Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Diritto di Dio oppure dell’avversario sull’anima lo deermina l’uomo stesso

Non diverrete mai padroni delle vostre passioni e debolezze con la vostra propria forza, perché la forza del Mio avversario, che vi spinge a queste passioni, è più forte, e voi fallirete sempre, se non chiedete a Me Stesso l’Aiuto, se non invocate Me in Gesù Cristo, che vi fortifichi e vi dia assistenza contro il vostro nemico. E sentirò anche l’invocazione d’aiuto più debole e non mancherà l’Aiuto. Ma ricordatevi anche che l’avversario non cederà subito nella sua lotta per voi e la vostra anima. Cercherà sempre di nuovo, di influenzarvi nello stesso modo, egli attizzerà sempre di nuovo le vostre brame e passioni. E perciò dovete sempre di nuovo combattere contro di lui, e sempre di nuovo rivolgersi a Gesù Cristo, Che E’ il Solo che possa aiutarvi. Voi potete diventare liberi da quel signore, nel cui potere vi trovate durante il vostro cammino terreno, soltanto quando invocate un $$altro$$ $$Signore$$, che Egli vi assista. Ed aspetto questa chiamata, perché allora ho anche il diritto di strapparvi a lui, perché Mi Sono comprato questo Diritti come “Uomo Gesù” mediante la Mia morte di Sacrificio. Ora dovete comprendere bene questo. Non Mi manca davvero il Potere, di togliergli il diritto su di voi, ma non impiego nessuna violenza a colui che è proceduto per primo da Me, a cui va sempre ancora il Mio Amore, e che voglio anche riconquistare sulla via dell’amore. Egli deve riconoscere da sé, che gli sono Superiore, e lo può riconoscere solamente, quando vede, che un essere dopo l’altro si libera da lui volontariamente e richiede di ritornare da Me.

Io non costringerò nessuno dei suoi seguaci su questa via, non toglierò il diritto al Mio avversario, perché il suo seguito lo ha riconosciuto volontariamente come suo signore, e farò valere il Mio diritto sull’essere solamente, quando Mi invoca in Gesù Cristo, e tramite questa chiamata Mi riconosce ed accetta ora di nuovo come suo Signore. Ciò che non si rivolge a Me volontariamente, glielo lascio, e quindi il suo potere dipende dagli esseri una volta caduti, che da uomini percorrono la via sulla Terra ed in questo tempo si devono decidere per il loro Signore, $$per$$ $$o$$ $$contro$$ $$di$$ $$Me$$. E perciò in questo tempo il Mio avversario impiegherà ogni influenza, per legarvi a sé, per dispiegare in voi tutte le cattive caratteristiche, di risvegliare in voi tutte le brame e di risvegliare in voi dei sentimenti anti divini. Ed ora dipende da voi se cadete sotto la sua influenza, oppure se avete la volontà, di diventare liberi da lui. E dato che da soli siete troppo deboli, avete bisogno di Aiuto, che però vi viene prestato in ogni momento, se soltanto invocate Uno, Che E’ morto per voi sulla Croce, per pagare all’avversario il prezzo d’acquisto per le vostre anime. Mediante la Mia morte sulla Croce al Mio avversario non verrà fatta più nessuna violenza, quando vi libero da lui. E’ solo il Mio buon Diritto, che anch’ combatto per la vostra anima, che vi aiuti, quando Me lo chiedete, E con il Mio Aiuto potrete sicuramente sciogliere tutte le catene, vi private di ogni debolezza, perché appena siete liberi, di separarvi dal Mio avversario, entrate di nuovo nel Mio Regno di Luce e Forza, e quello che ora volete, avverrà anche. Ma non sarà una unica battaglia, perché l’avversario cercherà sempre di nuovo, di precipitarvi nell’abisso. E dato che si tratta sulla Terra solo della decisione della vostra volontà, la vostra volontà deve sempre di nuovo affermarsi, ma vi sarà sempre più facile, più intimamente vi collegate con Me in Gesù Cristo, finché alla fine l’avversario rinuncerà alla battaglia e capisce che vi ha perduto a Me in eterno. E perciò voi uomini non dovete temere né esitare, quando vi si presentano sempre di nuovo delle tentazioni, perché non siete senza Sostegno, se soltanto volete appartenere a Me. La vostra volontà soltanto decide, quale Signore prende possesso di voi, e voi dovete soltanto una volta darvi a Me in Gesù Cristo, allora non vi separerete mai più in eterno da Me. E resisterete anche ad ogni tentazione, perché ora combattete contro il nemico della vostra anima, con la Mia Forza e perciò vincerete anche sempre, perché Gesù Cristo combatte al vostro fianco, davanti al Quale il Mio avversario deve davvero deporre le sue armi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Das Anrecht Gottes oder des Gegners über die Seele bestimmt der Mensch selbst....

Ihr werdet niemals eurer Leidenschaften und Schwächen Herr werden aus eigener Kraft, denn die Kraft Meines Gegners, der euch zu diesen Leidenschaften treibt, ist stärker, und ihr werdet immer unterliegen, wenn ihr nicht Mich Selbst um Hilfe angehet, wenn ihr nicht zu Jesus Christus rufet, daß Er euch stärke und euch Beistand sei wider euren Feind. Und Er wird auch den leisesten Bittruf hören, und die Hilfe wird nicht ausbleiben. Aber bedenket auch, daß der Gegner nicht sogleich nachlässet in seinem Ringen um euch und eure Seelen.... Er wird immer wieder versuchen, in gleicher Weise euch zu beeinflussen, er wird immer wieder die Begierden und Leidenschaften aufs neue zu entfachen suchen, und darum werdet ihr auch immer wieder ankämpfen müssen wider ihn und immer wieder euch an Jesus Christus wenden, Der allein nur euch helfen kann. Ihr könnet von dem Herrn, in dessen Gewalt ihr euch noch befindet während eures Erdenwandels, nur frei werden, wenn ihr zu einem anderen Herrn rufet, daß Er euch beistehe. Und auf diesen Ruf warte Ich, denn dann habe Ich auch das Recht, euch ihm zu entreißen, weil Ich Mir als Mensch Jesus durch Meinen Opfertod dieses Recht erkauft habe. Ihr müsset dies nun recht verstehen.... Es fehlt Mir wahrlich nicht an der Macht, auch ihn zu entrechten, aber Ich wende keine Gewalt an wider den, der als erster aus Mir hervorgegangen ist, dem Meine Liebe noch immer gilt und den Ich auch auf dem Wege der Liebe zurückgewinnen will.... Er muß von selbst es erkennen, daß Ich ihm überlegen bin, und er kann es nur erkennen, wenn er sieht, wie ein Wesen nach dem anderen sich freiwillig von ihm löset und zu Mir zurückverlangt.... Ich werde keinen seiner Anhänger auf diesen Weg zwingen, Ich werde Meinem Gegner nicht das Recht beschneiden, weil sein Anhang freiwillig ihn einst als Herrn anerkannte, und Ich werde erst dann Mein Anrecht an das Wesen geltend machen, wenn es zu Mir rufet in Jesus Christus und Mich also durch diesen Ruf nun wieder als seinen Herrn erkennt und anerkennt. Was sich nicht freiwillig Mir zuwendet, das belasse Ich ihm, und also ist seine Macht abhängig von den einst gefallenen Wesen, die als Mensch den Gang über die Erde gehen und in dieser Zeit sich entscheiden sollen für ihren Herrn.... für oder wider Mich.... Und darum wird in dieser Zeit Mein Gegner allen Einfluß anwenden, euch an sich zu fesseln, alle schlechten Eigenschaften in euch zu entfalten, alle Begierden in euch zu wecken und widergöttliche Empfindungen in euch wachsen zu lassen. Und nun liegt es an euch, ob ihr seinem Einfluß unterliegt oder den Willen habt, euch von ihm frei zu machen. Und da ihr allein zu schwach seid, brauchet ihr Hilfe, die euch aber jederzeit zur Verfügung steht, wenn ihr nur den Einen anruft, Der für euch am Kreuz gestorben ist, um dem Gegner den Kaufpreis zu entrichten für eure Seelen. Durch Meinen Tod am Kreuz wird also Meinem Gegner nun nicht mehr Gewalt angetan, wenn Ich euch von ihm befreie. Es ist nur Mein gutes Recht, daß auch Ich um eure Seelen kämpfe, daß Ich euch helfe, wenn ihr Mich darum angehet. Und mit Meiner Hilfe werdet ihr sicher alle Fesseln lösen können, ihr werdet jeglicher Schwäche ledig werden, denn sowie ihr bereit seid, euch von Meinem Gegner zu trennen, tretet ihr wieder in Mein Licht- und Kraftbereich ein, und was ihr nun wollet, das wird auch geschehen.... Es wird aber kein einmaliger Kampf sein, denn immer wieder wird der Gegner versuchen, euch zurückzureißen zur Tiefe.... Und da es auf Erden nur um euren Willensentscheid geht, muß sich also auch euer Wille immer wieder bewähren, aber es wird euch stets leichter fallen, je inniger ihr euch Mir in Jesus Christus verbindet, bis er zuletzt den Kampf aufgeben wird und einsehen, daß er euch an Mich verloren hat auf ewig.... Und darum dürfet ihr Menschen nicht bangen oder zagen, wenn immer wieder Versuchungen an euch herantreten, denn ihr seid nicht ohne Beistand, sowie ihr nur wollet, daß ihr Mir angehöret. Euer Wille allein entscheidet, welcher Herr Besitz von euch ergreift, und habt ihr euch nur einmal Mir in Jesus Christus hingegeben, so werdet ihr euch auch ewiglich nicht mehr von Mir lösen, und ihr werdet auch jeglicher Versuchung widerstehen, weil ihr nun wider den Feind eurer Seele ankämpfet mit Meiner Kraft und darum auch stets siegen werdet.... weil Jesus Christus an eurer Seite streitet, vor Dem Mein Gegner wahrlich wird seine Waffen strecken müssen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde