Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’annuncio del Precursore di Gesù Cristo

Nessuno di voi uomini camminerebbe più nella Verità, se questa non venisse sempre di nuovo annunciata tramite il Mio Spirito. Quella che è stata predicata agli uomini come pura Verità al tempo della Mia Vita sulla Terra, non si è conservata pura, perché appena il pensare umano cominciava a rendere servibile la Mia Dottrina per gli scopi di tutti i popoli, tutto è stato anche mescolato con opere d’aggiunta umana. Perché la Mia pura Dottrina corrispondeva troppo poco all’egoismo degli uomini, e le singole comunità si cercarono quindi di formare questa Dottrina più o meno servibile allo scopo. E così la Chiesa una volta fondata da Me Stesso, la cosiddetta “Chiesaprimordiale”, è diventata presto soltanto un’immagine deformata di ciò che era inizialmente. E la Mia Dottrina ha dovuto subire innumerevoli cambiamenti, e quella che ora esiste ancora, non può più avere la pretesa di essere la pura Verità. E di conservare pura la Verità, ci vogliono dei vasi, nei quali il Mio Spirito possa effluire continuamente. Lo “Spirito divino” deve potersi riversare continuamente, la Dottrina insegnata da ME agli uomini deve essere annunciata da tali uomini, che sono “pieni dello Spirito”, altrimenti le parole possono venire già modificate nella bocca dell’annunciatore e ne può risultare un altro senso. E deve sempre essere messo in conto che qualcosa di puro, di divino, perderà la sua purezza in un ambiente non-divino, perché IO non infliggo nessuna costrizione alla volontà umana. L’uomo è libero di fare con la Verità guidata a lui quello che vuole. E già durante il Mio Cammino terreno la Mia santa Parola è stata raggirata, quando agli uomini pareva utile allo scopo. Posso ora sempre di nuovo guidare la pura Verità alla Terra mediante il Mio Spirito, ma non renderò gli uomini non-liberi, costringendoli alla Verità. Ma affinché degli uomini si mettano liberamente a Mia disposizione e che si preparino come vasi d’accoglienza per il Mio Spirito, in modo che sia anche sempre di nuovo possibile, di correggere ogni errore esistente, per risolvere ogni questione non chiarita e per dare agli uomini una Luce pura, che procede da Me, la Luce R dall’Eternità. Ma gli uomini si tengono nuovamente con molta tenacia alle dottrine deformate, dietro ai quali sta il Mio avversario, che combatterà sempre contro la Luce della Verità. O così sugli uomini si è stesa una notte quasi impenetrabile, perché errore e menzogna è uguale ad oscurità. Ed ai Miei portatori di Luce viene reso estremamente difficile spezzare questa oscurità, perché gli uomini sono già così abbagliati, che non possono più riconoscere una vera Luce. E perciò risplenderà una Luce molto potente, e questa Luce testimonierà di Me e del Mio Ritorno nelle nuvole. Testimonierà del Giudizio e della rimozione dei Miei nel Giorno del Giudizio. Una Luce chiaramente raggiante, sorgerà ed annuncerà nuovamente la Mia pura Parola, un annunciatore comparirà nel “deserto spirituale” e cercherà di risvegliare gli uomini dal sonno mortale. Egli verrà in aiuto di coloro che testimoniano di Me e del Mio Agire su di loro, lui affermerà la Verità di ciò che è stato trasmesso all’umanità tramite l’Agire del Mio Spirito. Parlerà una lingua potente e non risparmierà nessuno che cammina per vie oscure, e non temerà nemmeno i potenti, ma strapperà dai loro volti la loro maschera, egli li scoprirà e rivelerà i loro veri sentimenti. Lui combatterà con la spada della bocca, perché verrà attaccato da alti e bassi, perché nessuno vuole sentire la pura Verità, che però non devia dalla Dottrina, che ho predicato una volta sulla Terra. Questo dunque è il Mio inviato, mediante la cui bocca Io Stesso parlerò, e che compirà soltanto la sua ultima missione su questa Terra: Di annunciare ancora una volta Me e la Mia Venuta, com’è scritto. Ma quando questa Luce splenderà, allora sappiate che la Mia Venuta è vicina ed anche il Giudizio. Ed allora succederanno anche tramite lui delle cose straordinarie, ma non nuocerà nella libertà della volontà degli uomini, perché troverà poca fede, e soltanto i risvegliati riconosceranno lui e la sua missione. Ma per i deboli significherà una insolita fortificazione, perché la sua parola è piena di Forza. Ma allora è venuta anche l’ultima fase di questa Terra, perché questo annunciatore sarà contemporaneamente anche il più veemente avversario di colui, che gli uomini stessi proclamano il loro dominante terreno, nel quale si incorporerà il Mio avversario, per eseguire l’ultima oltraggiosa opera contro di Me. Perché ora s’infiammerà la lotta di fede ed i Miei avranno in questa Luce un grande sostegno, cioé in colui che Io Stesso mando sulla Terra. Riceveranno molta Forza, per perseverare nel tempo di miseria maggiore che precede la Mia Venuta sulla Terra. Perché non vi lascio senza aiuto, voi Miei fedeli, ed affinché rimaniate forti, vi annuncio questa Luce, questo proclamatore, ed allora sapete anche che vengo presto per prendervi, per porre fine all’agire del Mio avversario, per aiutare la Verità alla vittoria definitiva.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'annonce du Précurseur de Jésus Christ

Aucun homme ne marcherait plus dans la Vérité, si celle-ci n'était pas toujours de nouveau annoncée par Mon Esprit. Ce qui a été prêché aux hommes comme pure Vérité au temps de Ma Vie sur la Terre ne s'est pas conservé pur, parce que dès que la pensée humaine a commencé à se servir de Ma Doctrine aux fins de nations entières, tout a été mélangé avec des œuvres ajoutée de la part des hommes. Parce que Ma pure Doctrine correspondait trop peu à l'égoïsme des hommes, et chaque communauté chercha donc à former cette Doctrine plus ou moins au service de ses buts. Et ainsi l'Eglise autrefois fondée par Moi Même, la soi-disant «Eglise primordiale», est devenue vite seulement une image déformée de ce qu’elle était initialement. Et Ma Doctrine a dû subir d’innombrables changements qui existe encore maintenant, elle ne peut plus avoir la prétention d’être la pure Vérité. Et pour conserver la pure la Vérité, il faut des vases dans lesquels Mon Esprit puisse se déverser continuellement. L'«Esprit divin» doit pouvoir se déverser continuellement, la Doctrine enseignée aux hommes par Moi doit être annoncée par des hommes qui sont «pleins de Mon Esprit», autrement les mots peuvent être déjà modifiés dans la bouche de l'annonceur et il peut en résulter un autre sens. Et il doit toujours être pris en compte que quelque chose de pur, de divin, perdra sa pureté dans un environnement non-divin, parce que Je n'inflige aucune contrainte à la volonté humaine. L'homme est libre de faire ce qu’il veut avec la Vérité qui lui est guidée. Et déjà pendant Mon Chemin terrestre Ma sainte Parole a été embrouillée, lorsqu’aux hommes cela semblait utile au but. Je peux maintenant toujours de nouveau guider la pure Vérité à la Terre au moyen de Mon Esprit, mais Je ne rendrai pas les hommes non-libres, en les forçant à la Vérité. Mais pour que des hommes se mettent librement à Ma disposition et qu'ils se préparent comme vases d'accueil pour Mon Esprit, de sorte qu’il Me soit toujours de nouveau possible de corriger chaque erreur existante, pour résoudre chaque question non éclaircie et pour donner aux hommes une Lumière pure qui procède de Moi, Lumière de toute Éternité. Mais les hommes s’en tiennent à nouveau avec beaucoup de ténacité aux doctrines déformées derrière lesquelles il y a Mon adversaire qui combattra toujours contre la Lumière de la Vérité. Il en résulte que sur les hommes s’est étendue une nuit presque impénétrable, parce qu'erreur et mensonge équivalent à obscurité. Et à Mes porteurs de Lumière il est rendu extrêmement difficile de casser cette obscurité, parce que les hommes sont déjà si éblouis qu'ils ne peuvent plus reconnaître une vraie Lumière. Et donc une Lumière très puissante brillera, et cette Lumière témoignera de Moi et de Mon Retour dans les nuages. Elle témoignera du Jugement et du déplacement des Miens le Jour du Jugement. Une Lumière clairement rayonnante se lèvera et annoncera à nouveau Ma pure Parole, un annonceur paraîtra dans le «désert spirituel» et cherchera à réveiller les hommes de leur sommeil mortel. Il viendra en aide à ceux qui témoignent de Moi et de Mon Action, il affirmera la Vérité de ce qui a été transmis à l'humanité par L’Action de Mon Esprit. Il parlera une langue puissante et il n'épargnera personne qui marche sur des voies obscures, et il ne craindra même pas les puissants, mais il arrachera de leurs faces leur masque, il les découvrira et révélera leurs vrais sentiments. Il combattra avec l'épée de la bouche, parce qu'il sera attaqué de haut et bas, parce que personne ne veut entendre la pure Vérité qui cependant ne s’écarte pas de la Doctrine que J’ai prêchée autrefois sur la Terre. Celui-ci est donc Mon envoyé, au travers de la bouche duquel Moi-même Je parlerai, et il accomplira seulement sa dernière mission sur cette Terre : il annoncera encore une fois Moi et Ma Venue, comme il est écrit. Mais lorsque cette Lumière brillera, alors sachez que Ma Venue est proche ainsi que le Jugement. Et alors il se passera par lui des choses extraordinaires, mais il n’interfèrera pas dans la liberté de volonté des hommes, parce qu'il trouvera peu de foi, et seulement les réveillés reconnaîtront lui et sa mission. Et pour les faibles cela signifiera une fortification inhabituelle, parce que sa Parole est pleine de Force. Mais alors la dernière phase de cette Terre est arrivée, parce que cet annonceur sera en même temps aussi le plus véhément adversaire de celui que les hommes eux-mêmes proclameront leur dominant terrestre, dans lequel s'incorporera Mon adversaire, pour exécuter la dernière outrageante œuvre contre Moi. Parce que maintenant s’enflammera la lutte contre la foi et les Miens auront dans cette Lumière un grand soutien dans celui que Moi-même envoie sur la Terre. Ils recevront beaucoup de Force, pour ne pas faiblir dans le temps de très grande misère qui précèdera Ma Venue sur la Terre. Parce que Je ne vous laisse pas sans aide, vous Mes fidèles, et pour que vous restiez forts, Je vous annonce cette Lumière, ce proclamateur, et alors sachez aussi que Je viendrai vite pour vous prendre, pour mettre un terme à l’action de Mon adversaire, pour aider la Vérité à la victoire définitive.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet