Vi viene sempre di nuovo presentato il Problema-Cristo, viene sempre di nuovo tentato di dischiudervi per questo la comprensione, benché dipenda dal vostro grado d'amore, che vi diventi comprensibile. Ma innumerevoli anime sulla Terra e nel Regno spirituale si occupano di questo Problema, perché vorrebbero avere in chiarimento sugli Insegnamenti che dovrebbero credere e non possono comunque predisporvisi convinti. Sulla Terra, è vero, sono soltanto pochi, perché già una seria domanda su questo vi giungerebbe una Risposta da Me, dato che Io voglio, che voi uomini camminiate nella Luce e nella Verità. Ma gli uomini mettono solo frettolosamente da parte ciò che non sono in grado di afferrare e lasciano fluttuare i loro pensieri in altra direzione. Ma le anime nell'aldilà, che non sono del tutto nei legami del Mio avversario, riflettono su questo, appena ricevono soltanto una spinta, appena viene loro in mente il Nome di Gesù oppure viene loro ricordato diversamente Gesù Cristo. Allora devono anche avere la Risposta, affinché nel Regno dell'aldilà Lo trovino ancora e Lo invochino per la Grazia e la Misericordia, per la Redenzione dalla loro miseria, perché finché non hanno ancora trovato il Redentore divino, stanno ancora in difesa contro di Me, Che Io Stesso ho compiuto l'Opera di Redenzione in Gesù Cristo. E questa Luce deve dapprima essere accesa in loro, che per via della grande colpa di peccato degli uomini Sono disceso sulla Terra, che ho redento tutti gli uomini dalla loro colpa primordiale, ma che pretendo anche il riconoscimento dell'Opera di Redenzione e del cosciente collegamento con il Redentore dell'umanità, perché allora è anche estinta la colpa primordiale attraverso il cosciente riconoscimento di Me Stesso ed ora si svolge anche il ritorno a Me, che senza quell'Opera di Redenzione era impossibile. Tutti conoscono bensì “l'Uomo” Gesù, ma non tutti credono nella Sua Missione, che Egli Stesso Mi è diventato l'Involucro attraverso il Suo grande Amore e che ora ho compiuto in Lui l'Opera di Redenzione. Ed il sapere su questo non lo possiedono molti uomini sulla Terra ed anche poche anime nel Regno dell'aldilà. Ma se viene loro presentato in modo veritiero, allora con la buona volontà l'accettano, ed allora anche loro presto potranno entrare attraverso le Porte alla Beatitudine, che senza Gesù Cristo rimangono per loro chiuse. L'infinita grande distanza da Me mette le Mie creature in uno stato di infelicità. Ma il Mio Amore vuole sempre rendere felice, il Mio Amore non vuole lasciarvi eternamente in questa infelicità. E perciò il Mio Amore Stesso vi è venuto incontro ed ha eliminato il più grande ostacolo: la colpa del peccato della vostra caduta di una volta da Me. Ciononostante la vostra Redenzione pretende la vostra volontaria disponibilità, l'ammissione della vostra colpa e la preghiera del Perdono. Perché soltanto con ciò voi uomini riconoscete Me Stesso in Gesù Cristo ed anche la Mia Opera di Redenzione. L'Uomo Gesù Era stato soltanto l'Involucro di Me Stesso, che era stato abitato da un'Anima di Luce e che celava in Sé il Mio Spirito in tutta la Pienezza. Corpo, Anima e Spirito erano quindi il divino Redentore, una Forma esteriore, la cui Anima tendeva alla totale unificazione con lo Spirito del Padre dall'Eternità e l'ha raggiunta e quindi l'Uomo Gesù Era del tutto fuso con Me, in modo che Dio e Uomo Erano Uno, che si poteva parlare di una Divinizzazione dell'Uomo Gesù oppure anche del Mio totale Fluire attraverso di Lui con la Mia Forza d'Amore, che ora rendeva anche capace l'Uomo Gesù di un Sacrificio, che soltanto l'Amore divino poteva compiere. Era umano soltanto l'Involucro esteriore, ma questo si spiritualizzava pure tramite l'Amore, affinché dopo la Resurrezione Gesù poteva ascendere al cielo, senza aver bisogno di lasciare indietro il Corpo umano, perché questo si era pure unito con l'Anima e lo Spirito attraverso il Suo doloroso soffrire e morire sulla Croce. Quando voi uomini parlate di Gesù Cristo, allora parlate di Dio, di Me Stesso, con il Quale l'Uomo Gesù (Cristo) Si è totalmente unito. E così Io Stesso ho redento il mondo dal peccato, Io Stesso Sono disceso sulla Terra, Io Stesso ho insegnato ed agito tramite Lui, perché E' sempre stato il Mio Spirito che compenetrava l'Uomo Gesù, perché il Suo Amore era ultragrande e voleva aiutare i fratelli caduti. Solo l'Amore poteva portare la Redenzione agli uomini e Questo E' sempre pronto sulla Terra come nell'aldilà a salvare le anime dal peccato e di introdurle nel Paradiso.
Amen
TraduttoreToujours de nouveau il vous est présenté le problème du Christ, de nouveau il est toujours tenté d’ouvrir pour vous cette compréhension, bien qu’il dépende seulement de votre degré d'amour qu’elle vous devienne compréhensible. Mais d’innombrables âmes sur la Terre et dans le Règne spirituel s'occupent de ce Problème, parce qu'elles voudraient avoir un éclaircissement sur les Enseignements qu’elles devraient croire et elles ne peuvent pas s’y ajuster avec conviction. Sur la Terre il y en a seulement peu qui y arrive, parce que déjà à une sérieuse question sur cela vous apporterait une Réponse de Moi, vu que Je veux que vous les hommes marchiez dans la Lumière et dans la Vérité. Mais les hommes mettent seulement hâtivement de côté ce qu’ils ne sont pas en mesure de saisir et laissent flotter leurs pensées dans d’autres directions. Mais les âmes dans l'au-delà qui ne sont pas entièrement dans les liens de Mon adversaire, réfléchissent sur cela, dès qu'elles reçoivent seulement une poussée, dès qu’il leur vient à l’esprit le Nom de Jésus ou bien lorsque Jésus Christ leur est rappelé autrement. Alors elles doivent avoir la Réponse, pour que dans le Règne de l'au-delà elles Le trouvent encore et L'invoquent pour la Grâce et la Miséricorde, pour la Libération de leur misère, parce que tant qu’elles n'ont pas encore trouvé le Rédempteur divin, elles sont encore en résistance contre Moi Qui ai Moi-même accompli l'Œuvre de Libération en Jésus Christ. Et cette Lumière doit d'abord être allumée en eux pour qu’elles comprennent que Je suis descendu sur la Terre pour la grande faute du péché des hommes et que J’ai racheté tous les hommes de leur faute primordiale, mais que J’exige aussi la reconnaissance de l'Œuvre de Libération et de la liaison consciente de l'humanité avec le Rédempteur, parce qu'alors la faute primordiale est éteinte à travers la reconnaissance consciente de Moi-Même et maintenant le retour vers Moi peut se dérouler alors que sans cette Œuvre de Libération il serait impossible. Certes tous connaissent «l'Homme» Jésus, mais tous ne croient pas dans Sa Mission comme quoi Lui-Même M’est devenue une Enveloppe à travers Son grand Amour et que maintenant J’ai accompli en Lui l'Œuvre de Libération. Et le savoir sur cela peu d’hommes le possèdent sur la Terre et même peu d'âmes dans le Règne de l'au-delà. Mais s'il leur est présenté d’une manière véridique, alors avec de la bonne volonté elles l'acceptent, et alors elles pourront bientôt entrer à travers les Portes de la Béatitude alors que sans Jésus Christ celles-ci restent fermées pour elles. L'infinie grande distance de Moi met Mes créatures dans un état de malheur. Mais Mon Amour veut toujours rendre heureux, Mon Amour ne veut pas vous laisser éternellement dans ce malheur. Et donc Mon Amour Lui-Même est venu à votre rencontre et a éliminé le plus grand obstacle : la faute du péché de votre chute d'autrefois de Moi. Malgré cela votre Libération demande votre disponibilité volontaire, l’admission de votre faute et votre prière pour le Pardon. Parce que seulement avec cela vous les hommes Me reconnaissez Moi-Même en Jésus Christ et aussi Mon Œuvre de Libération. L'Homme Jésus a été seulement l'Enveloppe de Moi-Même Qui ai habité une Âme de Lumière qui cachait en elle Mon Esprit dans toute la Plénitude. Corps, Âme et Esprit étaient donc le divin Rédempteur, une Forme extérieure, dont l'Âme tendait à la totale unification avec l'Esprit du Père de l'Éternité et elle l'a atteint et donc l’Homme Jésus était entièrement fusionné avec Moi, de sorte que Dieu et l’Homme était Un et qu'on pouvait parler de Divinisation de l'Homme Jésus ou bien aussi de Mon écoulement total au travers de Lui avec Ma Force d'Amour qui maintenant rendait capable l'Homme Jésus d'un Sacrifice que seulement l'Amour divin pouvait accomplir. Seulement l'Enveloppe extérieure était humaine, mais celle-ci était spiritualisée par l'Amour, de sorte qu'après la Résurrection Jésus put monter au ciel sans avoir besoin de laisser en arrière le Corps humain, parce que celui-ci s'était uni avec l'Âme et l'Esprit à travers Sa douloureuse souffrance et Sa mort sur la Croix. Lorsque vous les hommes parlez de Jésus Christ, alors vous parlez de Dieu, de Moi-Même, avec Lequel l'Homme Jésus (Christ) s'est totalement uni. Et ainsi Moi-même J’ai racheté le monde du péché, Moi-même Je suis descendu sur la Terre, Moi-même J’ai enseigné et J’ai agi au travers de Lui, parce que c’était toujours Mon Esprit qui compénétrait l'Homme Jésus, parce que Son Amour était très grand et Il voulait aider les frères tombés. Seulement l'Amour pouvait apporter la Libération aux hommes et Celui-ci Est toujours prêt sur la Terre comme dans l'au-delà à sauver les âmes du péché et à les introduire dans le Paradis.
Amen
Traduttore