• Indietro

Il mondo terreno è il regno dell’avversario

Dato che il mondo terreno è il regno del Mio avversario, in questo ha anche un certo diritto che non gli viene diminuito da Me, che però voi uomini stessi potete contrastare non piegandovi alla sua volontà. Lui cerca di agire sulla volontà appunto tramite il mondo, attraverso tutto ciò che è legato alla materia. Lui cerca di rafforzare in voi la brama per la materia, attraverso la materia agisce su di voi, mentre ve la mette davanti agli occhi in modo affascinante, affinché voi cerchiate di possederla. Io non gli impedisco il suo fare e la sua intenzione, perché ha ancora un diritto su di voi, che lo avete seguito volontariamente una volta nell’abisso. Ma voi potete resistergli, potete resistere a tutte le tentazioni, quando intendete seriamente di liberarvi da lui e di percorrere con successo il vostro cammino terreno. Perché non può costringere la vostra volontà, voi stessi potete decidervi in tutta la libertà, e dovete sfruttare questa libertà, dovete riconoscere il mondo come il suo regno e cercare di sfuggirgli. A questo Io vi aiuterò sempre quando ne avete la seria volontà. Non potete mai liberarvi dalla responsabilità verso la vostra anima, perché voi soli dovete decidere, se il Mio avversario mantiene il potere su di voi oppure se vi liberate da questo potere. Egli non può costringervi, ed Io Stesso non impiego nessuna costrizione, né verso di voi né verso di lui. Ma nella stessa misura in cui egli prova le sue arti di seduzione su di voi, Sono pronto anch’Io di provvedervi con dei Doni di Grazia, in modo che vi è ben possibile resistergli. E se ora l’attuale stato spirituale degli uomini è così basso, quando il loro pensare è rivolto soltanto al materiale e tutto il loro pensare e tendere è soltanto per il raggiungimento di beni terreni, questo è da attribuire soltanto agli uomini, perché eseguono volontariamente i desideri del Mio avversario, anche se potessero resistergli. E’ sempre di nuovo la libertà della volontà che determina lo stato spirituale di ogni singolo uomo, che non gli viene nemmeno tolta, finché dimora come uomo su questa Terra. Ma lui può arrivare di nuovo al punto che gli viene di nuovo legata la libertà appunto tramite la sua libera volontà, tramite l’abuso della sua volontà, che venga di nuovo trasferito nello stato di totale non-libertà che è oltremodo tormentoso, che egli stesso diventa materia, a cui ha teso durante il suo cammino terreno. Allora l’avversario ha ben riportato la vittoria, mentre ha impedito il ritorno a Me, ma lo ha soltanto rimandato, e lo spirituale che ha creduto di conquistare per sé mediante la sua influenza, viene nuovamente sottratto al suo potere ed alla sua influenza. E questo significa anche l’indebolimento di sé stesso di nuovo per un tempo infinitamente lungo. Il Mio Regno non è di questo mondo. Queste Parole dovrebbero significare chiaramente per voi uomini, che cosa avete da pensare del mondo terreno, se in genere siete interessati di prendere una volta possesso del Mio Regno. Ma proprio gli uomini mondani, i materialisti, si accontentano del possesso di questo mondo, non tendono a nessun Regno spirituale, perché sono già totalmente in balia del padrone di questo mondo, benché non lasciano valere nemmeno lui come un essere da cui vengono influenzati, perché lui li colpisce con totale cecità, li ostacola nel riconoscere una Luce per quanto debole, lui accende loro delle luci d’abbaglio, che rendono impossibile vedere una giusta Luce. Ed Io non impedisco il suo agire, dato che si tratta della decisione nella libera volontà che l’uomo deve svolgere sulla Terra. I Miei Mezzi d’Aiuto potrebbero però contribuire ad un cambiamento della volontà, perché consistono prevalentemente nel fatto di portare davanti agli occhi degli uomini la periturità della materia, togliendo loro sempre di nuovo il loro possesso, per indurli ad un tendere verso beni imperituri, per cui nel tempo della fine capiteranno sempre di nuovo degli avvenimenti, i quali indicano agli uomini chiarissimamente l’inutilità di ciò che offre il mondo. Io non tralascio nulla con cui agli uomini può ancora essere prestato l’Aiuto, Io faccio di tutto per salvarli dalla sorte di una nuova relegazione, il cui significato gli uomini non conoscono e non lo credono nemmeno, quando viene dato loro questo sapere. E perciò succederanno ancora molte cose prima che sia arrivato l’ultimo giorno, che decide anche irrevocabilmente il destino di tutti gli uomini.

Amen

El mundo terrenal es el reino del adversario....

Dado que el mundo terrenal es el reino de Mi adversario, él también dispone un cierto derecho en éste, que no le voy a restringir, pero que vosotros, los humanos mismos, le podéis impugnar, si no os sometéis a su voluntad. Pues él busca influir en vuestra voluntad precisamente a través del mundo, a través de todo lo que está relacionado con la materia....

Él busca intensificar vuestra codicia por la materia; os influye a través de la materia presentándoosla de manera tan tentadora que os esforzáis por obtenerla.... Yo no le niego sus acciones ni sus intenciones, porque todavía tiene derecho sobre vosotros, quien una vez le seguisteis voluntariamente hacia las profundidades....

Pero vosotros le podéis resistir, podéis resistir todas las tentaciones si realmente queréis liberaros de él y completar con éxito vuestro camino terrenal. Porque él no puede forzar vuestra voluntad; podéis decidir por vosotros con total libertad, y debéis aprovechar esta libertad. Debéis reconocer el mundo como su reino y tratar de escapar de escapar de él. Porque siempre Yo os ayudaré en esto, si es vuestra seria voluntad.

Y así nunca podréis liberaros de la responsabilidad hacia vuestra alma, porque solo vosotros decidís si Mi adversario mantiene el poder sobre vosotros o si os liberéis de él. Él no puede obligaros, y Yo tampoco ejerzo ninguna coerción, ni sobre vosotros ni sobre él....

Pero en la misma medida en que él pone a prueba su arte de la seducción en vosotros, también Yo estoy dispuesto a concederos dones de gracia, para que os sea posible poder resistirle a él. Y si ahora el estado mental actual de los seres humanos es tan bajo, si su pensamiento se dirige solo a las cosas materiales y todos sus pensamientos y deseos se dirigen únicamente a la adquisición de bienes terrenales, entonces esto es únicamente atribuible a los seres humanos, porque ceden voluntariamente a los deseos de Mi adversario, aunque podrían resistirlo.

Es siempre la libertad de voluntad la que determina el estado mental de cada ser humano, y esta libertad de voluntad nunca os es arrebatada mientas estéis en la Tierra como ser humano. Sin embargo, a través de su libertad de voluntad, a través del mal uso de su voluntad puede llevarlo a tal punto, que su voluntad sea atada nuevamente, que sea puesta de nuevo en un estado de absoluta falta de libertad, un estado que extremadamente doloroso.... que él mismo se convierta en materia, por la que él mismo se esforzó durante su existencia terrenal.

Entonces, probablemente el adversario ha logrado la victoria al impedir el regreso a Mí, pero solo lo ha retrasado, y lo espiritual que creía haber ganado a través de su influencia le será arrebatado una vez más. Y esto también significa el debilitamiento de sí mismo nuevamente por un tiempo indefinido.

Mi Reino no es de este mundo.... Estas palabras deberían deciros claramente a vosotros, los humanos, qué debéis pensar del mundo terrenal.... si acaso deseáis tomar posesión algún día de Mi Reino. Pero son precisamente los seres humanos mundanos, los materialistas, quienes se conforman con las posesiones de este mundo; no aspiran a un Reino espiritual, porque ya están completamente bajo el hechizo del Señor de este mundo, aunque no lo conozcan como un ser que los influencia.

Porque los golpea con ceguera total, les impide incluso la más débil luz de cognición, enciende luces cegadoras que hacen imposible ver la verdadera luz.... Y Yo no detendré su obra, porque concierne de la libre decisión de voluntad que el ser humano debe tomar en la Tierra....

Pero Mis recursos podrían contribuir a un cambio de voluntad, pues consisten principalmente en mostrar a los seres humanos la transitoriedad de la materia, quitándoles repetidamente sus posesiones para inducirlos a esforzarse por bienes imperecederos.... razón por la cual, en el fin de los tiempos, ocurrirán repetidamente acontecimientos que señalarán a los seres humanos muy claramente la inutilidad de lo que el mundo terrenal ofrece.

Porque Yo no dejo nada por hacer que pueda ayudar a los seres humanos; hago todo lo posible para salvarlos del destino de un nuevo destierro, de cuyo significa los seres humanos no saben y tampoco lo creen cuando se les transmite este conocimiento. Y, por lo tanto, mucho ocurrirá todavía antes de que llegue el día final, que decidirá irrevocablemente el destino de todos los seres humanos....

amén