Quante volte vi Sono già venuto incontro sulla via e vi ho toccato piano piano, per rivolgere a Me il vostro sguardo. Quante volte vi Sono venuto vicino in forma di colpi del destino oppure in forma di sofferenza e preoccupazione. Non ho tralasciato nessuno di voi, perché voglio conquistare tutti voi per Me e quindi impiego anche tutti i mezzi che vi possono spingere verso di Me. Ma non tutti gli uomini Mi riconoscono, non tutti reagiscono al Mio dolce discorso in quella forma. Ad altri nuovamente Mi rivolgo attraverso la Mia Parola, per indurli a collegarsi mentalmente con Me, ma anche loro sono liberi di lasciar penetrare la Mia Parola nel loro cuore oppure lasciarla echeggiare dalle loro orecchie. In ogni singolo tento la Mia Salvezza e nessun uomo, che non abbia mai potuto sperimentare nella sua vita una Guida superiore può dire di Essergli passato oltre, se soltanto osserva con occhi aperti ed un cuore aperto tutto ciò che ha incontrato sulla via della sua vita. Non rinuncerò mai ad un uomo finché dimora ancora sulla Terra, ma la sua libertà della volontà Mi impedisce nuovamente di venirgli vicino con evidenza, affinché debba badare a Me. Perciò l’uomo è anche libero di negare una Guida da Parte Mia, un Incontro con il Dio e Creatore e di considerare l’intero corso della vita terrena come caso oppure decorso formato arbitrariamente, perché gli deve essere lasciata questa libertà. Quindi dipende unicamente dalla sua volontà come valuta il suo destino, se si predispone verso di Me in modo positivo o negativo. Ma quando capita una volta che l’uomo debba rispondere davanti a Me, allora non potrà dire di non aver sperimentato l’Aiuto da Parte Mia, ma dovrà riconoscere in tutta chiarezza, che e quante volte gli sono venuto incontro sulla via e che soltanto la sua volontà lo ha impedito di stabilire il contatto con Me. Questa responsabilità non rimane risparmiata a nessun uomo. Se dunque passa anche senza scrupolo attraverso la sua vita terrena, una volta arriva l’ora di quella responsabilità davanti al Suo Giudice dall’Eternità, perché secondo la sua volontà sarà anche lo stato di maturità e secondo lo stato di maturità sarà anche la sorte nell’Eternità, cioè viene trasferito là dove deve stare secondo la Legge del divino Ordine, egli verrà “giudicato”, si deve inserire in quella Legge, perché l’Ordine divino deve sempre di nuovo venir ristabilito, con cui quindi non è da intendere la Mia “Funzione da Giudice”. Finché l’uomo vive sulla Terra, Mi nuove sempre soltanto l’Amore di trasportarlo ancora sulla Terra in quello stato dell’Ordine ed Io cerco questo con tutti i mezzi, senza però impiegare nessuna costrizione. Quando poi “giudico” l’uomo, cioè la sua anima, allora anche questo è soltanto di nuovo un’Opera d’Amore da Parte Mia, perché una volta deve di nuovo vivere nell’Ordine divino e perché conosco davvero anche la retta via che vi può condurre. Perciò particolarmente grave per quegli uomini che passano attraverso la loro vita terrena senza qualsiasi consapevolezza di responsabilità verso la loro anima. Le loro anime avranno da aspettarsi una pesante sorte, dato che si sono costantemente ribellate contro la soave Influenza tramite il loro spirito, oppure: gli hanno vietato ogni manifestazione, quando Io Stesso volevo stimolarle attraverso lo spirito (in loro). Per quanto un uomo sia miscredente e per quanto pensi in modo despiritualizzato, ogni uomo ha dei momenti, in cui sorgono in lui dei pensieri sullo scopo della sua vita e tali pensieri lo metteranno sempre in una certa inquietudine, ma li respinge anche pure così velocemente. La volontà era stata quindi attiva nella direzione sbagliata nei momenti di tale rifiuto, l’anima ha prestato resistenza, quando una dolce voce in lei si è manifestata e l’ha spinta ad pensare al suo compito terreno, però poteva pure cedere a questa dolce spinta e rimanere più a lungo con i suoi pensieri e dare così a Me soltanto la possibilità di parlarle con Voce più forte. L’uomo ha potuto prendere la sua via verso di Me anche sotto gravi colpi del destino, perché anche questo sapere non gli è estraneo, che l’uomo possa pregare il suo Dio e Creatore. Che non lo faccia è nuovamente la sua libera volontà e perciò un’ingiustizia, per cui deve rispondere. Perciò sempre dopo un ripetuto rifiuto del Mio Amore Si manifesterà anche una volta la Mia Giustizia, cioè l’essere che non utilizza l’occasione del ritorno a Me, deve ritornare là dove deve stare secondo la sua maturità. Devo giudicare secondo il Diritto e la Giustizia, cioè di nuovo ristabilire il divino Ordine, che è e rimarrà la Legge Ur.
Amen
TraduttoreQuantas vezes entrei no teu caminho e te toquei silenciosamente para virar o teu olhar para Mim.... Quantas vezes eu me aproximei de você na forma de traços de destino ou sofrimento e preocupações.... E eu não deixei nenhum de vocês de fora porque eu quero ganhar todos vocês para Mim mesmo e assim eu também tenho que usar tais meios que podem levá-los até Mim.... Mas nem todas as pessoas me reconhecem, nem todas respondem ao Meu endereço silencioso nessa forma.... Outros, mais uma vez, eu me dirijo através da Minha Palavra a fim de induzi-los a se unirem mentalmente a Mim, mas eles também são livres para deixar a Minha Palavra penetrar em seus corações ou cair em seus ouvidos. Eu tento Minha salvação em cada pessoa, e nenhum ser humano pode dizer que eu passei por ele, que ele nunca foi capaz de experimentar uma orientação mais elevada em sua vida se ele apenas olhar para tudo que encontrou em seu caminho através da vida com olhos abertos e um coração aberto. Contudo, nunca desistirei de uma pessoa enquanto ela ainda viver na terra, mas a sua liberdade de vontade impede-me novamente de me aproximar dele, de tal forma que ele tem de prestar atenção a Mim.... E portanto o ser humano também é livre de negar uma orientação da Minha parte, um encontro com Deus e Criador, e de considerar todo o curso da vida terrena como uma coincidência ou um processo arbitrariamente formado.... Pois esta liberdade deve permanecer com ele. Assim, depende apenas da sua vontade como avalia o seu destino.... se ele tem uma atitude positiva ou negativa em relação a Mim. No entanto, quando chegar ao ponto de o ser humano ter de responder a Mim, então ele não poderá dizer que não recebeu qualquer ajuda de Mim, em vez disso, ele terá de reconhecer claramente que e quantas vezes eu me tenho mantido no seu caminho e que apenas a sua vontade o impediu de estabelecer o vínculo com Mim.... E nenhum ser humano é poupado a esta responsabilidade. Assim, mesmo que ele passe pela sua vida terrena sem escrúpulos, um dia a hora desta responsabilidade virá perante o seu juiz a partir da eternidade.... Pois segundo a sua vontade será também o estado de maturidade, e segundo o estado de maturidade será o destino na eternidade, ou seja, será transferido para onde pertence de acordo com a lei da ordem divina, será "julgado", tem de se enquadrar nessa lei, porque a ordem divina tem de ser estabelecida de novo e de novo.... pela qual (em que) portanto o meu "cargo de juiz" deve ser entendido.... Enquanto o Homem viver na Terra, só sou movido pelo amor para colocá-lo nesta situação de ordem enquanto ele ainda estiver na Terra, e tento fazer isso por todos os meios, mas sem usar coerção. E se eu então "julgar" o ser humano, isto é, a sua alma, então também isso é apenas um trabalho de amor da minha parte, porque um dia ele viverá novamente na ordem divina e porque eu conheço verdadeiramente também o caminho certo que pode levar a isso. E por isso é particularmente mau para aquelas pessoas que passam pela vida terrena sem qualquer sentido de responsabilidade para com a sua alma. E suas almas têm que esperar um destino difícil, afinal, eles constantemente resistiram à suave influência através de seu espírito, ou mesmo: eles negaram qualquer expressão quando Eu mesmo quis me dirigir a eles através do espírito.... E por mais descrente que uma pessoa seja e por mais pouco espiritual que seja o seu pensamento.... Todo ser humano tem momentos em que surgem pensamentos sobre o propósito da sua vida, e tais pensamentos sempre lhe causarão uma certa inquietação, mas ele os repele com a mesma rapidez. Assim a vontade tem estado activa na direcção errada em momentos de tal resistência, a alma resistiu quando uma voz silenciosa se exprimiu dentro dela e a incitou a pensar na sua tarefa terrena.... Mas também poderia ceder à insistência silenciosa e deter-se nos seus pensamentos por mais tempo e só Me dar a oportunidade de me dirigir a eles mais alto. E do mesmo modo, em traços difíceis do destino o ser humano poderia tomar o seu caminho até Mim, pois ele também não é estranho a este conhecimento de que o ser humano pode rezar ao seu Deus e Criador.... O fato de ele não o fazer é novamente o seu livre arbítrio e, portanto, uma injustiça pela qual ele tem que responder. E por isso, depois do amor da Minha parte ter sido rejeitado vezes sem conta, a Minha justiça também surgirá um dia...., ou seja, o ser que não aproveita a oportunidade de voltar para Mim deve voltar para onde pertence, de acordo com a sua maturidade.... Devo julgar segundo a lei e a justiça, ou seja, restabelecer a ordem divina que é e continuará a ser a lei original...._>Amém
Traduttore