I Miei servi sulla Terra devono essere straordinariamente attivi, e chi si dichiara pronto a collaborare nell’Opera di Redenzione nell’ultimo tempo prima della fine, è anche idoneo a svolgere un giusto lavoro, perché verrà messo nel posto dove può agire con tutte le sue forze per Me ed il Mio Regno. Perché il lavoro è molto diversificato e non consiste sempre in una attività visibile nell’esteriore. Mi sono graditi anche coloro che pregano in silenzio, che si prendono cura delle anime erranti e donano loro il loro amore mediante l’intercessione. Perché Io posso accogliere il loro amore in sostituzione, posso rinvigorire la forza di volontà delle anime, che trovino più facilmente la via del ritorno. Ma anche una vita terrena vissuta giustamente è un lavoro nella Vigna in quanto che, il prossimo può essere indotto pure ad una conduzione giusta della vita mediante il buon esempio. Nessun uomo è incapace di essere attivo nel modo salvifico, se soltanto è nella sua volontà di esserMi un collaboratore nell’ultimo tempo. Ed Io assegno ad ognuno un altro lavoro e lui sentirà anche in sé che viene spinto a questo o quell’agire. Cederà con tutto il fervore alla sua spinta interiore appena ha una volta dichiarato la sua disponibilità di svolgere il lavoro da Vigna, perché questa sua disponibilità dimostra anche il suo amore per Me ed anche per il prossimo, ed appena un uomo è colmo d’amore, ha anche la forza e non deve temere nessun fallimento. L’uomo non deve pensare soltanto a sé stesso, anche quando si tratta dello sviluppo dell’anima, del tendere spirituale, perché allora non è ancora un vero amore in lui e poi non arriverà mai alla maturità dell’anima. Soltanto l’agire nell’amore disinteressato per il prossimo è determinante, e questo è il compito più bello, che un uomo può porsi, quando vuole aiutare pure il suo prossimo alla maturità dell’anima. Allora ogni attività che ora svolge, sarà anche benedetta, sia questo un lavoro terreno o spirituale. Perché appena i suoi pensieri sono rivolti alla redenzione dello spirituale ancora non liberato, entra già nel Mio servizio, anche se ancora inconsapevolmente, ma presto Mi si offrirà anche consapevolmente al servizio ed Io lo accoglierò, perché ho ancora bisogno di molti servi nell’ultimo tempo. Ed appena l’uomo sforza sé stesso di condurre una vita nell’amore, gli sarà evidente anche la miseria dei suoi prossimi e stimolerà la sua volontà d’aiutare, di essere attivo per Me ed il Mio Regno. Egli stesso sarà guidato nel modo giusto nei suoi pensieri, parlerà anche secondo la sua conoscenza e sempre in modo che anche il prossimo ne potrà trarre una utilità, quando lo ascolta. Ognuno può stimolare il suo prossimo ad un cammino di vita nell’amore, ognuno può presentare all’altro Me Stesso come un Dio dell’Amore e cercare di muoverlo, di considerare Me come Padre e di entrare in contatto con Me. Perché chi crede in Me, può anche sostenere la sua fede davanti al prossimo, e così presta già un lavoro da Vigna. Egli cerca di rendere ricettivo il campo per la semenza del Mio Amore, per la Mia Parola. Ogni discorso può essere considerato un lavoro da Vigna, quando viene condotto nella piena fiducia che Io Stesso gli Sono Presente, dove due o tre sono radunati nel Mio Nome. E chi crede in Me vivamente, attira anche la Mia Presenza per tali discorsi. Ed allora non parlerà più lui stesso, ma Io parlo attraverso lui. E per quanto le sue parole suonino semplici e non istruite, possono avere l’effetto di maggior convinzione che prediche altamente dotte, dove manca la viva fede. Deve esserci la disponibilità silenziosa, interiore, di voler servire il Dio e Padre riconosciuto. Soltanto una cosa è necessaria, che l’uomo stesso sia arrivato soltanto tramite l’amore ad una viva fede, perché un cristianesimo formale non produrrà dei veri operai nella Vigna, ma seguiranno soltanto degli annunci morti della Parola, che non risvegliano alla vita e quindi non si può parlare di un vero lavoro da Vigna. E perciò Io cerco sempre e continuamente dei servi per la Mia Vigna, affinché l’Opera di Redenzione per le anime erranti possa diventare sempre più grande, affinché possa sempre di nuovo essere portata una Luce nell’oscurità, perché il tempo scorre ed ogni uomo che non si ribella a quest’Aiuto deve ancora essere aiutato. Deve essere un agire nell’amore, perché ogni lavoro senza amore rimane anche senza successo, ma l’amore riesce a fare molto, perché l’amore è la forza salvifica.
Amen
TraduttoreMes serviteurs sur la Terre doivent être extraordinairement actifs, et celui qui se déclare prêt à collaborer à l'Œuvre de Libération dans le dernier temps avant la fin, est aussi apte à effectuer un juste travail, parce qu'il sera mis à la place où il peut agir avec toutes ses forces pour Moi et Mon Royaume. Parce que le travail est très divers et il ne consiste pas toujours dans une activité visible de l'extérieur. J’aime aussi ceux qui prient en silence, qui prennent soin des âmes errantes et leur offrent leur amour au travers de la prière. Parce que Je peux accueillir leur amour en substitution, Je peux revigorer la force de volonté des âmes pour qu'elles trouvent plus facilement le chemin du retour. Mais même une vie terrestre vécue à juste titre est un travail dans la Vigne puisque que le prochain peut être poussé à une conduite juste de la vie au travers du bon exemple. Aucun homme n’est incapable d'être actif d’une manière salutaire, si seulement c’est sa volonté d'être pour Moi un collaborateur dans le dernier temps. Et J'assigne à chacun un travail différent et il sentira aussi en lui qu'il est poussé à telle ou telle action. Il cédera avec toute sa ferveur à sa poussée intérieure dès qu'il a une fois déclaré sa disponibilité d'effectuer le travail de la Vigne, parce que sa disponibilité montre aussi son amour pour Moi et pour le prochain, et dès qu’un homme est rempli d'amour, il a aussi la force et il ne doit craindre aucun échec. L'homme ne doit même pas y penser, même lorsqu’il s'agit du développement de l'âme, de la tendance spirituelle, parce que ce n'est alors pas encore un vrai amour en lui et ensuite il n'arrivera jamais à la maturité de l'âme. Seulement le fait d’agir dans l'amour désintéressé pour le prochain est déterminant, et cela est la tâche la plus belle vers laquelle un homme peut tendre, lorsqu’il veut aider aussi son prochain à la maturité de l'âme. Alors toute activité que maintenant il déroule sera bénie, que ce soit un travail terrestre ou spirituel. Parce que dès que ses pensées sont tournées vers la libération du spirituel encore non libéré, il entre déjà à Mon service, même si c’est encore involontairement, mais vite il s’offrira en connaissance de cause pour Me servir et Je l’accueillerai, parce que J’ai encore besoin de beaucoup de serviteurs dans le dernier temps. Et dès que l'homme s’efforce de mener une vie dans l'amour, la misère de son prochain lui sera évidente et cela stimulera sa volonté d’aider, d'être actif pour Moi et Mon Règne. Lui-même sera guidé de la manière juste dans ses pensées, il parlera aussi selon sa connaissance et toujours de sorte que le prochain puisse en tirer une utilité lorsqu’il l'écoute. Chacun peut stimuler son prochain à un chemin de vie dans l'amour, chacun peut Me présenter à l'autre comme un Dieu de l'Amour et chercher à le bouger, à Me considérer comme un Père et à entrer en contact avec Moi. Parce que celui qui croit en Moi peut aussi soutenir sa foi devant le prochain, et ainsi il prête déjà un travail dans la Vigne. Il cherche à rendre adéquat le champ pour la semence de Mon Amour, pour Ma Parole. Chaque discours peut être considéré comme un travail dans la Vigne, lorsqu’il est mené dans la pleine confiance que Moi-même Suis Présent là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom. Et celui qui croit en Moi vivement, attire aussi Ma Présence par de tels discours. Et il ne parlera alors plus lui-même, mais Je parlerai à travers lui. Et bien que ses mots sonnent simples et ne visent pas à enseigner, ils peuvent avoir un plus grand effet de conviction que des sermons hautement doctes où il manque la foi vivante. Il doit y avoir la disponibilité silencieuse intérieure de vouloir servir le Dieu et Père qu’il a reconnu. Seulement une chose est nécessaire c’est que l'homme lui-même soit arrivé seulement par l'amour à une foi vivante, parce qu'un christianisme formel ne produira pas de vrais ouvriers dans la Vigne, mais il en résultera seulement des annonces mortes de la Parole qui ne réveillent pas à la vie et donc on ne peut pas parler d'un vrai travail dans la Vigne. Et donc Je cherche toujours et continuellement des serviteurs pour Ma Vigne, pour que l'Œuvre de Libération pour les âmes errantes puisse devenir toujours plus grande, pour qu'il puisse toujours de nouveau être apporté une Lumière dans l'obscurité, parce que le temps passe et chaque homme qui ne se rebelle pas à cette Aide doit encore être aidé. Il doit être agi dans l'amour, parce que chaque travail sans amour reste aussi sans succès, mais l'amour réussit à faire beaucoup, parce que l'amour est la force salvatrice.
Amen
Traduttore