Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’annuncio del Precursore di Gesù Cristo

Nessuno di voi uomini camminerebbe più nella Verità, se questa non venisse sempre di nuovo annunciata tramite il Mio Spirito. Quella che è stata predicata agli uomini come pura Verità al tempo della Mia Vita sulla Terra, non si è conservata pura, perché appena il pensare umano cominciava a rendere servibile la Mia Dottrina per gli scopi di tutti i popoli, tutto è stato anche mescolato con opere d’aggiunta umana. Perché la Mia pura Dottrina corrispondeva troppo poco all’egoismo degli uomini, e le singole comunità si cercarono quindi di formare questa Dottrina più o meno servibile allo scopo. E così la Chiesa una volta fondata da Me Stesso, la cosiddetta “Chiesaprimordiale”, è diventata presto soltanto un’immagine deformata di ciò che era inizialmente. E la Mia Dottrina ha dovuto subire innumerevoli cambiamenti, e quella che ora esiste ancora, non può più avere la pretesa di essere la pura Verità. E di conservare pura la Verità, ci vogliono dei vasi, nei quali il Mio Spirito possa effluire continuamente. Lo “Spirito divino” deve potersi riversare continuamente, la Dottrina insegnata da ME agli uomini deve essere annunciata da tali uomini, che sono “pieni dello Spirito”, altrimenti le parole possono venire già modificate nella bocca dell’annunciatore e ne può risultare un altro senso. E deve sempre essere messo in conto che qualcosa di puro, di divino, perderà la sua purezza in un ambiente non-divino, perché IO non infliggo nessuna costrizione alla volontà umana. L’uomo è libero di fare con la Verità guidata a lui quello che vuole. E già durante il Mio Cammino terreno la Mia santa Parola è stata raggirata, quando agli uomini pareva utile allo scopo. Posso ora sempre di nuovo guidare la pura Verità alla Terra mediante il Mio Spirito, ma non renderò gli uomini non-liberi, costringendoli alla Verità. Ma affinché degli uomini si mettano liberamente a Mia disposizione e che si preparino come vasi d’accoglienza per il Mio Spirito, in modo che sia anche sempre di nuovo possibile, di correggere ogni errore esistente, per risolvere ogni questione non chiarita e per dare agli uomini una Luce pura, che procede da Me, la Luce R dall’Eternità. Ma gli uomini si tengono nuovamente con molta tenacia alle dottrine deformate, dietro ai quali sta il Mio avversario, che combatterà sempre contro la Luce della Verità. O così sugli uomini si è stesa una notte quasi impenetrabile, perché errore e menzogna è uguale ad oscurità. Ed ai Miei portatori di Luce viene reso estremamente difficile spezzare questa oscurità, perché gli uomini sono già così abbagliati, che non possono più riconoscere una vera Luce. E perciò risplenderà una Luce molto potente, e questa Luce testimonierà di Me e del Mio Ritorno nelle nuvole. Testimonierà del Giudizio e della rimozione dei Miei nel Giorno del Giudizio. Una Luce chiaramente raggiante, sorgerà ed annuncerà nuovamente la Mia pura Parola, un annunciatore comparirà nel “deserto spirituale” e cercherà di risvegliare gli uomini dal sonno mortale. Egli verrà in aiuto di coloro che testimoniano di Me e del Mio Agire su di loro, lui affermerà la Verità di ciò che è stato trasmesso all’umanità tramite l’Agire del Mio Spirito. Parlerà una lingua potente e non risparmierà nessuno che cammina per vie oscure, e non temerà nemmeno i potenti, ma strapperà dai loro volti la loro maschera, egli li scoprirà e rivelerà i loro veri sentimenti. Lui combatterà con la spada della bocca, perché verrà attaccato da alti e bassi, perché nessuno vuole sentire la pura Verità, che però non devia dalla Dottrina, che ho predicato una volta sulla Terra. Questo dunque è il Mio inviato, mediante la cui bocca Io Stesso parlerò, e che compirà soltanto la sua ultima missione su questa Terra: Di annunciare ancora una volta Me e la Mia Venuta, com’è scritto. Ma quando questa Luce splenderà, allora sappiate che la Mia Venuta è vicina ed anche il Giudizio. Ed allora succederanno anche tramite lui delle cose straordinarie, ma non nuocerà nella libertà della volontà degli uomini, perché troverà poca fede, e soltanto i risvegliati riconosceranno lui e la sua missione. Ma per i deboli significherà una insolita fortificazione, perché la sua parola è piena di Forza. Ma allora è venuta anche l’ultima fase di questa Terra, perché questo annunciatore sarà contemporaneamente anche il più veemente avversario di colui, che gli uomini stessi proclamano il loro dominante terreno, nel quale si incorporerà il Mio avversario, per eseguire l’ultima oltraggiosa opera contro di Me. Perché ora s’infiammerà la lotta di fede ed i Miei avranno in questa Luce un grande sostegno, cioé in colui che Io Stesso mando sulla Terra. Riceveranno molta Forza, per perseverare nel tempo di miseria maggiore che precede la Mia Venuta sulla Terra. Perché non vi lascio senza aiuto, voi Miei fedeli, ed affinché rimaniate forti, vi annuncio questa Luce, questo proclamatore, ed allora sapete anche che vengo presto per prendervi, per porre fine all’agire del Mio avversario, per aiutare la Verità alla vittoria definitiva.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ankündigung des Vorläufers Jesu Christi....

Keiner von euch Menschen würde mehr in der Wahrheit wandeln, wenn diese nicht euch immer wieder durch Meinen Geist verkündet würde.... Was zu Meiner Erdenlebenszeit den Menschen als reine Wahrheit gepredigt wurde, erhielt sich nicht rein, denn sowie menschliches Denken daran ging, Meine Lehre für die Zwecke ganzer Völker nutzbar zu machen, wurde auch alles mit menschlichem Zusatzwerk vermengt, denn Meine reine Lehre entsprach zuwenig der Eigennützigkeit der Menschen, und es suchten die einzelnen Gemeinden also, auch diese Lehre mehr oder weniger zweckdienlich zu gestalten. Und so wurde die einst von Mir Selbst gegründete Kirche, die sogenannte Urkirche, sehr bald nur noch ein Zerrbild dessen, was sie anfangs gewesen ist. Und es hat Meine reine Lehre zahllose Veränderungen erfahren müssen. Und was nun noch besteht, kann nicht mehr den Anspruch darauf erheben, reine Wahrheit zu sein. Um die Wahrheit rein zu bewahren, dazu gehören lautere Gefäße, in die Mein Geist fortgesetzt einströmen kann. Es muß der göttliche Geist sich ständig ergießen können, es muß auch die von Mir den Menschen gegebene Lehre von solchen Menschen verkündet werden, die voll des Geistes sind, ansonsten schon die Worte im Munde des Verkünders gewandelt werden können und einen anderen Sinn ergeben.... Und es muß immer damit gerechnet werden, daß etwas Reines, Göttliches, in ungöttlicher Umgebung von seiner Reinheit verlieren wird, weil Ich dem Willen des Menschen keinen Zwang antue. Was der einzelne Mensch aus der ihm zugeleiteten Wahrheit macht, steht ihm frei, und schon während Meines Erdenwandels wurde Mein heiliges Wort verdreht, wenn es den Menschen zweckdienlich erschien. Ich kann nun wohl immer wieder die reine Wahrheit zur Erde leiten durch Meinen Geist, aber Ich werde auch nun nicht die Menschen unfrei machen, indem Ich ihnen die Wahrheit aufzwinge. Doch solange sich Mir Menschen freiwillig zur Verfügung stellen, die sich zum Aufnahmegefäß Meines Geistes herrichten, ist es auch immer möglich, jeden bestehenden Irrtum zu berichtigen, jede ungeklärte Frage zu lösen und den Menschen ein reines Licht zu geben, das seinen Ausgang nimmt bei Mir, dem Urlicht von Ewigkeit. Aber es halten die Menschen wiederum mit einer Zähigkeit an den verbildeten Lehren fest, hinter denen Mein Gegner steht, der immer gegen das Licht der Wahrheit kämpfen wird. Und so hat sich über die Menschen eine fast undurchdringliche Nacht gebreitet, weil Irrtum und Lüge gleich ist der Finsternis. Und Meinen Lichtträgern wird es überaus schwergemacht, diese Finsternis zu durchbrechen, weil die Menschen schon so verblendet sind, daß sie ein rechtes Licht nicht mehr erkennen können.... Und darum wird ein gar mächtiges Licht aufleuchten, und dieses Licht wird zeugen von Mir und Meiner Wiederkunft in den Wolken.... Es wird zeugen von dem Gericht und von der Entrückung der Meinen am Tage des Gerichtes.... Ein Licht, strahlend hell, wird aufgehen und erneut Mein reines Wort verkünden, es wird ein Rufer in der geistigen Wüste auftauchen und die Menschen aus dem Todesschlaf zu erwecken suchen.... Er wird denen zu Hilfe kommen, die von Mir und Meinem Wirken an ihnen zeugen, er wird die Wahrheit dessen bestätigen, was durch Meines Geistes Wirken der Menschheit vermittelt wurde.... Er wird eine gewaltige Sprache reden und keinen schonen, der dunkle Wege geht.... er wird auch nicht die Mächtigen scheuen, sondern ihnen ihre Maske vom Gesicht reißen, er wird sie bloßstellen und ihre wahre Gesinnung offenbaren.... Er wird kämpfen mit dem Schwert des Mundes, denn er wird angefeindet werden von hoch und niedrig, weil niemand die reine Wahrheit hören will, die jedoch nicht abweichet von der Lehre, die Ich einst auf Erden predigte. Dieser also ist Mein Abgesandter, durch dessen Mund Ich Selbst rede und der nur seine letzte Mission auf dieser Erde erfüllen wird: Mich und Mein Kommen noch einmal anzukünden, wie es geschrieben steht. Wenn aber dieses Licht aufleuchtet, dann wisset ihr, daß Mein Kommen nahe ist und auch das Gericht.... Und dann werden auch durch ihn außergewöhnliche Dinge geschehen, aber es wird den Menschen nicht mehr schaden an der Freiheit ihres Willens, denn er wird wenig Glauben finden, und nur die Erweckten erkennen ihn und seine Mission. Doch für die noch Schwachen wird er eine ungewöhnliche Stärkung bedeuten, denn sein Wort ist voller Kraft.... Dann aber ist auch die letzte Phase dieser Erde gekommen, denn dieser Rufer wird zugleich der heftigste Gegner sein dessen, den die Menschen selbst zu ihrem irdischen Herrscher ausrufen, in dem sich Mein Gegner verkörpern wird, um das letzte schändliche Werk gegen Mich auszuführen.... Denn nun wird der Glaubenskampf entbrennen, und die Meinen werden in jenem Licht, das Ich Selbst zur Erde sende, eine große Stütze haben und viel Kraft empfangen, um standzuhalten in der größten Notzeit, die Meinem Kommen zur Erde vorangeht. Denn Ich lasse euch, Meine Getreuen, nicht ohne Hilfe, und auf daß ihr stark bleibet, künde Ich euch dieses Licht, diesen Rufer, an, und dann wisset ihr auch, daß Ich bald kommen werde, um euch zu holen, um dem Treiben Meines Gegners ein Ende zu bereiten, um der Wahrheit zum endgültigen Siege zu verhelfen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde