Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La scintilla dell’Amore divino – L’Agire dello Spirito – La conoscenza

Portate in voi la Mia divina scintilla dell’Amore, che vi istruirà dall’interiore, quando voi stessi lo permettete. Perché non può agire in voi prima che vi comportiate nei Suoi confronti totalmente senza resistenza, cioè finché siete pronti di entrare in contatto con Me. Questa scintilla d’Amore in voi è la Mia Parte, è spirito del Mio Spirito, amore del Mio eterno Amore, è ciò che vi unisce con Me, ma soltanto quando voi stessi volete di nuovo stabilire il legame con Me. Nel principio potevate sentire la Mia Parola, in principio Ur affluivano a voi i Miei Pensieri in forma della Mia Parola. Io potevo donarvi la pienissima conoscenza mediante la continua Irradiazione d’Amore. Quindi anche in voi c’era la Luce, il vostro stato come uomo però è lo stato dell’oscurità, perché voi stessi avete respinta questa Irradiazione del Mio Amore. Ciononostante vi ho messo nel cuore una scintilla della Mia Luce d’Amore, e questa minuscola scintilla può espandersi in voi e colmarvi di nuovo con la più chiara Luce, quando siete pronti ad aprirMi il vostro cuore, quando vi rivolgete di nuovo a Me e desiderate la Mia divina Corrente dell’Amore. Allora non cesserà più di fluire, e questo significa che voi ricevete di nuovo da Me ogni Corrente di pensieri, affinché arrivate di nuovo alla conoscenza, che uscite dallo stato oscuro nella Luce più chiara. Ora il grado della conoscenza corrisponderà anche comprensibilmente al grado dell’amore in voi, e solo raramente un uomo raggiunge quel grado d’amore già sulla Terra, che gli fa riconoscere tutto anche in trasparenza, come era possibile nel principio Ur, quando era stato creato da Me come essere perfetto. E perciò solo raramente l’uomo potrà penetrare definitivamente nei Misteri più profondi che si celano dietro il Mio Agire ed Operare. E la sua beatitudine consisterà anche nel Regno dell’aldilà di ricevere sempre nuova Luce e con ciò d’aumentare anche continuamente il suo grado di Luce. Ma chi ha una volta acconsentito allo splendore della Mia scintillina d’Amore, chi una volta permette l’Agire della Parte di Me Stesso, verrà anche sempre istruito nell’interiore secondo la Verità, e non gli sarà difficile discernere la Verità dall’errore. Perché la Luce non permette più nessuna oscurità, La Luce respingerà sempre l’oscurità, la Luce scaccerà anche le ombre, che vogliono a volte ancora accamparsi in una regione che non è ancora abbastanza illuminata. La Mia divina Luce d’Amore però non può affluire ad un uomo che non ha nessun contatto con Me, che non ha ancora stabilito il legame, che non ha ancora fatto splendere la piccola scintilla d’amore, in costui questa giace ancora coperta e non poteva ancora dischiudere la sua Forza di splendere. Ma malgrado ciò gli uomini cercano sovente di giungere alla conoscenza, perché credono di poter sondare ciò che è ancora loro nascosto tramite il loro intelletto. Ed allora si confondono facilmente i concetti, perché l’oscurità che è la parte dello spirituale una volta caduto, non può essere scacciata sulla via delle ricerche intellettuali. Questo è stato detto a voi uomini già più volte, che Io Stesso devo agire in voi, se volete privarvi di quest’oscurità, che era la conseguenza della vostra separazione da Me e permettete che allacciate di nuovo il legame con Me solamente affinché il procedimento d’Irradiazione del principio possa di nuovo iniziare, la trasmissione di Luce e Forza in voi, che può avvenire soltanto tramite Me Stesso. Ma questo Afflusso di Luce e Forza non viene limitato da Me; voi stessi potete indurMi all’Afflusso in misura illimitata, se soltanto vi aprite costantemente e desiderate da Me l’Afflusso, quando pregate nello Spirito e nella Verità, quando svolgete delle opere d’amore nel totale disinteresse, quando credete che Io non vi nego niente nel Mio Amore di ciò che desiderate. Allora la scintilla d’amore in voi si estenderà e diventerà presto una chiara fiamma, che cambierà totalmente il vostro stato imperfetto iniziale. Anche la natura deve obbedire a voi ed alla vostra volontà, quando ricevete da Me la Forza che vi fa diventare anche padroni su tutto ciò che è creato. Entrerete di nuovo nel vostro stato primordiale e non conoscerete più nessuna debolezza, nessuna oscurità, perché appena permettete che il Raggio di Luce del Mio Amore vi tocchi di nuovo, allora agite anche di nuovo con Me e nella Mia Volontà e sfruttate la Mia Forza, che è illimitatamente a vostra disposizione. Tutto questo lo potete ottenere voi uomini, ma la vostra volontà fallisce quasi sempre, perché la vostra fede in ciò non è abbastanza forte e questa può nuovamente giungere a tale forza solamente tramite l’agire nell’amore. In voi deve quindi essere accesa la piccola scintilla d’amore, ed allora sarete spinti dall’interiore ad un costante agire nell’amore. E voi dovete seguire questa spinta, pensare sempre e sempre di nuovo al prossimo che è nella miseria e voler aiutarlo, per quanto è possibile nella forza ancora debole. E la Forza crescerà, vi eleverete oltre voi stessi, e potrete essere attivi per la benedizione dei vostri prossimi, e voi stessi sarete pieni di Luce e Forza e poi potrete impiegare anche la vostra Forza nella più sublime conoscenza nella Mia Volontà. Cercate di raggiungere questo, perché è nel reame del possibile, e richiedete sempre il Mio Sostegno. Rimanete in costante legame con Me e non cedete nel lottare per la profonda fede. Allora otterrete molto nella vita terrena e potrete entrare nella più chiara Irradiazione di Luce nel Regno spirituale, quando il vostro corso su questa Terra sarà terminato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L’étincelle de l'Amour divin – Action de l'Esprit – la connaissance

Vous portez en vous Ma divine étincelle d'Amour qui vous instruira de l'intérieur lorsque vous-mêmes le permettez. Parce qu'elle ne peut pas agir en vous avant que vous vous comportiez dans vos confrontations avec Moi totalement sans résistance, c'est-à-dire tant que vous n’êtes pas prêts à entrer en contact avec Moi. Cette étincelle d'Amour en vous est Ma Part, elle est esprit de Mon Esprit d'amour de Mon éternel Amour, elle est ce qui vous unit avec Moi, mais seulement lorsque vous-mêmes voulez de nouveau établir le lien avec Moi. Au début vous pouviez entendre Ma Parole, au tout début Mes Pensées vous affluaient sous la forme de Ma Parole. Je pouvais vous offrir la très pleine connaissance au moyen de Mon Rayonnement continu d'Amour. Donc il y avait en vous la Lumière, mais votre état en tant qu’homme est un état d'obscurité, parce que vous-mêmes repoussez ce Rayonnement de Mon Amour. Malgré cela Je vous ai mis dans le cœur une étincelle de Ma Lumière d'Amour, et cette minuscule étincelle peut s'étendre en vous et vous remplir de nouveau avec la plus claire Lumière, lorsque vous êtes prêts à M’ouvrir votre cœur, lorsque vous vous tournez de nouveau vers Moi et désirez Mon divin Courant d'Amour. Il ne cessera alors plus de couler, et cela signifie que vous recevez de nouveau de Moi chaque Courant de pensées pour que vous arriviez de nouveau à la connaissance, pour que vous sortiez de l'état obscur pour arriver dans la Lumière la plus claire. Maintenant il est compréhensible que le degré de la connaissance corresponde aussi au degré de l'amour en vous, et seulement rarement un homme atteint ce degré d'amour déjà sur la Terre qui lui fait reconnaître tout, même en transparence, comme cela était possible au début lorsqu’il avait été créé par Moi en tant qu’être parfait. Et donc seulement rarement l'homme pourra pénétrer définitivement dans les Mystères les plus profonds qui se cachent derrière Mon Action et Mon Règne. Et sa béatitude consistera aussi dans le Règne de l'au-delà à recevoir toujours de nouvelle Lumière et avec cela à augmenter continuellement son degré de Lumière. Mais celui qui a une fois permis à la splendeur de Mon étincelle d'Amour de se manifester, qui a une fois permis l’Action de Ma Part, sera toujours instruit de l’intérieur selon la Vérité, et il ne lui sera pas difficile de discerner la Vérité de l'erreur. Parce que la Lumière ne permet plus aucune obscurité, la Lumière repoussera toujours l'obscurité, la Lumière chassera même les ombres qui veulent parfois encore rester dans une région qui n'est pas encore assez éclairée. Ma divine Lumière d'Amour cependant ne peut pas affluer à un homme qui n'a aucun contact avec Moi, qui n'a pas encore établi le lien avec Moi qui n'a pas encore fait briller la petite étincelle d'amour, en celui-ci celle-ci git encore couverte et elle ne peut pas encore déployer sa Force de brillance. Mais malgré cela les hommes cherchent souvent à arriver à la connaissance, parce qu'ils croient pouvoir sonder par leur entendement ce qui est encore caché. Et alors les concepts sont facilement confondus, parce que l'obscurité qui est la part du spirituel autrefois tombé, ne peut pas être chassée par des recherches intellectuelles. Il vous a été dit à vous les hommes déjà plusieurs fois que Moi-même Je dois agir en vous, si vous voulez vous dépouiller de cette obscurité qui est la conséquence de votre séparation de Moi afin de vous permettre de boucler de nouveau le lien avec Moi seulement pour que le processus du Rayonnement primordial puisse de nouveau recommencer, la transmission de la Lumière et de la Force en vous qui peut se produire seulement par Moi Même. Mais cet Afflux de Lumière et de Force n'est pas limité par Moi ; vous-mêmes pouvez Me pousser à l'Afflux dans une mesure illimitée, si seulement vous vous ouvrez constamment et désirez Mon Afflux, lorsque vous priez en Esprit et en Vérité, lorsque vous déroulez des œuvres d'amour dans un total désintéressement, lorsque vous croyez que dans Mon Amour Je ne vous refuse rien de ce que vous désirez. Alors l’étincelle d'amour en vous s’étendra et deviendra vite une flamme claire qui changera totalement votre état imparfait initial. Même la nature doit obéir à vous et à votre volonté, lorsque vous recevez de Moi la Force qui vous fait devenir des patrons sur tout ce qui est créé. Vous entrerez de nouveau dans votre état primordial et vous ne connaîtrez plus aucune faiblesse, aucune obscurité, parce que dès que vous permettez que le Rayon de Lumière de Mon Amour vous touche de nouveau, alors vous agissez aussi de nouveau avec Moi et dans Ma Volonté et vous exploitez Ma Force qui est sans limites à votre disposition. Vous les hommes vous pouvez obtenir tout cela, mais votre volonté échoue presque toujours, parce que votre foi en cela n'est pas assez forte, et celle-ci peut de nouveau arriver à une telle force seulement par des actions dans l'amour. Mais la petite étincelle d'amour doit être allumée en vous, et alors vous serez poussés de l'intérieur à agir constamment dans l'amour. Et vous devez suivre cette poussée, pensez toujours et toujours de nouveau au prochain qui est dans la misère et cherchez à l'aider, pour combien cela est possible avec votre force encore faible. Et votre Force croîtra, vous vous élèverez au-delà de vous-mêmes, et vous pourrez être actif pour la bénédiction de votre prochain, et vous-mêmes serez pleins de Lumière et Force et ensuite vous pourrez employer aussi votre Force dans la plus sublime connaissance de Ma Volonté. Cherchez à atteindre cela, parce que c’est dans le royaume du possible, et demandez toujours Mon Soutien. Restez en liaison constante avec Moi et ne faiblissez pas dans votre lutte pour une profonde foi. Alors vous obtiendrez beaucoup dans la vie terrestre et pourrez entrer dans le plus clair Rayonnement de Lumière dans le Règne spirituel, lorsque votre parcours sur cette Terre sera terminé.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet