Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Diritto di Dio oppure dell’avversario sull’anima lo deermina l’uomo stesso

Non diverrete mai padroni delle vostre passioni e debolezze con la vostra propria forza, perché la forza del Mio avversario, che vi spinge a queste passioni, è più forte, e voi fallirete sempre, se non chiedete a Me Stesso l’Aiuto, se non invocate Me in Gesù Cristo, che vi fortifichi e vi dia assistenza contro il vostro nemico. E sentirò anche l’invocazione d’aiuto più debole e non mancherà l’Aiuto. Ma ricordatevi anche che l’avversario non cederà subito nella sua lotta per voi e la vostra anima. Cercherà sempre di nuovo, di influenzarvi nello stesso modo, egli attizzerà sempre di nuovo le vostre brame e passioni. E perciò dovete sempre di nuovo combattere contro di lui, e sempre di nuovo rivolgersi a Gesù Cristo, Che E’ il Solo che possa aiutarvi. Voi potete diventare liberi da quel signore, nel cui potere vi trovate durante il vostro cammino terreno, soltanto quando invocate un $$altro$$ $$Signore$$, che Egli vi assista. Ed aspetto questa chiamata, perché allora ho anche il diritto di strapparvi a lui, perché Mi Sono comprato questo Diritti come “Uomo Gesù” mediante la Mia morte di Sacrificio. Ora dovete comprendere bene questo. Non Mi manca davvero il Potere, di togliergli il diritto su di voi, ma non impiego nessuna violenza a colui che è proceduto per primo da Me, a cui va sempre ancora il Mio Amore, e che voglio anche riconquistare sulla via dell’amore. Egli deve riconoscere da sé, che gli sono Superiore, e lo può riconoscere solamente, quando vede, che un essere dopo l’altro si libera da lui volontariamente e richiede di ritornare da Me.

Io non costringerò nessuno dei suoi seguaci su questa via, non toglierò il diritto al Mio avversario, perché il suo seguito lo ha riconosciuto volontariamente come suo signore, e farò valere il Mio diritto sull’essere solamente, quando Mi invoca in Gesù Cristo, e tramite questa chiamata Mi riconosce ed accetta ora di nuovo come suo Signore. Ciò che non si rivolge a Me volontariamente, glielo lascio, e quindi il suo potere dipende dagli esseri una volta caduti, che da uomini percorrono la via sulla Terra ed in questo tempo si devono decidere per il loro Signore, $$per$$ $$o$$ $$contro$$ $$di$$ $$Me$$. E perciò in questo tempo il Mio avversario impiegherà ogni influenza, per legarvi a sé, per dispiegare in voi tutte le cattive caratteristiche, di risvegliare in voi tutte le brame e di risvegliare in voi dei sentimenti anti divini. Ed ora dipende da voi se cadete sotto la sua influenza, oppure se avete la volontà, di diventare liberi da lui. E dato che da soli siete troppo deboli, avete bisogno di Aiuto, che però vi viene prestato in ogni momento, se soltanto invocate Uno, Che E’ morto per voi sulla Croce, per pagare all’avversario il prezzo d’acquisto per le vostre anime. Mediante la Mia morte sulla Croce al Mio avversario non verrà fatta più nessuna violenza, quando vi libero da lui. E’ solo il Mio buon Diritto, che anch’ combatto per la vostra anima, che vi aiuti, quando Me lo chiedete, E con il Mio Aiuto potrete sicuramente sciogliere tutte le catene, vi private di ogni debolezza, perché appena siete liberi, di separarvi dal Mio avversario, entrate di nuovo nel Mio Regno di Luce e Forza, e quello che ora volete, avverrà anche. Ma non sarà una unica battaglia, perché l’avversario cercherà sempre di nuovo, di precipitarvi nell’abisso. E dato che si tratta sulla Terra solo della decisione della vostra volontà, la vostra volontà deve sempre di nuovo affermarsi, ma vi sarà sempre più facile, più intimamente vi collegate con Me in Gesù Cristo, finché alla fine l’avversario rinuncerà alla battaglia e capisce che vi ha perduto a Me in eterno. E perciò voi uomini non dovete temere né esitare, quando vi si presentano sempre di nuovo delle tentazioni, perché non siete senza Sostegno, se soltanto volete appartenere a Me. La vostra volontà soltanto decide, quale Signore prende possesso di voi, e voi dovete soltanto una volta darvi a Me in Gesù Cristo, allora non vi separerete mai più in eterno da Me. E resisterete anche ad ogni tentazione, perché ora combattete contro il nemico della vostra anima, con la Mia Forza e perciò vincerete anche sempre, perché Gesù Cristo combatte al vostro fianco, davanti al Quale il Mio avversario deve davvero deporre le sue armi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Droit de Dieu ou bien de l’adversaire sur l'âme est déterminé par l'homme lui-même

Vous ne deviendrez jamais patron de vos passions et de vos faiblesses avec votre propre force, parce que la force de Mon adversaire qui vous pousse à ces passions, est plus forte, et vous échouerez toujours si vous ne demandez pas l’Aide à Moi Même, si vous ne M’invoquez pas en Jésus Christ pour qu’il vous fortifie et vous prête assistance contre votre ennemi. Et J’entendrai même la demande d'aide la plus faible et vous ne manquerez pas l'Aide. Mais rappelez-vous aussi que l'adversaire ne cédera pas dans sa lutte pour vous et votre âme. Il cherchera toujours de nouveau à vous influencer de la même manière, il attisera toujours de nouveau vos désirs et vos passions. Et donc vous devrez toujours de nouveau combattre contre lui, et toujours de nouveau vous tourner vers Jésus Christ qui Est le Seul qui puisse vous aider. Vous pouvez devenir libre de ce seigneur dans le pouvoir duquel vous vous trouvez pendant votre marche terrestre, mais seulement lorsque vous invoquez un autre Seigneur pour qu'Il vous assiste. Et J’attends cet appel, parce qu'alors J’ai aussi le droit de vous arracher à lui, parce que Je Me suis acheté ce Droit en tant qu’«Homme Jésus» au moyen de Ma mort Sacrificielle. Maintenant vous devez bien comprendre cela. Il ne Me manque pas vraiment le Pouvoir de lui enlever le droit sur vous, mais Je n’emploie aucune violence envers celui qui est procédé en premier de Moi, auquel va toujours encore Mon Amour, et que Je veux reconquérir avec l'amour. Il doit reconnaître tout seul que Je lui suis Supérieur, et il peut le reconnaître seulement, lorsqu’il voit qu'un être après l'autre se libère de lui volontairement et demande à revenir vers Moi.

Je ne forcerai aucun de ses disciples, Je n'enlèverai pas le droit à Mon adversaire, parce que sa suite l'a reconnu volontairement comme son seigneur, et Je ferai valoir Mon droit sur l'être seulement lorsqu’il M’invoque en Jésus Christ, car par cet appel il Me reconnaît et M’accepte maintenant de nouveau comme son Seigneur. Celui qui ne se Me tourne pas volontairement vers Moi, Je le lui laisse, et donc son pouvoir dépend des êtres autrefois tombés, qui en tant qu’hommes parcourent leur chemin sur la Terre et qui dans ce temps doivent se décider pour leur Seigneur, pour ou contre Moi. Et donc dans ce temps Mon adversaire emploiera chaque influence pour vous lier à lui, pour étaler en vous toutes les mauvaises caractéristiques, pour réveiller en vous tous les désirs et les sentiments anti-divins. Et maintenant il dépend de vous si vous tombez sous son influence, ou bien si vous avez la volonté de devenir libre de lui. Et vu que tous seuls vous êtes trop faibles, vous avez besoin d'Aide qui cependant vous est prêtée à tout instant, si seulement vous invoquez l’Unique qui est mort pour vous sur la Croix, pour payer à l'adversaire le prix d'achat pour votre âme. Par Ma mort sur la Croix il n’est maintenant fait plus aucune violence à Mon adversaire lorsque vous vous libérez de lui. C’est seulement Mon bon Droit lorsque Moi-même Je combats pour votre âme, lorsque Je vous aide lorsque vous Me le demandez, et avec Mon Aide vous pourrez sûrement dénouer toutes les chaînes, vous libérer de chaque faiblesse, parce que dès que vous êtes libres de vous séparer de Mon adversaire, vous entrez de nouveau dans Mon Règne de Lumière et de Force, et ce que maintenant vous voulez se produira. Mais cela ne donnera pas lieu à une seule bataille, parce que l'adversaire cherchera toujours de nouveau à vous faire tomber dans l'abîme. Et vu qu’il s'agit sur la Terre seulement de la décision de votre volonté, votre volonté doit toujours de nouveau s'affirmer, mais cela vous sera toujours plus facile, plus intimement vous vous reliez avec Moi en Jésus Christ, jusqu'à ce qu’à la fin l'adversaire renonce à la bataille et comprendra qu'il vous a perdu pour Moi dans l’éternité. Et donc vous les hommes vous ne devez pas craindre ni hésiter lorsque se présentent à vous toujours de nouveau des tentations, parce que vous n'êtes pas sans Soutien, si seulement vous voulez M’appartenir. Votre volonté seule décide quel Seigneur prend possession de vous, et vous devez seulement une fois vous donner à Moi en Jésus Christ, et alors vous ne vous séparerez jamais plus dans l’éternité de Moi. Et vous résisterez aussi à chaque tentation, parce que maintenant vous combattez contre l'ennemi de votre âme, avec Ma Force et donc vous vaincrez toujours, parce que Jésus Christ combat à votre côté, et devant Lui Mon adversaire doit vraiment déposer les armes.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet