Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La benedizione della malattia – E’ una Grazia l’improvvisa richiamata

E’ un fattore essenziale nella vita terrena che siate consapevoli del vostro compito che avete da adempiere come uomo. Questo vi sia sempre detto che la vita non è per nulla importante, cioè che si tratti quindi che il corpo eserciti tutte le sue funzioni e che si senta bene, ma che si tratta semplicemente dell’anima che dimora nel corpo e che devono essere utilizzate tutte le facoltà corporee per il bene dell’anima, che trovi la via d’uscita dal suo stato commiserevole e che raggiunga la meta, che è posta allo spirituale. L’anima può persino maturare più velocemente in un corpo ammalato, premesso che l’uomo prenda sul serio il suo compito terreno. E se ora l’uomo considera il suo corpo sempre soltanto come il vaso, di cui l’anima ha bisogno per il suo ulteriore sviluppo, e se cerca di conservare soltanto a questo scopo il vaso, di curarlo e di renderlo resistente, allora vive anche consapevolmente la sua vita e non ha da temere che il suo corpo fallisca, prima che l’anima abbia raggiunta la sua possibile maturità. Diversamente però è per gli uomini che non hanno nessuna consapevolezza di responsabilità nei confronti della loro anima. Costoro possono essere messi corporalmente insolitamente bene e perdere inaspettatamente la loro vita, perché non hanno pensato alla loro anima e perciò non hanno da registrare nessun progresso nello sviluppo, in modo che l’esistenza su questa Terra è totalmente senza senso e scopo e perciò all’anima viene tolto il suo involucro esteriore, affinché abbia ancora la possibilità di salire in Alto nel Regno dell’aldilà. La salute del corpo è un così grande Regalo di Grazia, che dovrebbe anche essere valutato, ma non nel senso terreno materiale, ma per il bene dell’anima. Un corpo malato però è pure una Grazia per l’uomo che non si chiude alla Corrente di Grazia di Dio, perché è pure una barriera nei confronti del mondo posta da Dio. All’uomo viene reso facile il superamento del mondo, ed all’anima viene prestato un grande aiuto. Ma l’uomo si deve piegare coscientemente sotto la Volontà di Dio e considerare anche la caducità del suo corpo come un Regalo di Grazia, perché alla fine non è la vita corporea, ma la vita dell’anima, lo scopo del cammino terreno come uomo. E perciò maturerà anche soltanto l’anima di quell’uomo che sa del suo proprio compito e lo vuole adempiere. Perché lui sarà aiutato al progresso dell’anima da Parte di Dio in ogni modo, e per questo sovente ci vogliono degli stati di miseria o sofferenze corporee, che però devono essere considerati come mezzi di purificazione, ma non come punizione o impedimento per raggiungere la meta. E l’ora in cui deve lasciare questa Terra, è predestinata ad ogni uomo, perché Dio sa della volontà di ogni singolo sin dall’Eternità ed Egli sa anche che cosa può raggiungere un’anima ancora sulla Terra ed in quale modo è piuttosto a rischio, in modo che una improvvisa chiamata dal bel mezzo della vita deve anche essere considerato ancora come Grazia. Chi considera la vita terrena soltanto come scopo a sé stesso, non potrà nemmeno comprendere che un Dio e Creatore permette che delle vite di uomini vengono distrutte, per i quali l’ora della morte naturale non sarebbe ancora da aspettarsi. Ma Egli sa della volonterosità di ogni uomo di conquistare la Vita per l’anima. Ed Egli sa anche che cosa è a vantaggio di ogni singola anima. L’uomo deve soltanto avere il sapere e la fede nel suo compito terreno, allora la sua anima è alleviata dalla più grande miseria, perché allora l’uomo tenderà anche ad aiutarla alla Vita. Il mondo però è il più grande nemico dell’anima. Ed è una speciale Grazia di Dio quando Egli cerca di preservare l’anima dal mondo, quando Egli crea per l’uomo degli impedimenti ad adularlo. Anche allora si può quindi parlare di una “Benedizione della malattia”, che è un tale impedimento per qualche uomo, che vorrebbe vivere secondo la Volontà di Dio e sovente è ancora debole per resistere alle tentazioni che lo minacciano da parte del mondo. Perché Dio E’ l’Amore, e l’Amore aiuta sempre il debole, affinché non cada nel pericolo. Ma gli uomini sovente misconoscono l’Amore di Dio, ma chi tende verso di Lui, può anche sapersi protetto nel Suo Amore, può confidare in Lui, che tutto è bene ciò che Dio lascia venire su un uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bênção da Doença.... Chamada Súbita Grace....

É um fator essencial na vida terrena que você está consciente da tarefa que tem que realizar como ser humano. Deve sempre ser-vos dito que a vida em si não é de modo algum importante, que não é, portanto, uma questão de o corpo desempenhar todas as suas funções e estar em boa saúde, mas que é meramente uma questão de a alma habitar o corpo e que todas as capacidades corporais devem ser usadas em benefício da alma, que ela encontra o seu caminho para fora do seu estado lamentável e alcança a meta que é estabelecida para o espiritual. A alma pode até amadurecer muito mais rapidamente num corpo doente, desde que o homem leve a sério a sua tarefa terrena. E se o ser humano só considera o seu corpo como o recipiente de que a alma necessita para o seu desenvolvimento futuro, e se por isso só tenta manter este recipiente, cuidar dele e torná-lo resistente, então ele também viverá a sua vida conscientemente, e então não precisa temer que o seu corpo falhe antes que a alma tenha alcançado a sua possível maturidade.... Por outro lado, é diferente com pessoas que não têm senso de responsabilidade para com a sua alma..... Eles podem estar em uma saúde física excepcionalmente boa e perder inesperadamente sua vida porque não pensam em sua alma e, portanto, não têm mais desenvolvimento a relatar, de modo que a existência nesta Terra é completamente sem sentido e propósito e, portanto, a alma é privada de sua cobertura externa, de modo que ainda tem a oportunidade de ascender no reino do além. A saúde do corpo é um dom tão grande de graça que também deve ser utilizado, mas não no sentido material terreno, mas para a salvação da alma.... Mas um corpo doente é igualmente uma graça para o ser humano que não se fecha ao influxo da graça de Deus.... pois é, por assim dizer, uma barreira colocada por Deus contra o mundo.... A superação do mundo é facilitada para o ser humano e uma grande ajuda é dada à alma. Mas o ser humano deve submeter-se conscientemente à vontade de Deus e também considerar a decrepitude do seu corpo como um dom de graça, porque, em última análise, não é a vida física, mas a vida da alma que é o propósito da vida do ser humano na Terra. E, portanto, só a alma do ser humano que conhece a sua verdadeira tarefa e quer cumpri-la amadurecerá..... Porque Deus o ajudará de todas as maneiras a progredir a sua alma, e isso muitas vezes inclui também estados de adversidade ou sofrimento físico que, no entanto, devem ser considerados como um meio de purificação, mas não como um castigo ou um obstáculo para alcançar o objetivo. E a hora é predeterminada para cada pessoa quando ele sai desta terra.... porque Deus sabe da vontade de cada pessoa desde a eternidade e Ele também sabe o que uma alma ainda pode alcançar na terra e de que maneira ela está mais em risco.... para que uma súbita recordação no meio da vida ainda deva ser considerada como graça. Quem apenas considera a vida terrena como um fim em si mesmo também não será capaz de compreender que um Deus e Criador permite que vidas humanas sejam destruídas cuja hora natural de morte ainda não é de esperar..... Mas Ele sabe da vontade de cada ser humano de adquirir vida para a alma. E Ele também sabe o que é vantajoso para cada alma individual. O ser humano só precisa ter o conhecimento e a fé na sua tarefa terrena, então a maior adversidade da sua alma será remediada, pois então o ser humano também se esforçará para ajudá-la a viver. Mas o mundo é o maior inimigo da alma.... E é uma graça especial de Deus quando Ele tenta proteger a alma do mundo, quando Ele cria obstáculos para que o ser humano lhe preste homenagem.... Assim, podemos também falar de uma "bênção da doença", que é um obstáculo para muitas pessoas que querem viver de acordo com a vontade de Deus e muitas vezes ainda são fracas para resistir às tentações que o ameaçam por parte do mundo. Porque Deus é amor, e o amor ajuda sempre os fracos para que não sejam ameaçados..... Mas as pessoas muitas vezes julgam mal o amor de Deus, no entanto qualquer um que se esforce por Ele também pode saber que está seguro no Seu amor.... Ele pode confiar Nele que tudo o que Deus deixa vir sobre uma pessoa é bom...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL