Confronta annuncio con traduzione


La caduta degli spiriti – Capacità di pensare – La caduta di Lucifero

E’ molto più facile farvi conoscere i collegamenti spirituali, che giustificano la vostra propria esistenza, che fornirvi la giusta comprensione sugli avvenimenti spirituali che si sono svolti quando Io avevo chiamato in vita tutti voi come essenze spirituali. Ciò che è alla base del Mio Piano di Salvezza, era soltanto la conseguenza di ciò che si svolto precedentemente nel Regno degli Spiriti. E per comprendere questo avvenimento, premette una pienezza di luce, che voi uomini sulla terra non possedete ancora, persino quando vi sforzate di vivere secondo la Mia Volontà. Ma quegli avvenimenti spirituali facevano parte della decisione della libera volontà, che anche tutti gli esseri proceduti dal Mio Amore dovevano assumere, per raggiungere la massima perfezione: per essere indipendenti dalla Mia Volontà come esseri creando liberamente e per pensare, volere ed agire lo stesso nella stessa Volontà con Me. Ed anche questa decisione di libera volontà richiedeva le necessarie premesse. L’essere doveva poter cadere nell’abisso, come però doveva poter raggiungere anche la massima altitudine. Se all’essere fosse stata messa una barriera verso l’alto o verso il basso, anche la sua volontà non sarebbe stata più libera. E questa volontà sviluppandosi liberamente era quindi nuovamente il risultato del pensare, il pensiero però era una espressione di Forza irradiata da Me sull’essere, che ora stimolava l’essere stesso, di prenderne posizione. La “capacità” di pensare” propria dell’essere era costituita dal fatto di elaborare una irradiazione di pensiero che lo toccava, cioè di occupare se stesso con il pensiero, altrimenti l’essere sarebbe rimasto solamente un “opera” da parte Mia, se il Mio Pensiero l’avesse stimolato obbligatoriamente allo stesso pensare. Ma Io volevo emettere da Me delle creature completamente libere e diedi loro perciò la “capacità” di un proprio giudizio, che però poteva svilupparsi in diverse direzioni. Non avrebbe mai e poi mai potuto esistere una caduta di Lucifero se esso non avesse posseduto questa capacità. Ma egli allora non sarebbe stato nemmeno uno spirito libero, ma sempre soltanto una marionetta, sottomessa completamente alla Mia Volontà. Io dovevo quindi isolare da Me questo ed anche tutti gli esseri seguenti, loro dovevano rallegrarsi di una completa libertà e non dovevano venire limitati in nessun modo. E così dovevano poter venire valutati anche i pensieri irradiati su di loro sia negativamente che positivamente, cioè l’essere stesso poteva in pieno accordo, quindi nella stessa volontà con Me, portare all’esecuzione per cui veniva stimolato attraverso quei pensieri. Però poteva anche “pensare diversamente”, quindi grazie alla sua capacità di pensare e tirare altre conclusioni, cosa che però succedeva solamente quando considerava questa “facoltà di pensare” non più come Mio Dono, ma come creato da se stesso e questa auto consapevolezza aveva per conseguenza un offuscamento della sua conoscenza. Ogni esistenza era stata ben esposta da Me indipendente, ma nella sua sostanza originaria era Amore, e questo Amore doveva anche cercare il collegamento con Me, perché Amore tende verso all’amore. E fino allora anche la volontà era completamente in sintonia con la Mia. Ogni allentamento di collegamento con Me si esprimeva anche nella deviazione della volontà dell’essere dalla Mia Volontà. E questo nuovamente aveva l’effetto nell’utilizzo della capacità di pensare nella direzione sbagliata, perché ogni pensiero doveva poter venir valutato in tutte le direzioni, altrimenti la volontà non sarebbe libera, cosa che però non significa, che un pensiero sbagliato è defluito da Me verso l’essere. Il primo essere, Lucifero, stava nella Luce più luminosa e poteva riferirsi a Me Stesso, poteva anche orientare erroneamente il suo pensiero, ma avrebbe anche avuto sempre la possibilità di ripresentare a Me i suoi pensieri sbagliati, in modo che Io gli avessi potuto rispondere. Ma proprio questi pensieri sbagliati pensava di nasconderli a Me. E questo era già un indebolimento del suo amore, che aveva per conseguenza anche un indebolimento della luce. E dei primi pensieri “sbagliati” facevano parte anche i dubbi sul Mio Potere, perché non riusciva a vedere Me. La conoscenza, che egli stesso alla vista della Mia Luce Primaria ultrachiaramente raggiante sarebbe passato, non lo trattenne dal desiderio. Lui non voleva lasciare valere questa conoscenza e cercò egli stesso nella Mia “Impotenza” una spiegazione, di nuovo un pensiero, che era una conferma che aveva già allentato il suo collegamento con Me quando questo pensiero sorse in lui. Perché nella stessa misura, in cui cominciò a dubitare della Mia Potenza, si elevò la sua propria consapevolezza di forza, ed ora un pensiero sbagliato seguì l’altro, la sua volontà non coincideva più con la Mia, il sui amore diminuiva e si chiudeva sempre di più alla Corrente di Forza del Mio Amore, perché ora aveva perduto anche la conoscenza che egli doveva prima venire nutrito con la Mia Forza, per poter essere attivo creativamente. Ma per via della meta, che Io seguì: di condurre gli essere proceduti da Me e da lui alla massima beatitudine, Io non ho ostacolato nessuno degli esseri, nemmeno il Mio primo creato portatore di luce, di usare la volontà in modo errato. Io non ho ostacolato nessuno degli esseri di usare erroneamente la capacità di pensare. Perché tutti gli esseri erano stati esternati liberi da Me e la massima beatitudine degli esseri è costituita dal fatto di poter creare ed agire nella pienissima libertà. E questo richiedeva anche il massimo adeguamento alla Mia Volontà senza alcuna costrizione. Se però nessun essere potesse pensare e volere diversamente dalla Mia Volontà, allora gli esseri non sarebbero stati nemmeno provveduti di una libera volontà, che però apparteneva irrevocabilmente ad un essere divinamente perfetto. E soltanto allora Io posso parlare delle Mie creature come “dei figli Miei”, quando loro in piena libera volontà sono entrati nella Mia Volontà, e soltanto allora a loro è dedicata una Beatitudine, che premette la massima perfezione. E questa perfezione Io non potevo donarla agli esseri, ma deve essere acquisita da ogni essere stesso creato nella libera volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fall of the spirits.... Faculty of thought.... Lucifer's fall....

It is far easier to familiarise you with the spiritual correlations which explain your own existence than to impart the right understanding to you about spiritual events which took place when I gave life to all of you as spiritual beings. The foundation of My plan of Salvation was only the outcome of prior events in the kingdom of the spirits.... And to comprehend this occurrence requires an abundance of light first which you do not yet possess as human beings on earth, even if you endeavour to live in accordance with My will.... Yet these spiritual events were essential for the free decision of will, which all beings that emerged from My love had to pass in order to attain highest perfection: as free-working beings to be independent of My will and yet to think, want and act with the same will as My own. And this free decision of will also required the necessary prerequisites.... The being had to be able to fall into the abyss, just as, alternatively, it had to be able to reach the highest pinnacle.... As soon as an upper or lower limit had been set for the being, its was no longer free either. And thus this freely evolving will was, in turn, the result of thinking.... the thought, however, was an expression of strength by Me which I transmitted to the being.... which then stimulated the being into forming its own opinion about it.

Hence, the being's own 'faculty of thought' consisted of processing a received mental illumination, thus to more or less deliberate the thought, or the being would have remained merely My 'work' if My thought inevitably had caused it to think the same.... But I wanted to externalise completely free living beings and therefore endowed them with the ability to make their own judgment which, however, had the potential to evolve in different directions.

It would never ever have been possible for Lucifer to desert Me had he not possessed this faculty. In that case, however, he would not have been a free spirit either but always just a puppet and entirely subject to My will. Thus I had to completely isolate this as well as all subsequent beings from Me, they had to be able to enjoy utter freedom and not be restricted in any way. Consequently, they also had to be able to evaluate the transmitted thoughts positively or negatively.... that is, the being itself was able to carry out what these thoughts motivated it to do in full agreement with Me, thus with the same will as Mine.... But likewise it was able to 'think differently', thus by virtue of its faculty of thought also able to come to different conclusions. This, however, only happened when it no longer considered this 'faculty of thought' as a gift from Me but as its own product, and this erroneous self-confidence resulted in clouding its realisation. Every spiritual being was indeed externalised by Me as an independent entity but its fundamental nature was love, and thus this love also had to look for the bond with Me, because love strives towards love.... And for that time its will also completely concurred with Mine. But any easing of the bond with Me also showed itself in the deviation of the being's will from Mine, and this, in turn, resulted in using the faculty of thought in the wrong direction, because it has to be able to ponder every thought in all directions or the will would not be free.... which is not to say that a wrong thought flowed from Me Myself to the being....

The first being, Lucifer, was brightly illuminated.... and he was able to communicate with Me but also able to direct his thoughts wrongly; nevertheless, he would always have had the opportunity to submit his wrong thoughts to Me so that I could have been able to answer him. But it was precisely these wrong thoughts he believed he could hide from Me, which was already a lessening of his love and thus resulted in a lessening of light too. And thus, one of his first wrong thoughts also included doubts about My power because he was unable to see Me.... The realisation that he himself would have ceased to exist in the face of My excessively brightly radiating primal light did not stop his desire. He refused to accept this awareness and found his own explanation for it in My 'powerlessness'.... which in turn was a thought which already demonstrated that he had considerably loosened his bond with Me by the time this thought emerged in him. To the same extent as he began to doubt My power his own consciousness of strength grew, and then one wrong thought followed another.... his will no longer agreed with Mine, his love began to wane, and he increasingly closed himself to the flow of My love's strength.... because by now he had also lost the realisation of the fact that he, too, had to be nourished by My strength first in order to be creatively active.

Yet for the sake of My intended goal: - to guide the beings which had emerged from him and Me into highest beatitude.... I did not stop any of the beings, not even My first-created bearer of light, from using their will incorrectly.... I did not stop any being from using the faculty of thought wrongly. For I externalised all of them as free beings, and the beings' greatest beatitude also consists of creating and working in utmost freedom. And that also necessitates absolute alignment to My will without any coercion. But if no being had been able to think and want other than in accordance with My will, then the being would not have had free will either which, however, irrevocably belonged to a divinely perfected being.... And I can only speak of My living creations as 'My children' when they have completely voluntarily entered into My will, and only then are they granted beatitude which presupposes highest perfection. And this perfection could not be bestowed upon My beings by Me but it has to be acquired by every created being of its own free will....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna