Da Parte Mia non vi verrà mai posta una barriera al vostro sapere, perché è appunto la vostra meta di riottenere la Luce della conoscenza, che una volta possedevate ed a cui avete rinunciato liberamete. Ma Io Stesso non vi posso dare la Luce, la dovete conquistare da voi stessi e non vi porrò mai il minimo ostacolo. La piena riconoscenza di Me Stesso e l’unificazione con Me nella libera volontà sospendono tutte le barriere che esistono ancora così a lungo, finché siete lontani da Me e che perciò significano anche assenza di Luce. Ma se è ristabilita l’unificazione con Me, allora questo non può avere per conseguenza altro che dimorare nella Cerchia del Mio Amore, che anche voi stessi siete compenetrati dalla Luce. E Luce è sapere. Serve solo una cosa, che siate di nuovo così intimamente uniti con Me, per poter ricevere la Mia Irradiazione di Luce e d’Amore. Ma finché dimorate come uomo su questa Terra, vi manca la giusta fede che potete entrare con Me in unione così intima, che vi fondete per così dire con il Mio Spirito d’Amore. E perché non siete capaci di credere questo con convincinzione, esistono pure anche le barriere ed il vostro sapere rimane limitato. Ma potete far diventare sempre più forte la fede in questo attraverso la vostra volontà ed attraverso una vita nell’amore. Non vi può essere dato nessun altro consiglio che esercitare sempre solo l’amore, affinché con ciò Mi inducete di unirMi con voi. Come Dio vi sembro lontano; ma quando sapete che Io Sono l’Amore, allora sapete anche che devo Essere con voi in ogni opera d’amore che svolgete disinteressatamente. E con ciò avete una sicura garanzia di poter entrare in collegamento con Me, perché a tutti voi è possibile esercitare l’amore, perché tutti voi potete svolgere buone opere senza egoismo. E presto potrete anche convincervi che poi si allarga anche il vostro sapere, che in voi si deve fare Luce, perché Io Stesso Sono Luce che poi illumina il vostro cuore, perché la Mia Presenza si manifesta anche nel modo che viene scacciate l’oscurità e che nei vostri cuori entra una Pace che è sempre il segno dell’unione divina. Dovete riconquistare la vostra pienezza di Luce e Forza di una volta, perché solo questa vi garantisce anche la Beatitudine. E dato che Io lo voglio, dato che è la Mia Meta che siate illimitatamente beati, avrete sempre il Mio Aiuto, ma non impedirò mai che voi raggiungiate la vostra meta. E se ora venite a Me nella preghiera di fede e Mi pregate di appianarvi la via che conduce nel Regno di Luce, allora potete anche essere certi che il vostro corso terreno si forma in modo da raggiungere la meta. Ma non posso trasmettere a voi uomini un sapere contro la vostra volontà, cioè donare una Luce. Ma vi posso ammonire in ogni momento all’amore, e dovete seguire questi Miei Ammonimenti, allora abbattete voi stessi tutte le barriere che vi separano da Me e quindi anche dalla Luce. E’ stata una lunga via, perché gli abissi più profondi vi hanno tenuto catturati, intorno a voi erano morte e notte e la lontananza da Me era incommensurabilmente grande. E siete già venuti notevolmente più vicini a Me, ci separa solo ancora un breve tratto e questo lo dovete cercare di superare ora ancora nella vita terrena. Non vi trovate più nella più profonda oscurità, a tutti voi splende una piccola Luce, perché Io Stesso ho posto un voi una piccola scintilla di Luce, affinché dobbiate trovare la via verso di Me, di ritorno nel vostro stato di felice Beatitudine di una volta. Ma voi stessi dovete far diventare questa Luce d’amore una chiara fiamma, e la distanza fra noi diventa sempre più piccola, Mi verrete sempre più vicino, perché questa fiamma d’amore divampa inarrestabilmente incontro a Me e perché costringe la Luce Ur dall’Eternità ad unirSi con questa fiamma. E solo il vostro amore procura che vi unite di nuovo intimamente con Me, com’era in principio, che risplendete di nuovo in Luce e Forza, perché le ricevete ora di nuovo continuamente da Me e non Mi opponete più nessun rifiuto. Questa è la vostra meta, che potete raggiungere tutti, finché dimorate sulla Terra, se soltanto operate continuamente nell’amore. Perché l’Amore ed Io Siamo Uno e quindi Io Stesso devo Essere in ogni uomo che vive nell’amore, e dove Sono Io Stesso, vi è Luce, Forza e Beatitudine.
Amen
TraduttoreNunca colocarei uma barreira no seu conhecimento, pois este é o seu objectivo, de recuperar a luz da realização que outrora possuía e voluntariamente deu. Mas eu mesmo não posso dar-vos a luz, vós próprios deveis adquiri-la novamente e eu nunca colocarei o menor obstáculo no vosso caminho. O pleno reconhecimento de Mim mesmo e a união voluntária comigo removem todas as barreiras que ainda existem enquanto você estiver distante de Mim e que, portanto, também significam a ausência de luz. Mas uma vez restabelecida a vossa união comigo, isto não pode resultar em outra coisa que não seja a vossa morada no Meu círculo de luz, assim também vós sois permeados pela luz.... E luz é conhecimento.... Só uma coisa é necessária, que estejais de novo tão intimamente unidos a Mim para poderdes receber a Minha emanação de luz e amor. Mas enquanto viveres nesta terra como um ser humano, falta-te a crença certa de que podes entrar numa união tão íntima comigo que tu, por assim dizer, te fundes no Meu espírito de amor.... E porque você não é capaz de acreditar nisso com convicção, as barreiras ainda existem e o seu conhecimento continua limitado. Mas você pode deixar sua fé crescer cada vez mais forte através de sua vontade e através de uma vida de amor. Nenhum outro conselho pode ser dado a você a não ser praticar sempre o amor para que você assim me faça unir a mim mesmo com você.... Como Deus, pareço-vos demasiado distante; mas se sabeis que sou amor, também sabeis que devo estar convosco em todas as obras de amor que, sem egoísmo, realizais. E assim você tem uma certa garantia de que poderá fazer contato comigo, pois é possível para todos vocês praticar o amor, pois todos vocês podem fazer boas obras sem interesse próprio.... E em breve também vós podereis convencer-vos de que o vosso conhecimento também se expandirá, que tem de se tornar luz em vós, porque Eu Mesmo Sou a luz que então ilumina os vossos corações, porque a Minha presença também se expressa de tal forma que as trevas são afastadas e que uma paz entra nos vossos corações que é sempre o sinal da unidade divina. Recuperarás a tua antiga plenitude de luz e força, porque só ela também te garante a tua felicidade. E porque eu quero isso, porque é Meu objetivo que vocês sejam felizes sem limitações, sempre lhes será dada ajuda de Mim, mas nunca vou impedir que vocês alcancem seu objetivo. E se vieres a Mim em oração fiel e Me pedires para suavizar os caminhos que te conduzem ao reino da luz, então também podes estar certo de que o teu curso terreno será moldado de tal forma que alcançarás a meta. Mas não posso transmitir-vos conhecimentos humanos contra a vossa vontade, ou seja, dar-vos luz. No entanto, posso admoestar-vos a amar a qualquer momento, e deveis cumprir as Minhas admoestações e depois derrubar todas as barreiras que vos separam de Mim e, assim, também da luz. Tem sido um longo caminho, pois as profundezas mais profundas te prenderam, a morte e a noite te cercaram e a distância de Mim era imensurável.... E você já chegou consideravelmente mais perto de Mim, apenas uma curta distância ainda nos separa, e agora você ainda deve tentar superar isso na vida terrena. Vocês não estão mais nas trevas mais profundas, uma pequena luz brilha para todos vocês porque Eu mesmo coloquei uma pequena centelha de luz em vocês para que vocês encontrem o caminho para Mim, de volta ao seu antigo estado de felicidade.... Mas vocês mesmos devem deixar essa luz do amor tornar-se uma chama brilhante, e a distância entre nós será cada vez menor, vocês se aproximarão cada vez mais de Mim, porque essa chama do amor se acende constantemente para Mim e porque ela força a luz original da eternidade a se unir com essa chama.... E só o teu amor consegue isto, que te voltes a unir intimamente a Mim, pois foi no início.... que irradias de novo luz e força, porque agora aceitas constantemente isto de Mim novamente e já não te opões a Mim. Este é o vosso objectivo, que todos podem alcançar desde que permaneçam na Terra, se trabalharem constantemente no amor.... Pois o amor e eu somos um só, e assim eu mesmo devo estar em cada pessoa que vive apaixonada, e onde eu mesmo estou, há luz, força e felicidade...._>Amém
Traduttore