Chi potrebbe dare una volta uno sguardo nella profondità dell’inferno, nella regione del principe del mondo inferiore, non si stupirebbe, a quali azioni gli esseri di questo mondo sono capaci. Perché stanno tutti sotto il potere del Mio avversario, ed il loro proprio essere è anche così simile al suo, che sono sempre in accordo con lui e perciò gli sono anche troppo volontariamente dei servi. E la regione nel quale commettono le loro malvagità, è grande. Ed ovunque si trovano degli uomini che cercano di influenzare, di agire e pensare nella stessa malvagia mentalità. E questa regione è anche la Mia, perché tutto è proceduto dalla Mia Forza, sia gli uomini come gli spiriti Ur una volta creati, sia anche le Opere di Creazione, che ora servono da dimora agli uomini come anche allo spirituale non ancora incorporati come uomo. Sulle ultime Opere di Creazione quindi il Mio avversario ed anche i suoi servi non hanno nessun potere, ma possono influenzare gli uomini, e lo fanno anche in modo molto abbondante. Ma non possono costringere la volontà dell’uomo. Egli è però in grande pericolo, se egli stesso non si difende contro quella influenza che porta distruzione. E’ in grande pericolo e ciononostante non si rende conto di questo pericolo. Perché se potesse guardare in trasparenza tutto il piano e la malvagità abissale del Mio avversario e del suo seguito, allora se ne proteggerebbe, veglierebbe e pregherebbe. L’avversario però s’intende d’ingannare gli uomini, andando loro incontro da amico, che è e rimane però il loro massimo nemico e pensa soltanto alla loro rovina. Lui cerca quindi di offrire all’uomo tutto ciò che costui desidera per la sua esistenza umana, dapprima lo tenta con i beni e le gioie di questo mondo, e solo pochi uomini riescono a porre resistenza a queste tentazioni. E così gli riesce ad attizzare la brama materiale, ed allora gli sono già succubi, perché solo difficilmente si possono staccare da ciò, per questo hanno bisogno d’Aiuto e non si rivolgono a Colui il Quale potrebbe prestare loro l’Aiuto. Ma il Mio avversario non s’accontenta, perché lui vuole possedere di nuovo interamente le anime degli uomini, vuole rendere di nuovo suoi servi, coloro che sono vicini a ritornare di nuovo a Me. E perciò li tenta a malefatti, che li spingono di nuovo totalmente nel suo potere. Ed i suoi complici ed aiutanti lo sostengono, e con il loro soffio avvelenato viene indebolita la resistenza anche là, dove l’influenza di quegli esseri non poteva ancora del tutto penetrare. Se ora questi inviati dell’inferno ed il loro principe portassero apertamente in vista la loro intenzione, allora sarebbero ben riconoscibili e troverebbero anche rifiuto. Ma loro agiscono di nascosto, si nascondono dietro la maschera del bene, anzi, non temono di servirsi di una veste, che deve illudere purezza e probità. E con ciò conquistano ancora quegli uomini che non sono disposti a cadere nelle mani del nemico delle loro anime. Ma questi mancano di vigilanza e della giusta preghiera, che viene inviata su da Me nello Spirito e nella Verità. Loro stessi sono diventati già così superficiali, altrimenti non potrebbero cadere in quegli inganni, altrimenti potrebbero riconoscere il nemico anche sotto la maschera. La volontà per il bene, il desiderio per Me, non è abbastanza forte in coloro che si lasciano ingannare. Perché Io assisto davvero coloro che non si vogliono fare ingannare, e non li lascio davvero cadere a lui, quando la loro volontà è esclusivamente rivolta a Me. Il Mio avversario lavora con astuzia e perfidia. Questo è noto a tutti gli uomini, e perciò ogni uomo dovrebbe anche essere vigile e non lasciarsi stupire da un gioco d’illusionista. Dovrebbe sempre venire a Me e chiedere a Me il chiarimento, dovrebbe raccomandarsi a Me ed alla Mia Protezione, allora al Mio avversario non riuscirà ad ingannarli, e gl’uomo stesso avrebbe bandito il pericolo mediante la sua volontà, che non può essere costretta dal Mio avversario, che però viene sempre fortificata da Me, quando rimane seriamente rivolta a Me. E per questo ogni uomo ha la possibilità, perché ogni uomo viene anche informato della Mia Parola, che annuncia la Mia Volontà, e che è anche la Protezione più sicura e l’Arma più forte contro colui che lo vuole rovinare.
Amen
TraduttoreQualquer um que uma vez pudesse olhar para as profundezas do inferno, para o território do príncipe do submundo, também não ficaria surpreso com o que os seres deste mundo são capazes de fazer. Pois todos eles estão sob o poder do Meu adversário, e a sua própria natureza também é tão semelhante à dele que sempre concordam com ele e são, por isso, servos demasiado dispostos a ele. E a área em que eles podem fazer as suas travessuras é grande.... É onde quer que haja pessoas que tentam influenciá-las a agir e a pensar com o mesmo espírito mau. Mas esta área também é Minha, pois tudo surgiu da Minha força, tanto as pessoas como outrora criaram espíritos originais, como as obras da criação que agora servem de morada para as pessoas e também para os seres espirituais que ainda não estão autorizados a encarnar-se como seres humanos. Assim, meu adversário e seus servos não têm poder sobre as últimas obras da criação, mas podem influenciar o ser humano e o fazem extensivamente. Eles tentam influenciar a sua vontade, para se renderem a eles.... Mas eles não podem forçar a vontade do homem. Mas ele está em grande perigo se não se defender contra essa influência ruinosa. Ele está em grande perigo e ainda não está consciente desse perigo. Pois se ele fosse capaz de ignorar todo o plano e a perversidade abismal do meu adversário e seus seguidores, então ele teria cuidado com ele, ele observaria e rezaria.... Mas o adversário sabe como enganar as pessoas, aparecendo-lhes como um amigo que, no entanto, é e continua a ser o seu maior inimigo e está apenas inclinado para a sua ruína. Assim, ele tenta oferecer às pessoas tudo o que elas desejam para sua existência humana, ele primeiro as seduz com os bens e prazeres deste mundo, e apenas poucas pessoas são capazes de resistir a estas seduções. E assim ele consegue a ganância material, e então eles já caíram em sua maioria, pois agora eles só podem se separar dela com dificuldade, eles precisam de ajuda para isso e não se voltam para Aquele que poderia ajudá-los..... Mas o meu adversário não está satisfeito com isso, pois ele quer possuir completamente a alma das pessoas novamente, ele também quer fazer seus servos novamente com aqueles que já estão perto de voltar para Mim novamente. E, portanto, ele os tenta em erros que os conduzirão completamente ao seu controle novamente. E os seus cúmplices apoiam-no, e com o seu sopro envenenador a resistência também se enfraquece onde a influência desses seres ainda não podia penetrar completamente. Se estes emissários do inferno e o seu príncipe mostrassem abertamente as suas intenções, então seriam certamente reconhecíveis e também encontrariam a defesa..... Mas eles parecem escondidos, escondem-se atrás da máscara da bondade.... de facto, eles não têm medo de usar uma peça de vestuário que é suposto fingir pureza e pureza.... E desta forma também conquistam pessoas que não estão dispostas a cair nas mãos do inimigo das suas almas.... Mas falta vigilância e a oração certa que me é enviada em espírito e em verdade.... Eles próprios já se tornaram demasiado superficiais, caso contrário não poderiam cair nessas decepções, caso contrário também seriam capazes de reconhecer o inimigo sob a máscara. A vontade do bem, o desejo de Mim, não é suficientemente forte naqueles que se deixam enganar. Pois eu estou verdadeiramente ao lado daqueles que não querem ser enganados, e não os deixarei cair presa dele se a sua vontade permanecer exclusivamente voltada para Mim. O meu adversário trabalha com astúcia e truques. Isto é conhecido de todas as pessoas, e por isso cada pessoa deve também estar vigilante e não se deixar enganar por um jogo de conjurar.... Ele deve sempre vir a Mim e apelar a Mim para esclarecimento, ele deve sempre recomendar-se a Mim e à Minha proteção, então o Meu adversário não conseguirá enganá-lo, e o próprio ser humano teria evitado o perigo através da sua vontade, que não pode ser forçada pelo Meu adversário, mas que será sempre fortalecida por Mim se ele permanecer seriamente voltado para Mim. E cada pessoa tem a oportunidade de o fazer, porque cada pessoa também é informada da Minha Palavra que torna a Minha vontade conhecida.... e que é também a protecção mais segura e a arma mais forte contra aquele que o quer corromper...._>Amém
Traduttore