Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo sviluppo della facoltà di percepire la Voce di Dio

Tutto ciò che sentite di Me Stesso, lo potete difendere tranquillamente come la pura Verità, potete sostenerlo convinti, potete credere, che tutto ciò che vi ho rivelato come futuro, si adempirà anche. Potete fidarvi della Voce dello Spirito, perché è la Mia Voce che risuona in voi, perché voglio che a voi uomini venga apportata la Verità e che voi che Mi sentiate, dovete diffondere questa Verità tra gli uomini. Se credete in Me Stesso in genere, allora deve esservi anche comprensibile, che state anche con Me in un certo contatto, che voi come Mie creature, malgrado il vostro isolamento, siete con Me in un contatto spirituale, che vi viene dunque dimostrato mediante il Mio Discorso. Mi potete sentire in forma di pensieri che sorgono in voi, il cui Autore però non siete voi, ma che vi affluiscono da Me, che vi diventano però consapevoli solamente quando la vostra anima è in grado di ascoltare spiritualmente, quando si è preparata a comprendere la Parola da Me espressa in pensiero e che ora possa anche trasmettere all’intelletto. La Mia Parola risuona bensì continuamente, ma sentirLa richiede una facoltà, della qualel’uomo si deve appropriare mediante un cammino di vita secondo la Mia Volontà. La Mia Parola non può essere sentita dove questa facoltà non è stata cercata, né esiste per questa la fede che l’uomo possa sentire Me Stesso in sé. Egli deve preparare sé stesso ad uno strumento di ricezione, deve adempiere tutte le condizioni, che gli rendono poi possibile di cogliere i Miei Pensieri che fluiscono ininterrottamente nell’Infinito e di comprendere in modo che ora sente che Io Stesso Mi rivolgo a lui, e percepisce ogni Mia Parola come un Cibo d’Amore offerto alla sua anima ed ora cerca sempre questo Pane del Cielo.

E così non potrete dire che Mi rivolgo solo a questo o a quell’uomo, ma la Mia Parola risuona sempre ed eternamente nel Regno spirituale, ed ognuno La può sentire, non importa, se si trova ancora sulla Terra oppure già nel Regno dell’aldilà. Ma viene percepita solamente dall’orecchio spirituale, e quindi quest’orecchio spirituale deve essere prima allenato, che richiede sempre una vita nell’amore, l’adempimento dei Miei Comandamenti. Chi adempie i facili Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, a lui IO MI rivelerò, cioè egli sentirà in sé la Mia Voce, perché il suo cuore si è preparato all’accoglienza del Mio Spirito. Voi dovete solo sempre comprendere giustamente queste Parole: il Mio Spirito opera ininterrottamente, ma non penetra con la forza, dove trova resistenza. Se ora è spezzata la resistenza che consisteva nel fatto che l’essere era caduto nell’assenza d’amore, che rifiutava il Mio Amore, allora poi si apre anche di nuovo alla Mia Irradiazione, e questo significa che si fa luce e chiarezza in lui, che vede ciò che prima non vedeva ed ascolta, ciò che prima non poteva sentire, Me Stesso, la Mia Parola, che ora risuona nuovamente in lui come in principio. E la resistenza interiore nell’ultimo tempo prima della fine è particolarmente grande, che si esprime nell’animo senz’amore e per questo motivo nell’attuale periodo un uomo percepirà raramente la Mia Parola. Questo ha per conseguenza, che anche raramente soltanto un uomo crede al Mio diretto Discorso attraverso il Mio Spirito. Un procedimento del tutto naturale, che inizialmente era noto a tutti gli esseri, è diventato qualcosa di inafferrabile, ma dovrebbe svolgersi in ogni uomo, perché ogni uomo ha in sé questa facoltà, ma non la sviluppa, oppure non fa nulla nell’ignoranza e malafede, per mettersi in quella condizione, di poter frequentare suo Padre come un figlio, per essere degnato da Lui del Suo Discorso. E gli uomini possono sempre soltanto venire istruiti, ma non trasformati con costrizione, affinché tutte le premesse siano esistenti, per poter sentire la Mia Voce. Deve essere lasciato ad ogni uomo stesso, come si predispone verso questi insegnamenti. Ad ogni uomo la Mia Parola può essere portata vicino soltanto indirettamente, che poi però deve essere vissuta, in modo che l’uomo sperimenta su sé stesso la Verità della Mia Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Desenvolvendo a capacidade de ouvir a voz de Deus....

O que você ouvir de Mim pode ser defendido com confiança como pura verdade, você pode defendê-lo com convicção e acreditar que tudo o que eu lhe revelei no futuro se tornará realidade. Podeis confiar na voz do espírito, porque é a Minha voz que soa em vós, porque quero que a verdade vos seja transmitida, humanos, e que vós, que Me ouvis, espalheis esta verdade entre as pessoas. Se você acredita em Mim, então também deve ser compreensível para você que você também está em uma certa conexão comigo, que você, como criações vivas, está em contato espiritual comigo, apesar do seu isolamento, que é assim provado a você através do Meu endereço. Podeis ouvir-Me na forma de pensamentos que surgem em vós, mas cujos originadores não sois vós próprios, mas que fluem de Mim para vós, mas que só se tornam claramente conscientes para vós quando a vossa alma é capaz de ouvir com os ouvidos espirituais...., quando ela se preparou de tal maneira que compreende a Minha Palavra assim falada mentalmente e pode agora também transmiti-la ao intelecto. Minha Palavra soa constantemente, mas ouvi-la requer uma habilidade que o ser humano primeiro tem que adquirir através de um modo de vida de acordo com Minha vontade. Minha Palavra não pode ser ouvida onde essa habilidade não foi lutada nem existe a crença de que o ser humano pode me ouvir dentro de si mesmo.... O ser humano tem de se tornar um dispositivo receptor, tem de preencher todas as condições que só lhe permitem receber os Meus pensamentos que fluem constantemente para o infinito e compreendê-los, para que agora se sinta dirigido por Mim mesmo e perceba cada Palavra Minha como alimento para a sua alma que lhe é oferecida com amor e agora só anseia por este pão do céu.... E assim não podereis dizer que eu só falo com esta ou aquela pessoa, mas a Minha Palavra ressoa sempre e para sempre no Reino espiritual e todos podem ouvi-la, independentemente de ainda estar na Terra ou já estar no Reino do além. Mas ele só é ouvido pelo ouvido espiritual, e assim esse ouvido espiritual tem que ser treinado primeiro, o que sempre requer uma vida de amor.... o cumprimento dos Meus mandamentos.... condições. Eu me revelarei a quem cumprir os mandamentos fáceis do amor a Deus e ao próximo, ou seja, ele ouvirá Minha voz dentro de si mesmo, pois seu coração se preparou para receber Meu espírito.... Você só tem que entender estas palavras corretamente: Meu espírito está constantemente ativo, mas não penetra à força onde encontra resistência. Uma vez quebrada a resistência, que consistia na queda do ser em desinteresse, uma vez rejeitado o Meu amor, então ele também se abrirá novamente ao Meu resplendor, e isso significa que se tornará brilhante e luminoso, que verá o que antes não podia ver e ouvirá o que antes não podia ouvir: Me Myself, My Word, que agora ressoa nela novamente como no início.... E a resistência interior é particularmente grande nos últimos dias antes do fim, o que se manifesta na atitude indelicada das pessoas. E, portanto, apenas uma pessoa ouvirá Minha Palavra dentro de si durante este tempo. E isso resulta no fato de que apenas uma pessoa acreditará no Meu endereço direto através do Meu espírito. Um processo completamente natural, que era originalmente conhecido por todos os seres, tornou-se algo incompreensível e, no entanto, deve ter lugar em cada pessoa, porque cada pessoa tem essa capacidade dentro de si, mas não a desenvolve.... ou também: na ignorância e descrença nada faz para se colocar nesse estado, para poder comunicar com o seu Pai como um filho, para assim ser reconhecido por Ele para o seu endereço.... E as pessoas só podem ser ensinadas, mas não forçadas de tal forma que todos os pré-requisitos estejam presentes para que possam ouvir a Minha voz dentro de si mesmas. Deve ser deixado ao critério de cada pessoa a forma como ele se sintoniza com os ensinamentos.... Minha Palavra só pode ser levada a cada pessoa indiretamente, mas depois também tem que ser vivida para que a pessoa experimente a verdade da Minha Palavra em si mesma...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL