Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La diversità del lavoro nella Vigna

I Miei servi sulla Terra devono essere straordinariamente attivi, e chi si dichiara pronto a collaborare nell’Opera di Redenzione nell’ultimo tempo prima della fine, è anche idoneo a svolgere un giusto lavoro, perché verrà messo nel posto dove può agire con tutte le sue forze per Me ed il Mio Regno. Perché il lavoro è molto diversificato e non consiste sempre in una attività visibile nell’esteriore. Mi sono graditi anche coloro che pregano in silenzio, che si prendono cura delle anime erranti e donano loro il loro amore mediante l’intercessione. Perché Io posso accogliere il loro amore in sostituzione, posso rinvigorire la forza di volontà delle anime, che trovino più facilmente la via del ritorno. Ma anche una vita terrena vissuta giustamente è un lavoro nella Vigna in quanto che, il prossimo può essere indotto pure ad una conduzione giusta della vita mediante il buon esempio. Nessun uomo è incapace di essere attivo nel modo salvifico, se soltanto è nella sua volontà di esserMi un collaboratore nell’ultimo tempo. Ed Io assegno ad ognuno un altro lavoro e lui sentirà anche in sé che viene spinto a questo o quell’agire. Cederà con tutto il fervore alla sua spinta interiore appena ha una volta dichiarato la sua disponibilità di svolgere il lavoro da Vigna, perché questa sua disponibilità dimostra anche il suo amore per Me ed anche per il prossimo, ed appena un uomo è colmo d’amore, ha anche la forza e non deve temere nessun fallimento. L’uomo non deve pensare soltanto a sé stesso, anche quando si tratta dello sviluppo dell’anima, del tendere spirituale, perché allora non è ancora un vero amore in lui e poi non arriverà mai alla maturità dell’anima. Soltanto l’agire nell’amore disinteressato per il prossimo è determinante, e questo è il compito più bello, che un uomo può porsi, quando vuole aiutare pure il suo prossimo alla maturità dell’anima. Allora ogni attività che ora svolge, sarà anche benedetta, sia questo un lavoro terreno o spirituale. Perché appena i suoi pensieri sono rivolti alla redenzione dello spirituale ancora non liberato, entra già nel Mio servizio, anche se ancora inconsapevolmente, ma presto Mi si offrirà anche consapevolmente al servizio ed Io lo accoglierò, perché ho ancora bisogno di molti servi nell’ultimo tempo. Ed appena l’uomo sforza sé stesso di condurre una vita nell’amore, gli sarà evidente anche la miseria dei suoi prossimi e stimolerà la sua volontà d’aiutare, di essere attivo per Me ed il Mio Regno. Egli stesso sarà guidato nel modo giusto nei suoi pensieri, parlerà anche secondo la sua conoscenza e sempre in modo che anche il prossimo ne potrà trarre una utilità, quando lo ascolta. Ognuno può stimolare il suo prossimo ad un cammino di vita nell’amore, ognuno può presentare all’altro Me Stesso come un Dio dell’Amore e cercare di muoverlo, di considerare Me come Padre e di entrare in contatto con Me. Perché chi crede in Me, può anche sostenere la sua fede davanti al prossimo, e così presta già un lavoro da Vigna. Egli cerca di rendere ricettivo il campo per la semenza del Mio Amore, per la Mia Parola. Ogni discorso può essere considerato un lavoro da Vigna, quando viene condotto nella piena fiducia che Io Stesso gli Sono Presente, dove due o tre sono radunati nel Mio Nome. E chi crede in Me vivamente, attira anche la Mia Presenza per tali discorsi. Ed allora non parlerà più lui stesso, ma Io parlo attraverso lui. E per quanto le sue parole suonino semplici e non istruite, possono avere l’effetto di maggior convinzione che prediche altamente dotte, dove manca la viva fede. Deve esserci la disponibilità silenziosa, interiore, di voler servire il Dio e Padre riconosciuto. Soltanto una cosa è necessaria, che l’uomo stesso sia arrivato soltanto tramite l’amore ad una viva fede, perché un cristianesimo formale non produrrà dei veri operai nella Vigna, ma seguiranno soltanto degli annunci morti della Parola, che non risvegliano alla vita e quindi non si può parlare di un vero lavoro da Vigna. E perciò Io cerco sempre e continuamente dei servi per la Mia Vigna, affinché l’Opera di Redenzione per le anime erranti possa diventare sempre più grande, affinché possa sempre di nuovo essere portata una Luce nell’oscurità, perché il tempo scorre ed ogni uomo che non si ribella a quest’Aiuto deve ancora essere aiutato. Deve essere un agire nell’amore, perché ogni lavoro senza amore rimane anche senza successo, ma l’amore riesce a fare molto, perché l’amore è la forza salvifica.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Diversidade do trabalho na vinha....

Os meus servos na terra têm de ser invulgarmente activos, e quem se declarar disposto a ajudar no trabalho de Salvação nos últimos dias antes do fim também é adequado para fazer o trabalho certo. Pois ele será colocado onde possa trabalhar para Mim e para o Meu reino, de acordo com as suas forças. Pois o trabalho é tão variado e nem sempre consiste em atividade visível para o exterior.... Orações silenciosas também são agradáveis para Mim que cuidam das almas erradas e lhes dão o seu amor através da intercessão.... Pois posso aceitar o amor deles em seu nome, posso fortalecer a força de vontade das almas para que elas encontrem mais facilmente o caminho do retorno. Mas uma vida terrena bem vivida é também trabalho na vinha, na medida em que o ser humano também pode ser levado a levar um modo de vida correto através de um bom exemplo. Nenhum ser humano é incapaz de realizar atividade redentora se só está em sua vontade de ser um colega de trabalho comigo nos últimos dias. E atribuo um trabalho diferente a todos, e ele também sentirá dentro de si que é instado a fazer isto ou aquilo. Cederá avidamente ao seu impulso interior assim que uma vez tenha declarado a sua vontade de fazer trabalho na vinha. (19.1.1958) Pois esta vontade dele também prova o seu amor por Mim e também pelos seus semelhantes, e assim que o amor enche uma pessoa, ele também tem a força e não precisa temer o fracasso. O ser humano não deve pensar apenas em si mesmo, mesmo que se trate do desenvolvimento da sua alma, do esforço espiritual, pois então ainda não há nele um verdadeiro amor e então também nunca alcançará a maturidade da alma. Somente a atividade no amor altruísta ao próximo é decisiva, e essa é a tarefa mais bela que uma pessoa pode realizar a si mesma, se ela também quiser ajudar o seu semelhante a atingir a maturidade de alma. Então cada atividade que ele agora empreende, seja ela terrena ou espiritual, também será abençoada. Pois assim que os seus pensamentos se aplicam à redenção do espiritual ainda não livre, ele já entra ao Meu serviço, embora ainda inconscientemente; mas logo ele também se oferecerá conscientemente a Mim para o serviço, e eu o aceitarei porque ainda preciso de muitos servos nos últimos dias. E assim que o próprio ser humano fizer um esforço para viver uma vida de amor, as dificuldades espirituais do seu semelhante também se tornarão visíveis para ele e estimularão a sua vontade de ajudar, de ser ativo para Mim e para o Meu reino. Seus pensamentos serão guiados corretamente, ele também falará de acordo com sua realização e sempre de tal forma que o seu semelhante também possa se beneficiar de escutá-lo. Para todos poderem invocar os seus semelhantes para viverem uma vida de amor, todos podem apresentar-Me como um Deus de amor ao outro e tentar persuadi-lo a considerar-Me como Pai e a fazer contacto comigo..... Para quem acredita em Mim mesmo pode também representar a sua fé para com o seu semelhante, e por isso já está a fazer trabalho na vinha.... Ele procura tornar o campo receptivo para a semente do Meu amor, para a Minha Palavra.... Toda conversa espiritual pode ser um trabalho tão importante se for conduzido com total confiança de que Eu Mesmo Estou presente onde dois ou três estão reunidos em Meu nome.... E qualquer um que tenha uma fé viva em Mim também atrai a Minha presença para tal conversa. E então ele não falará mais sozinho, mas eu falarei através dele.... E por mais simples e desaprendidas que sejam as suas palavras, elas podem ter um efeito mais convincente do que os sermões altamente aprendidos onde falta a fé viva.... Deve haver uma vontade interior e silenciosa de servir o Deus e o Pai reconhecidos. Apenas uma coisa é necessária, que o próprio ser humano tenha alcançado primeiro uma fé viva através do amor, pois um cristianismo formal não produzirá verdadeiros trabalhadores da vinha, mas apenas proclamações mortas da Palavra que não despertam a vida e, portanto, não podem ser faladas como verdadeiro trabalho na vinha. E por isso eu sempre e constantemente recruto servos para a Minha vinha, para que o trabalho de redenção para as almas erradas possa se tornar cada vez mais extenso, para que uma luz possa ser trazida às trevas, porque o tempo se apressa e toda pessoa que não resista a essa ajuda ainda deve ser ajudada. Tem de ser uma actividade com amor, pois qualquer trabalho sem amor também não terá sucesso, mas o amor alcança muito, pois o amor é a força redentora...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL