beneficio de vuestro físico, que, sin embargo, es mortal. Cada día es un regalo de gracia, del cual debéis ser conscientes, pues el siguiente día podría poner fin a vuestra vida. Entonces se verá claramente cómo habéis usado este don de gracia, cuánto ha ganado vuestra alma, si disponéis de fuerza espiritual cuando entráis en el reino del más allá.
El ser humano, sin duda sabe valorar la vida terrenal y hacer todo lo posible por hacerla placentera. Y le sería fácil adquirir fuerza espiritual si tan solo realizara actos de amor desinteresado. Él mismo puede elegir entre la vida y la muerte.... puede crearse la vida eterna, y también sabe que teme la muerte del cuerpo.... por eso prefiere la “vida” a sí mismo.... y la vida significa poder estar constantemente en la luz y la fuerza. Por lo tanto, el estado de la muerte debe consistir en lo opuesto: en oscuridad y falta de fuerza, ser impotente para crear y actuar.... Pero no hay una desaparición, y entonces el alma será consciente de su estado muerto, y esto le causará un tormento indescriptible.
Sin embargo, durante la vida terrenal, el ser humano puede evitar ese estado agonizante, tanto de uno mismo como de su alma, si tan solo escucha lo que le enseña la Palabra de Dios.... si cumple los mandamientos de amor de Dios.... Él no carece de conocimiento de la voluntad de Dios, Sus sirvientes se lo recuerdan y también se siente impulsado por sentimientos interiores a actuar con amor desinteresado.... Pero él no está obligado a hacerlo. Por lo tanto, es libre de usar su fuerza vital como le parezca, pero su voluntad también tiene un efecto irrevocable en el reino del más allá, ya era dirigida correcta o incorrectamente en la vida terrenal.
Pero mientras vosotros, los humanos, sigáis viviendo en la Tierra, también tendréis la oportunidad de actuar con amor desinteresado, y comprenderéis por qué existe la necesidad entre los seres humanos, tanto física como espiritual, pues siempre podéis intervenir para ayudar, y cada obra de amor será doblemente bendecida.... vuestros semejantes os lo agradecerán, y vosotros mismos cosecharéis un beneficio aún mayor.... Porque vuestra alma se beneficia de cada acto de amor.... Pero quien pasa por alto la necesidad de su semejante, quien no ofrezca ayuda aunque pueda, seguirá doblemente agobiado, pues un día lamentará amargamente cualquier pecado de omisión, aunque pase el tiempo hasta que haya llegado a esta cognición de que ha vivido su vida terrenal en vano y nunca más podrá compensar lo que descuido en esta Tierra.
Con gratitud, debéis considerar cada día como un regalo, pues mientras viváis, podréis practicar el amor y adquirir tesoros espirituales para vuestra alma. Mientras viváis, podréis cambiar vuestro estilo de vida, y recordad siempre que un día tendréis que rendir cuentas de si y cómo usasteis el don de la gracia y cómo empleasteis vuestra fuerza vital, de si despertasteis el amor en vosotros mismos y siempre realizasteis solo actos de amor desinteresados, o si solo el amor propio determino vuestra existencia terrenal.... Porque entonces no entraréis en la vida, sino que vuestra alma permanecerá todavía en el estado de muerte durante tiempos eternamente largos, por vuestra propia culpa....
amén
Traduttore