Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le debolezze di Gesù come Uomo

A voi che volete esserMi dei ferventi servitori e collaboratori, affligge sovente ancora una debolezza di fede. Camminate ancora sulla Terra e perciò siete anche sempre di nuovo esposti ad influenze terrene, che significa che la separazione dal signore di questo mondo non è ancora del tutto compiuta, persino quando vi tende la vostra seria volontà. Ma lui combatterà per le vostre anime, finché dimorate nella sua regione. Ma questo non deve rendervi titubanti, perché siete voi stessi che gli portate il successo o l’insuccesso. Anche se il mondo terreno a volte vuole mettersi nel proscenio, il vostro legame con il mondo spirituale è più forte e compirà comunque il distacco dal primo.

Ma le influenze sempre continue da parte avversa provocano anche a volte un indebolimento della fede, il mondo nel quale vi trovate, non può essere negato dai vostri sensi, ma il mondo spirituale, il Mio Regno, è sempre ancora qualcosa di non dimostrabile per voi, almeno così vi sembra qualche volta. Allora cominciano leggeri dubbi, che però non possono più penetrare, ma compaiono solo qualche volta ed hanno anche soltanto bisogno di una invocazione a Me oppure un immergersi nella Mia Parola, per cacciarli di nuovo. Non lasciatevi schiacciare da tali momenti di una tale fede debole, perché la vostra fede in Me non può mai più scomparire, quando una volta si sia stabilito il legame fra noi nella forma, che Mi parlate nella preghiera e che potete ricevere la Mia Parola. E siate convinti che Io vi tengo, che non vi lascio mai più al Mio avversario.

Appena vi riesce di chiudervi totalmente al mondo, anche il Regno spirituale diventerà per voi sempre più una Realtà. Ma finché dovete ancora assecondare le pretese della vita quotidiana, anche tali momenti di dubbi non sono esclusi, perché si tratta di due Regni totalmente diversi nei quali dimorate, che sono anche difficili da mettere in sintonia. E dato che Io Stesso come Uomo camminavo su questa Terra, tengo anche conto di tutte le debolezze di ogni genere, perché anche il Mio lato umano doveva vivere attraverso delle ore di timore interiore e amare miserie, anch’Io ho dubitato a volte, anche se non del Padre Mio dall’Eternità, ma comunque di Me Stesso, che non fossi all’altezza di quella amara via di sofferenza, che potessi fallire, quando sarebbe venuta l’ora della più amara miseria.

E perciò so anche come un dubbio di un cuore d’uomo possa opprimere e rendere titubante. Io Stesso avevo un profondo Sapere ed Ero forte nell’Amore. Da dove Mi venivano questi gravi pensieri e paure? Era pure il Mio avversario che voleva rendere inidoneo il Mio corpo di compiere l’Opera di Redenzione, che voleva separarMi dal Padre, lui metteva pure il mondo o anche la percezione umana-terrena nel proscenio e con ciò credeva, di poter distoglierMi dal Mio Piano. Ed anche voi dovete cercare di spiegarvi così la vostra debolezza di fede, il vostro dubbio interiore, ma per questo non dovete farvi respingere, perché anch’Io invocavo solamente il Padre ed Egli Mi dava la Forza di diventare Padrone di tutti i dubbi e paure. E se ora invocate Me Stesso nel Nome di Gesù, allora non vi lascerò davvero nella miseria dell’anima, e la Mia Forza fluirà attraverso voi, perché Io so che Mi appartenete e non volete nessuna unione con l’avversario. Ed anche se ogni dubbio, ogni debolezza di fede v’induce ad un legame ancora più profondo con Me, allora anche questi - anche se procedenti dall’avversario, sono stati di benedizione per voi e lui ne ha ancora contribuito involontariamente, vi ha spinto involontariamente verso di Me.

Perciò pensate sovente al Mio Cammino terreno, che non era facile perché anche Io dovevo cristallizzare tutto l’umano in Me, perché avevo da combattere contro le stesse miserie e debolezze, finché Ero pronto per poter compiere la grande Opera di Redenzione. Pensate sempre soltanto al fatto che Io Ero “Uomo” e poi rivolgetevi a Me e vi aiuterò davvero dalla vostra oppressione, vi trasmetterò anche la Forza, affinché diventiate forti nella fede, affinché vi possiate totalmente staccare da colui che è il Mio avversario, che crede di poter impedire il vostro ritorno a Me. Con la Mia Forza vi riuscirà e la Mia Forza vi affluisce con ogni Parola che ricevete da Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

As fraquezas de Jesus como ser humano....

Você, também, ainda está muitas vezes cheio de uma fraqueza de fé que, no entanto, quer ser serviçal e colega de trabalho para Mim.... Você ainda vive na Terra e por isso está sempre exposto a influências terrenas, o que também significa que a separação do Senhor deste mundo ainda não está completa, mesmo que a sua vontade séria se esforce por isso. Mas ele lutará pelas vossas almas enquanto ainda permanecerdes no seu domínio. Mas isto não vos deve tornar tímidos, pois são vocês mesmos que lhe trazem sucesso ou fracasso. E mesmo que o mundo terreno às vezes queira se colocar em primeiro plano, seu (seu) vínculo com o mundo espiritual é mais forte e, mesmo assim, realizará o desapego do primeiro. Mas as influências eternas do lado oposto também causam por vezes um enfraquecimento da fé.... O mundo em que ainda vives não pode ser negado pelos teus sentidos, mas o mundo espiritual, o Meu reino, é sempre algo que ainda não podes provar...., pelo menos assim te parece de vez em quando. E, em seguida, dúvidas silenciosas estabelecidas em que, no entanto, não pode mais penetrar, mas apenas emergir de tempos em tempos e também exigir apenas um apelo a Mim ou uma imersão em Minha Palavra, a fim de ser expulso novamente. Não deixe que tais momentos de fé fraca o deprimam, pois sua fé em Mim nunca pode se desvanecer uma vez que o vínculo entre nós tenha sido estabelecido na forma que você fala a Mim em oração e que você pode receber Minha Palavra. E convence-te de que te vou manter, que nunca te vou abandonar ao meu adversário. Assim que conseguirem selar-se completamente do mundo, o reino espiritual também se tornará cada vez mais uma realidade para vós..... No entanto, enquanto ainda tiverdes de cumprir as exigências da vida quotidiana, tais momentos de dúvida também não estão excluídos, porque habitais em dois reinos completamente diferentes, que também são difíceis de reconciliar um com o outro. E como eu mesmo vivi nesta Terra como ser humano, também tenho em conta todas as fraquezas deste tipo, pois o meu ser humano também teve de viver horas de angústia interior e de amargas dificuldades, também eu por vezes duvidei, se não o meu Pai da eternidade, mas duvidei de mim mesmo que seria capaz de lidar com este amargo caminho de sofrimento, que eu falharia quando chegasse a hora da mais amarga adversidade.... E por isso também sei como uma dúvida pode afligir o coração humano e torná-lo tímido.... Eu mesmo fui profundo no conhecimento e forte no amor.... De onde vieram estes pensamentos e medos pesados para Mim?.... Foi também o adversário que quis tornar o Meu corpo inapto para realizar a obra da redenção, que quis separar-Me do Pai, que igualmente colocou o mundo ou os sentimentos humanos terrestres em primeiro plano e assim acreditou poder desviar-Me do Meu plano.... E assim você também deve tentar explicar sua fraqueza de fé, sua dúvida interior, mas não deixe que isso o afaste, pois eu também só invoquei o Pai e Ele me deu a força para dominar todas as dúvidas e medos. E se Me invocares agora em nome de Jesus, não te deixarei na adversidade da tua alma, e as Minhas forças também fluirão através de ti, porque sei que pertences a Mim e não queres nenhuma comunhão com o adversário.... E se toda dúvida, toda fraqueza de fé, te faz formar um vínculo mais profundo comigo, então mesmo essas dúvidas, embora originadas do adversário, têm sido uma bênção para ti, e a Minha força também fluirá através de ti, porque sei que pertences a Mim e não queres ter comunhão com o adversário. têm sido uma bênção para vós, e ele contribuiu involuntariamente para isso, ele empurrou-vos involuntariamente para Mim. Portanto, muitas vezes lembro-me da Minha vida na Terra, o que não foi fácil porque também tive de cristalizar tudo o que havia de humano em Mim, porque tive de lutar com as mesmas adversidades e fraquezas antes de poder realizar a grande obra da Salvação.... Lembre-se sempre que eu era 'humano' .... e depois virei-me para Mim e ajudar-vos-ei verdadeiramente a sair da vossa angústia, também vos darei a força para que vos torneis fortes na fé, para que vos possais separar completamente daquele que é Meu adversário, que acredita que pode impedir o vosso regresso a Mim.... Com a Minha força você terá sucesso e a Minha força fluirá para você com cada palavra que você receber de Mim...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL