Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

San Silvestro

Il tempo passa, voi uomini lasciate passare un giorno dopo l'altro e provvedete sempre soltanto per il vostro benessere terreno. Il tempo è perduto irrevocabilmente per le vostre anime, non potete mai più ricuperare ciò che avete perduto, il prezioso tempo terreno è rimasto inutilizzato, se finora non avete teso a delle mete spirituali. Ma vi è concesso ancora un breve tempo, ed in questo potete raggiungere ancora molto, potete liberare la vostra anima ancora dall'oscurità più profonda, potete condurle ancora sulla Terra una Luce, e potete entrare nel Regno dell'aldilà con un bagliore di Luce, quando sarà venuto l'ultimo giorno. Non è ancora troppo tardi per voi. Perciò rivolgo sempre di nuovo delle urgenti Parole d'Ammonimento e d'Avvertimento a voi uomini, a non continuare a vivere alla giornata senza scrupoli, ma di riflettere una volta seriamente, perché camminate sulla Terra, quale scopo ha magari la vostra esistenza terrena e se vivete rispetto a questo scopo su questa Terra. Ci vuole soltanto un'ora di seria riflessione, un'ora, in cui pensate al Potere il Quale vi ha fatto sorgere, e che vi affidiate mentalmente a questo Potere, che vi voglia guidare per il resto della vostra vita, affinché raggiungiate la giusta meta. E potete credere, Io bado ad ogni parola espressa mentalmente, vi prenderò per mano e vi guiderò, perché voglio che giungiate alla meta, affinché la vostra vita non fosse vissuta invano. Creo anche ad ogni uomo la possibilità di poter una volta avere tali ore riflessive, ad ogni uomo si avvicineranno dei tempi di destino, in cui anche il più grossolano mondano verrà indotto a tali questioni, ma ogni uomo deve ora valutare nel giusto modo lui stesso la sua situazione. La Mia Mano lo toccherà sempre di nuovo; ma se viene respinta, allora è esposto alla rovina senza speranza, perché rispetto la sua volontà che decide di sé stessa. Ma parlerò sempre più sovente agli uomini e nel modo più differente, per ottenere soltanto una cosa, che diventino riflessivi, perché allora anche da parte del mondo di Luce può essere agito su loro, cosa che altrimenti sarebbe impossibile. Dato che il tempo fino alla fine diminuisce costantemente, anche i Miei evidenti Avvertimenti devono aumentare, e perciò voi uomini sperimenterete ancora molto oppure dovete vedere nel vostro ambiente, sentirete e vedrete ancora molto di ciò che avviene soltanto in considerazione della vicina fine e che può essere spiegato solo che sono gli ultimi mezzi che impiego, per portare gli uomini alla riflessione ancora prima della fine. Finché la vita dell'anima viene lasciata inosservata, finché si pensa solamente al corpo ed ai suoi desideri, finché nell'uomo non si risvegliano pensieri spirituali e vengono curati, fino ad allora l'uomo si muove nel più estremo pericolo che lo riaccoglie di nuovo l'abisso, perché ogni giorno può essere per lui l'ultimo e l'anima abbandona di nuovo il suo corpo nell'oscurità più profonda. Vorrei accendervi soltanto una piccola Luce, solo per impedire che abbandoniate la Terra totalmente senza Luce, cosa che è uguale alla morte spirituale, l'essere bandito nelle Nuove Creazioni della Terra. Non ribellatevi, quando vi viene portato una lucetta, lasciate cadere i suoi raggi nei vostri cuori e desiderate, che si faccia più chiaro in voi. Pensate al vero scopo della vostra vita terrena e non cercatelo nel benessere corporeo, in una vita terrena di successo terreno. Vi è donato ancora un breve tempo di Grazia, se l'utilizzate, potete ottenere ancora molto, potete affidarvi alla Mia guida e se è la vostra seria volontà di entrare in contatto con il vostro Dio e Creatore, Io vi afferrerò e non vi lascerò più da Me. Ma dovete prendere questa seria volontà nelle ore dell'interiorizzazione. E quando vi sono destinati sofferenza o malattia, allora ricordatevi che questi sono solo mezzi Miei per indurvi a questa interiorizzazione. Tutto sarà per voi di Benedizione, se con ciò trovate Me e vi affidate a Me. Allora il breve tempo vi può portare una ricchezza di Luce, e non dovete temere l'ora della morte o la fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sylvester....

O tempo passa, vocês humanos deixam passar um dia após o outro e só cuidam do vosso bem-estar terreno.... E o tempo está irremediavelmente perdido para as vossas almas, nunca poderão compensar o que perderam, o precioso tempo terreno terá permanecido inutilizado se não se esforçaram até agora para atingir objectivos espirituais. Mas ainda vos é concedido um curto período de tempo e ainda podeis alcançar muito neste curto espaço de tempo, ainda podeis libertar a vossa alma das trevas mais profundas, ainda podeis dar-lhe uma luz na Terra e entrar no reino do além com um vislumbre de luz quando o último dia tiver chegado. Ainda não é tarde demais para você.... E, por isso, dirijo-vos repetidamente admoestações e advertências urgentes, humanos, para não continuardes a viver tão pouco escrupulosamente até o dia de hoje, mas para considerardes seriamente por que vives na Terra, qual o propósito da tua existência terrena e se vives nesta Terra de acordo com ela. Só requer uma hora de reflexão séria, uma hora onde vocês se lembrem do Poder que os trouxe à existência e mentalmente se confiem a este Poder para que Ele possa guiá-los pelo resto de suas vidas para que alcancem o objetivo certo. E você pode acreditar, eu respeitarei cada palavra falada mentalmente, eu o tomarei pela mão e o guiarei, pois quero que você alcance o objetivo, que sua vida terrena não seja vivida em vão. E também criarei a oportunidade de cada pessoa poder passar tais horas contemplativas, cada pessoa será fatalmente confrontada com tempos em que até mesmo o maior mundano será levado a fazer tais perguntas, mas cada pessoa deve agora avaliar a sua própria situação da maneira correta. Uma e outra vez Minha mão o tocará; mas se for empurrada para trás, então ele será desesperadamente abandonado à ruína porque eu respeito sua vontade, que se determina a si mesmo. No entanto, vou me dirigir às pessoas com cada vez mais freqüência e das mais diversas maneiras, para conseguir apenas uma coisa, que ele se torne pensativo, porque assim ele também pode ser mentalmente influenciado pelo mundo da luz, o que de outra forma é impossível. E porque o tempo até o fim está constantemente a diminuir Os meus avisos óbvios também devem aumentar, e por isso vocês humanos ainda terão que experimentar ou testemunhar muitas coisas no vosso ambiente, ainda ouvirão e verão muitas coisas que só acontecem em vista do fim que se aproxima e só podem ser explicadas de tal forma que são o último meio que eu uso para ainda trazer as pessoas à razão antes do fim. Enquanto a vida da alma for deixada despercebida, enquanto apenas o corpo e seus desejos forem pensados, enquanto nenhum pensamento espiritual despertar e for cultivado no ser humano, o ser humano correrá o maior perigo de que o abismo o tome novamente, porque cada dia pode ser o último para ele e a alma deixará seu corpo novamente na mais profunda escuridão. Eu só quero acender uma pequena luz em você para evitar que você deixe a Terra completamente sem luz, o que é igual à morte espiritual, ao banimento nas novas criações da Terra. Não resistam quando vos for trazida um pouco de luz, deixem os seus raios cair nos vossos corações e desejem que ela se torne mais brilhante em vós.... Lembre-se do verdadeiro propósito da sua vida terrena e não a procure em bem-estar físico, em uma vida terrena de sucesso. Ainda vos é dado um curto tempo de graça, fazei uso dela e ainda podeis alcançar muito, podeis colocar-vos sob a Minha orientação, e se é a vossa sincera vontade de fazer contato com o vosso Deus e Criador, eu tomarei posse de vós e não mais me deixarei ir a Mim.... Mas você deve entender essa vontade séria em horas de contemplação interior.... E se o sofrimento ou a doença te assola, então lembra-te que estes são apenas os Meus meios para te induzir a esta contemplação interior.... E tudo será uma bênção para vocês se encontrarem o caminho até Mim através dele e se confiarem a Mim.... Então, mesmo o pouco tempo pode trazer-lhe uma riqueza de luz e você não precisa temer a hora da morte ou o fim...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL