Da Parte Mia non vi verrà mai posta una barriera al vostro sapere, perché è appunto la vostra meta di riottenere la Luce della conoscenza, che una volta possedevate ed a cui avete rinunciato liberamete. Ma Io Stesso non vi posso dare la Luce, la dovete conquistare da voi stessi e non vi porrò mai il minimo ostacolo. La piena riconoscenza di Me Stesso e l’unificazione con Me nella libera volontà sospendono tutte le barriere che esistono ancora così a lungo, finché siete lontani da Me e che perciò significano anche assenza di Luce. Ma se è ristabilita l’unificazione con Me, allora questo non può avere per conseguenza altro che dimorare nella Cerchia del Mio Amore, che anche voi stessi siete compenetrati dalla Luce. E Luce è sapere. Serve solo una cosa, che siate di nuovo così intimamente uniti con Me, per poter ricevere la Mia Irradiazione di Luce e d’Amore. Ma finché dimorate come uomo su questa Terra, vi manca la giusta fede che potete entrare con Me in unione così intima, che vi fondete per così dire con il Mio Spirito d’Amore. E perché non siete capaci di credere questo con convincinzione, esistono pure anche le barriere ed il vostro sapere rimane limitato. Ma potete far diventare sempre più forte la fede in questo attraverso la vostra volontà ed attraverso una vita nell’amore. Non vi può essere dato nessun altro consiglio che esercitare sempre solo l’amore, affinché con ciò Mi inducete di unirMi con voi. Come Dio vi sembro lontano; ma quando sapete che Io Sono l’Amore, allora sapete anche che devo Essere con voi in ogni opera d’amore che svolgete disinteressatamente. E con ciò avete una sicura garanzia di poter entrare in collegamento con Me, perché a tutti voi è possibile esercitare l’amore, perché tutti voi potete svolgere buone opere senza egoismo. E presto potrete anche convincervi che poi si allarga anche il vostro sapere, che in voi si deve fare Luce, perché Io Stesso Sono Luce che poi illumina il vostro cuore, perché la Mia Presenza si manifesta anche nel modo che viene scacciate l’oscurità e che nei vostri cuori entra una Pace che è sempre il segno dell’unione divina. Dovete riconquistare la vostra pienezza di Luce e Forza di una volta, perché solo questa vi garantisce anche la Beatitudine. E dato che Io lo voglio, dato che è la Mia Meta che siate illimitatamente beati, avrete sempre il Mio Aiuto, ma non impedirò mai che voi raggiungiate la vostra meta. E se ora venite a Me nella preghiera di fede e Mi pregate di appianarvi la via che conduce nel Regno di Luce, allora potete anche essere certi che il vostro corso terreno si forma in modo da raggiungere la meta. Ma non posso trasmettere a voi uomini un sapere contro la vostra volontà, cioè donare una Luce. Ma vi posso ammonire in ogni momento all’amore, e dovete seguire questi Miei Ammonimenti, allora abbattete voi stessi tutte le barriere che vi separano da Me e quindi anche dalla Luce. E’ stata una lunga via, perché gli abissi più profondi vi hanno tenuto catturati, intorno a voi erano morte e notte e la lontananza da Me era incommensurabilmente grande. E siete già venuti notevolmente più vicini a Me, ci separa solo ancora un breve tratto e questo lo dovete cercare di superare ora ancora nella vita terrena. Non vi trovate più nella più profonda oscurità, a tutti voi splende una piccola Luce, perché Io Stesso ho posto un voi una piccola scintilla di Luce, affinché dobbiate trovare la via verso di Me, di ritorno nel vostro stato di felice Beatitudine di una volta. Ma voi stessi dovete far diventare questa Luce d’amore una chiara fiamma, e la distanza fra noi diventa sempre più piccola, Mi verrete sempre più vicino, perché questa fiamma d’amore divampa inarrestabilmente incontro a Me e perché costringe la Luce Ur dall’Eternità ad unirSi con questa fiamma. E solo il vostro amore procura che vi unite di nuovo intimamente con Me, com’era in principio, che risplendete di nuovo in Luce e Forza, perché le ricevete ora di nuovo continuamente da Me e non Mi opponete più nessun rifiuto. Questa è la vostra meta, che potete raggiungere tutti, finché dimorate sulla Terra, se soltanto operate continuamente nell’amore. Perché l’Amore ed Io Siamo Uno e quindi Io Stesso devo Essere in ogni uomo che vive nell’amore, e dove Sono Io Stesso, vi è Luce, Forza e Beatitudine.
Amen
TraduttoreI will never place a barrier in your knowledge, for this is your aim, to regain the light of realization which you once possessed and voluntarily gave away. But I Myself cannot give you the light, you must acquire it again yourselves and I will never place the slightest obstacle in your way. The full recognition of Myself and the voluntary union with Me remove all barriers which still exist as long as you are distant from Me and which therefore also signify lightlessness. But once the union with Me has been restored, this cannot result in anything other than that you dwell in My circle of light, that you yourselves are therefore also permeated by light.... And light is knowledge.... Only one thing is necessary, that you are so intimately united with Me again in order to be able to receive My emanation of light and love. But as long as you live on this earth as a human being you lack the right belief that you can enter into such an intimate union with Me that you, as it were, merge with My spirit of love.... And because you are not able to believe this with conviction, the barriers still exist and your knowledge remains limited. But you can let your faith grow ever stronger through your will and through a life of love. No other advice can be given to you than to always practice love so that you thereby cause Me Myself to unite with you.... As God I appear too distant to you; but if you know that I am love then you also know that I must be with you in every work of love which you unselfishly carry out. And thus you have a certain guarantee that you will be able to make contact with Me, for it is possible for all of you to practice love, for all of you can do good works without self-interest.... And you will also soon be able to convince yourselves that your knowledge will then also expand, that it has to become light in you, because I Myself am the light which then enlightens your hearts, because My presence also expresses itself in such a way that the darkness is chased away and that a peace enters your hearts which is always the sign of divine unity. You shall regain your former fullness of light and strength because it alone also guarantees you bliss. And because I want this, because it is My aim that you will be blissfully happy without limitation, help will always be given to you from Me but I will never prevent you from reaching your aim. And if you come to Me in believing prayer and ask Me to smooth the paths for you which lead into the kingdom of light, then you can also be certain that your earthly course will be shaped such that you will reach the aim. But I cannot impart knowledge to you humans against your will, i.e. give you light. Yet I can always admonish you to love, and you should comply with My admonitions and then tear down all barriers yourselves which separate you from Me and thus also from the light. It has been a long way, for the deepest depths held you captive, death and night surrounded you and the distance from Me was immeasurable.... And you have already come considerably closer to Me, only a short distance still separates us, and you must now still try to overcome this in earthly life. You are no longer in deepest darkness, a small light shines for all of you because I Myself have placed a tiny spark of light in you so that you shall find the path to Me, back to your former state of bliss.... But you should let this light of love become a bright flame yourselves, and the distance between us will become smaller and smaller, you will come closer and closer to Me, because this flame of love constantly flares up towards Me and because it forces the original light from eternity to unite with this flame.... And only your love achieves this, that you intimately unite with Me again, as it was in the beginning.... that you radiate in light and strength again, because you now constantly accept these from Me again and no longer oppose Me. This is your aim, which you can all achieve as long as you stay on earth if only you constantly work in love.... For love and I are one, and thus I Myself must be in every person who lives in love, and where I Myself am there is light and strength and bliss....
Amen
Traduttore