Vi vengono caricate molte prove terrene della volontà, cioè la vostra volontà si deve sovente decidere in faccende terrene ed allora vi domandate anche se la vostra decisione sia stata giusta. Ma per voi si tratta quasi sempre solo del successo terreno. Per voi si tratta meno se avete corrisposto alla Volontà del vostro Padre nel Cielo, il Quale non per caso vi ha messo davanti a quella decisione; perché vuole esaminare la vostra tendenza per la materia, vi vuole indurre a pensare con ogni decisione, affinché pensiate ed agiate in modo giusto e corretto verso la vostra anima. Perché non è la Volontà di Dio che pensiate soltanto al vostro vantaggio terreno, ma che vi prendiate a cuore anche il prossimo. Si tende quasi sempre al proprio vantaggio a spese del prossimo ed è questo, a cui ogni uomo dovrebbe pensare, quando viene messo davanti a delle decisioni terrene.
Inoltre non è indifferente, se con queste decisioni si occupa solamente l’intelletto dell’uomo oppure se si pensa sempre a Colui il Quale unicamente può consigliare nel modo giusto, perché appena Dio viene interpellato per la Guida ed il Consiglio, sarà anche giusto il pensare e la decisione dell’uomo, tutto si svolgerà come da sé, ed ogni ostacolo sarà eliminato; perché Dio vuole Essere interpellato per il Consiglio e l’Aiuto anche in questioni e faccende terrene ed il Suo Aiuto consiste sempre nel fatto che tutto si risolva da sé, com’è bene.
L’esistenza terrena è una lotta e lo rimarrà pure, ma se viene condotta con Dio, allora avrà anche un buon esito, potrà essere terminata vittoriosa e condurrà anche alla meta spirituale. La lotta consiste prevalentemente nel superamento del mondo terreno, benché l’uomo stia in mezzo al mondo. Deve adempiere i suoi doveri, non può sottrarsi ad ogni pretesa che gli viene posta da parte del mondo. Ma può sottrarre sé stesso comunque all’influenza terrena, cioè il suo essere interiore, il suo pensare, sentire e volere, può formare sé stesso in modo che non lo colmi più il desiderio per il mondo, ma gli è desiderabile il Regno spirituale.
Può svolgere in mezzo al mondo i doveri e le pretese che gli vengono posti, perché ha già conquistato la vittoria sulla materia. Allora gli possono toccare anche dei beni terreni, che come il loro amministratore li guarda soltanto e li valuta nel modo giusto nel servizio al prossimo. Fin dove però il cuore dell’uomo è ancora partecipe ai beni ed ai successi terreni, a questo l’uomo deve rispondere a sé stesso. E questo è anche determinante per ogni decisione nella vita terrena.
Ad uno che vuole seriamente, giungerà sempre la Guida e l’Aiuto divini; ma dove la propria volontà è ancora troppo forte, la Volontà di Dio non può essere percepita, e Dio Si tiene anche indietro, finché l’uomo non Gli si dà totalmente. Ed allora delle resistenze ed ostacoli si daranno il cambio, l’uomo non avrà nessun chiaro dono decisionale, il proprio si farà ancora fortemente avanti, cioè il mondo non ha ancora del tutto perduto il suo fascino ed agisce rispettivamente anche sull’uomo. E questa è la lotta, che deve sempre di nuovo essere combattuta da voi, nella quale non dovete soccombere, da cui dovete comunque una volta procedere come vincitori e lo potete anche, se soltanto non dimenticate l’Uno, il Quale vi ha permesso di percorrere questo cammino terreno, affinché giungiate al perfezionamento, affinché Lo riconosciate come la Meta più desiderabile ed ora è questa che perseguite anche unicamente.
Amen
TraduttoreVi se impun multe încercări pământești ale voinței, adică voința voastră trebuie adesea să decidă în chestiuni pământești, iar apoi vă întrebați și voi înșivă dacă decizia voastră a fost corectă. Dar de cele mai multe ori sunteți preocupați doar de succesul pământesc.... Vă preocupă mai puțin dacă ați respectat voința Tatălui vostru din Ceruri, Care nu v-a pus degeaba în fața acelei decizii, căci El vrea să vă testeze înclinația voastră spre materie, vrea să vă facă să vă amintiți la fiecare decizie, că gândiți și acționați corect și drept față de sufletul vostru. Căci nu este voia lui Dumnezeu ca voi să vă gândiți numai la avantajul vostru pământesc, ci să vă îngrijiți și de aproapele vostru. De obicei, oamenii se străduiesc să obțină propriul avantaj în detrimentul semenilor lor, iar la acest lucru ar trebui să se gândească fiecare persoană atunci când se confruntă cu decizii pământești. În plus, nu este irelevant dacă doar intelectul ființei umane se ocupă de aceste decizii sau dacă Cel care este singurul care poate sfătui corect este întotdeauna amintit.... Căci de îndată ce Dumnezeu este abordat pentru îndrumare și sfat, gândirea și decizia ființei umane vor fi și ele corecte, totul va apărea, ca să zicem așa, de la sine și orice obstacol va fi înlăturat.... căci și Dumnezeu dorește să fie abordat pentru sfaturi și ajutor la întrebările și problemele pământești, iar ajutorul Său constă întotdeauna în faptul că totul apare de la sine, așa cum este bine.... Existența pământească este o luptă și va rămâne așa, însă dacă este dusă cu Dumnezeu, atunci și lupta se va încheia cu bine, se va putea încheia victorios și va putea duce și la scopul spiritual. Bătălia constă însă în principal în depășirea lumii pământești, chiar dacă omul se află în mijlocul lumii..... El trebuie să își îndeplinească îndatoririle, nu poate să se sustragă de la orice solicitare pe care i-o face lumea.... Dar el se poate totuși retrage pe sine, adică ființa sa interioară, gândirea, simțirea și dorința sa, de sub influența lumii pământești, se poate modela în așa fel încât dorința de lume să nu-l mai umple, ci împărăția spirituală să fie demnă de dorit pentru el. Iar în mijlocul lumii, el poate îndeplini îndatoririle și exigențele care i se impun, deoarece a obținut deja victoria asupra materiei. Și atunci îi pot reveni bunuri pământești, în care el se vede doar ca administrator al acestora și le folosește în mod corect în slujba aproapelui.... Dar în ce măsură inima omului este încă implicată în bunurile pământești și în succesele pământești este un lucru pentru care omul trebuie să răspundă singur. Iar acest lucru este, prin urmare, decisiv și pentru decizia respectivă în viața pământească.... O persoană cu o voință sinceră va primi întotdeauna îndrumare și ajutor divin; dar acolo unde voința proprie a persoanei este încă prea puternică, voința lui Dumnezeu nu poate fi auzită, iar Dumnezeu se reține pe Sine Însuși atâta timp cât persoana nu i se supune pe deplin. Și atunci rezistențele și obstacolele se vor înlocui reciproc, ființa umană nu va avea o putere clară de luare a deciziilor, propria voință încă emerge puternic.... adică lumea nu și-a pierdut încă complet atracția și are un efect corespunzător asupra ființei umane. Și aceasta este bătălia pe care trebuie să o duceți mereu și mereu, în care nu trebuie să cedați, din care ar trebui totuși să ieșiți victorioși într-o zi și o puteți face dacă nu uitați de Cel care v-a lăsat să mergeți pe această cale pământească pentru ca voi să ajungeți la perfecțiune pe ea, pentru ca voi să Îl recunoașteți pe El ca fiind cel mai dezirabil țel și acum să urmăriți și singuri acest lucru....
Amin
Traduttore