Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Mediante la Resurrezione di Gesù la morte ha perduto il suo dardo

Ad ogni uomo è predestinata l’ora della sua fine. E ciononostante non deve temerla, perché non è la vera fine, ma risorgerà, perché la sua anima depone l’involucro terreno, che era soltanto una catena nella vita terrena ed ora può entrare leggera nel Regno dell’aldilà, premesso che il suo modo di vivere sulla Terra sia stato così com’è la Mia Volontà, che la sua anima abbia raggiunto sulla Terra un certo grado di maturità. Quindi non esiste nessuna fine, benché possa esistere una morte, uno stato di morte dell’anima, ma malgrado ciò non sia scomparsa. E per questo Io Sono morto sulla Croce e risorto di nuovo il terzo Giorno, affinché anche l’uomo, cioè la sua anima, possa sperimentare la resurrezione, che possa salire dalla tomba ed ora di nuovo entrare nel Regno che è la sua vera Patria.

Che l’anima non svanisce è una Legge irremovibile, perché ciò che è proceduto da Me, è imperituro e lo rimane. E l’anima è l’essere spirituale che ha avuto la sua origine in Me, quindi potrà risorgere nella Luce e nello splendore dopo la sua morte corporea, questo era diventato possibile soltanto dopo la Mia morte sulla Croce e la Mia Resurrezione, perché dapprima era ancora gravata dal peccato primoridale della sua caduta di una volta da Me, c’era sempre ancora l’oscurità, era il buio della tomba, a cui l’anima non poteva sfuggire, non era ancora stata tolta la pietra tombale da Gesù Cristo, il divino Redentore, oppure: per quelle anime non era ancora stata prestata nessuna Espiazione, e la loro colpa di peccato non poteva essere estinta senza l’Espiazione.

E perciò era anche buio nelle anime degli uomini, a loro mancava ogni fede nella resurrezione dopo la morte, erano circondate da una buia notte tombale, e la morte era diventata per loro uno spavento. E perciò Io Sono risorto dai morti il terzo Giorno, per fornire agli uomini la dimostrazione che con la morte del corpo non era finita, che l’anima risorge e lascia indietro soltanto il corpo che non è ancora così spiritualizzato affinché lo possa portare contemporaneamente nel Regno dell’aldilà, dove Mi era ben possibile, perché corpo ed anima avevano rivestito la veste dello spirito ed il corpo non aveva bisogno di dover passare un ulteriore processo di maturazione su questa Terra.

Con la Mia Resurrezione volevo togliere agli uomini lo spavento della morte, volevo dimostrare loro che è soltanto un cambiamento del luogo di soggiorno per l’anima, quando depone il corpo terreno, quando sarà suonata l’inevitabile ora della morte. Per questo Io Sono risorto dai morti, perché ho vinto la morte, cioè colui che ha portato la morte nel mondo. E così nessun uomo deve temere l’ora della morte, perché è soltanto l’ora dell’ingresso nella vera Vita che dura in eterno. La morte ha perduto il suo dardo.

Ma una cosa è necessaria, che l’uomo riconosca anche la Mia Opera di Redenzione e che accetti le Grazie che Io ho conquistato per voi mediante il Mio soffrire e morire sulla Croce, che si lasci salvare da Gesù Cristo, che quindi anche la sua colpa primordiale sia stata dapprima estinta e Gesù Cristo possa rotolare via la pietra dalla tomba affinché ora l’anima possa salire dal buio della tomba alla chiara Luce, affinché ora entri nella Vita eterna.

Chi teme l’ora della morte si trova ancora nel legame di quella grande colpa, non ha ancora trovato la Redenzione tramite Gesù Cristo, non si è ancora liberato dal buio che lo circonda, si trova ancora nella tomba dei suoi peccati, benché il suo corpo viva ancora sulla Terra. Perché perderà ogni paura della fine del suo corpo, quando si è dato nelle Mie Braccia, quando Mi prega intimamente di pensare a lui, quando sarà venuta la sua ora. Perché costui s’addormenterà beato nella pace con il suo Dio e Padre, lascerà indietro soltanto il suo corpo su questa Terra, ma l’anima risorgerà, salirà verso la Luce, non sentirà intorno a sé il buio della tomba, perché Gesù Cristo Stesso la prenderà per mano e la porterà fuori dal suo involucro corporeo, la guiderà attraverso la Porta della Vita. E lei saprà che anche lei è risorta dai morti, che ora vivrà nell’Eternità.

Che l’Uomo Gesù Sia risorto dai morti è certamente vero, e coloro che credono in Lui come il Figlio di Dio e Redentore del mondo, come Mio Inviato, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato sulla Terra, non avranno nessuna paura dell’ora della loro propria morte, perché Gesù Cristo ha dato loro la Promessa di precedere solamente, per preparare una dimora a tutti coloro che credono in Lui. Quindi anche loro risorgeranno alla Vita eterna, ed Egli Stesso Se li prenderà come lo ha promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jesus' resurrection took the sting out of death

Every person's final hour is preordained.... And yet he need not fear it because it is not his actual end, instead, he will arise again.... because his soul will merely discard its earthly shell, which was only a shackle for it in earthly life, and enter the kingdom of the beyond unburdened, providing that its way of life on earth corresponded to My will.... that his soul therefore attained a specific degree of maturity on earth. Thus, there is no end, even though there is death, i.e. a dead state of the soul, the soul will not have perished. This is the reason why I died on the cross and arose on the third day again, so that the human being, that is, his soul, can also experience the resurrection, so that it can arise from the grave and enter the kingdom again, which is its true home. The fact that the soul will not cease to exist is an irrevocable law because.... everything that came forth from Me.... is and will remain imperishable. And the soul is the spiritual being which originated from Me, thus it continues to exist even though the body will die, but the fact that it can arise after its physical death in light and radiance only became possible after My crucifixion and My resurrection, because before this it was still burdened by the original sin of its past apostasy from Me.... There was still darkness, the dark of the grave, which the soul was unable to escape.... the tombstone had not yet been removed by Jesus Christ, the divine Redeemer.... in other words: the atonement for these souls had not been rendered as yet and without atonement the guilt of sin could not be redeemed.... Consequently, there was also darkness in people's souls, they lacked all faith in a resurrection after death, they were engulfed by the bleak night of the grave and death had become a fearful event.... And I rose on the third day from the dead to provide people with the evidence that the body's death is not the end, that the soul will rise again and merely leave the body behind, which is not so spiritualised as yet that it can take it along into the spiritual kingdom as I was indeed able to do because body and soul were clothed in a spiritual garment and the body no longer needed to go through a further maturing process on this earth....

Through My resurrection I wanted to take people's fear of death away, I wanted to prove to them that the soul merely changes location when it discards the earthly body, when the inevitable hour of death strikes. For this reason I have risen from the dead, for I conquered death, i.e. the one who had brought death into the world. And so no person needs to be afraid of the hour of death, for it is only the entrance into the actual life which is everlasting.... Death has lost its sting.... Nevertheless it is necessary that the human being acknowledges My act of Salvation and accepts the blessings I acquired for you through My suffering and dying on the cross.... that he allows himself to be redeemed by Jesus Christ, that therefore his original sin will have been atoned first so that Jesus Christ can subsequently push the tombstone away for the soul to rise from the grave's darkness into bright light, that it thus will enter eternal life.... Anyone who fears the hour of death is still subject to this immense guilt, he has not found salvation through Jesus Christ as yet, he has not released himself from the darkness enshrouding him, he still lays in the grave of his sin, even though his body still lives on earth.... For he will lose all fear of physical death when he has placed himself into My arms, when he sincerely appeals to Me to take care of him at the hour of his death.... For he will blissfully fall asleep in peace with his God and Father, he will leave only his body behind on this earth while the soul will arise, it will ascend to the light, it will not feel the darkness of the grave surrounding it, for Jesus Christ Himself will take its hand and lead it out of its physical shell, He will guide it through the gate of life. And it will know that it, too, has risen from the dead, that it will now live in eternity.... The fact that the human being Jesus rose from the dead is certainly true, and those who believe in Him as the Son of God and Redeemer of the world, as My Emissary in Whom I embodied Myself on earth, will not be afraid of their own hour of death, for Jesus Christ gave them the promise that He will go to prepare a place for those who believe in Him.... Thus they will also be raised to eternal life and He Himself will fetch them as He has promised....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna