Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro di Redenzione richiede l’attività inarrestabile

Dovete essere attivi inarrestabilmente perché si tratta, di portare ancora l’aiuto a molte anime, deve essere prestato ancora molto lavoro di Redenzione, perché il tempo spinge. Ed anche se il successo non è molto grande numericamente, però ogni anima che avete aiutato a liberasrsi dall’oscurità vi ringrazierà eternamente. Ed ogni singola anima Mi è oltremodo cara e la sua salvezza una ultragrande gioia. Voi uomini non potete ancora comprendere questo, che ogni anima è la Forza d’Amore da Me irradiata e l’Amore per lei non può mai finire. E ciò che Io ho una volta riconquistato, non può più eternamente decadere da Me, Mi rimane intimamente legato e condivide con Me l’incommensurabile Beatitudine. Perciò Io vi ammonisco, voi che Mi volete servire, sempre di nuovo alla fervente attività, e vi creo l’accesso a coloro, dove il vostro lavoro non è del tutto inutile. Ma il tempo spinge verso la fine, che voi uomini lo crediate oppure no. Quello che viene poi per tutti coloro che non hanno seguito la vostra chiamata, è così terribile, che Io vorrei avvertire tutti voi uomini di questo, ma non si può fare diversamente se non tramite voi, Miei messaggeri. E perciò il vostro lavoro consiste urgentemente di indicare ai vostri prossimi la vicina fine, di chiarire loro il Significato di questa fine e di cercare di muoverli al lavoro su sé stessi, affinché sfuggano all’orrenda sorte, affinché cambino ancora il loro essere e prendano rifugio in Me in Gesù Cristo. Quindi dovete annunciare loro Me ed il Mio Nome, dovete anche menzionare l’Opera di Redenzione, dovete cercare di stimolarli ad una vita nell’amore e fare quindi di tutto, per guidare i prossimi alla fede in Me, che però deve essere vivente. Perché una fede morta è tanto quanto nessuna fede, e non li preserverà da quella sorte atroce. Vi si offrirà sempre di nuovo l’occasione, di portare vicino agli uomini Me ed il Mio Regno, di trasmettere loro la Mia Parola, di predicare loro l’amore e di guidare i loro pensieri al divino Redentore Gesù Cristo, nel Quale Io Stesso Mi sono incorporato per via dell’umanità peccatrice. Quello che quindi voi fate nel Mio Nome, sarà anche benedetto, ed ogni chicco di semenza, che cade sul suolo buono, germoglierà e crescerà e porterà frutto. E non vi dovete neanche lasciar scoraggiare a causa di fallimenti, dovete sempre sapere, che anche il Mio avversario è all’opera con fervore, e non dovete evitarlo, ma sempre sperimentare la Forza del Mio Nome, che ottiene davvero molto. Quando voi stessi siete spinti dall’amore verso i vostri prossimi infelici, quando vorreste bandire la miseria spirituale della quale sapete, nella volontà amorevole di aiutare, allora potrete davvero registrare il successo, perché allora il vostro amore è la Forza che agisce e che può anche toccare dei cuori ancora non volonterosi e renderli aperti per ciò che voi offrite loro. Perciò non cedete nella vostra attività per Me ed il Mio Regno, fate che il vostro lavoro spirituale sia sempre quello più urgente, richiedete da Me sempre la Forza, che Io non vi farò certamente mancare, e sfruttate bene il breve tempo che rimane a voi uomini ancora fino alla fine. Perché la miseria spirituale è molto grande, e può essere eliminata solamente tramite amorevole aiuto di tutti coloro che sono pronti per servire Me, sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale. Perché solo coloro che sono attivi nella Mia Volontà sono i Miei collaboratori, che però, finché soggiornano ancora sulla Terra, devono voler aiutarMi da sé totalmente liberi, affinché possano poi parlare ai loro prossimi al Posto Mio ed allora anche il loro lavoro di Redenzione non sarà invano.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Redemptive work requires restless activity....

You must be restlessly active, for help still has to be brought to many souls, much redemption work still has to be done because time is pressing. And even if the success is not very great in terms of numbers, but every single soul will be eternally grateful to you for helping it to liberate itself from darkness. And every single soul is extremely dear to Me and its salvation an immense joy. You humans cannot yet understand that every soul is My emanated strength of love and that the love for it cannot ever fade away.... And what I have once regained cannot ever fall away from Me again, it remains intimately united with Me and shares immeasurable bliss with Me. For this reason I constantly admonish you, who want to serve Me, to be eagerly active, and I also provide you with access to those where your work is not entirely in vain.... Yet time is pressing towards the end.... whether you humans believe it or not. What will come afterwards for all those who have not followed your call is so dreadful that I would like to warn all people of it but cannot do it in any other way than through you, My messengers. And therefore your work urgently consists of pointing out the near end to your fellow human beings, of making the meaning of this end clear to them and of trying to persuade them to work on themselves so that they will escape the dreadful fate.... so that they may still change their nature and take refuge in Me in Jesus Christ.... Thus you must proclaim Me and My name to them, you must also mention the work of salvation, you must try to encourage them to live a life of love and thus do everything to lead their fellow human beings to faith in Me, but this faith must be a living faith.... For a dead faith is as good as no faith, and it will not protect them from this dreadful fate. Again and again you will have the opportunity to bring Me and My kingdom close to people, to convey My word to them, to preach love to them and to direct their thoughts towards the divine redeemer Jesus Christ, in Whom I embodied Myself for the sake of sinful humanity. Therefore, whatever you do in My name will also be blessed, and every seed that falls on good soil will sprout and grow and bear fruit.... And you should also not let yourselves be discouraged by failures, you should always know that My adversary is also eagerly at work, and you should not give way to this but again and again test the strength of My name which truly achieves much. If you yourselves are driven by love for your unhappy fellow human beings.... if you want to banish the spiritual hardship you know about with a loving will to help, then you will truly also be able to achieve success, for then your love will be the strength which works and which can even touch unwilling hearts and make them receptive for what you offer them. Therefore, don't slacken in your activity for Me and My kingdom, always let your spiritual work be the most urgent, constantly request strength from Me, which I will truly not withhold from you, and make good use of the short time you humans still have until the end.... For the spiritual adversity is very great and can only be remedied through the loving help of all those who are willing to serve Me, be it on earth or also in the spiritual kingdom.... For all these are My co-workers who are only active in My will but.... as long as they still dwell on earth.... must want to help Me completely freely of their own accord, so that they will then speak to their fellow human beings in My stead and then their work of redemption will not be in vain either....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers