In ogni tempo sono esistiti degli uomini, che si sono dati all’influenza del Mio avversario, come anche quelli che tendevano seriamente verso di Me ed hanno compiuto lo scopo della loro vita terrena. E la Terra avrà da mostrare in ogni tempo degli uomini delle due volontà, finché serve da stazione di maturazione per lo spirituale. Ma prima della fine di un periodo di Redenzione sarà maggiore il numero di coloro, che si arrendono al Mio avversario, ed il numero degli uomini che tendono verso di Me sarà notevolmente minore, come però anche all’inizio di un nuovo periodo di sviluppo sarà il contrario. Ed all’inizio di una tale epoca, la Terra servirà persino soltanto come soggiorno a quegli uomini, che sono totalmente entrati nella Mia Volontà, sui quali il Mio avversario non può più esercitare nessuna influenza. E così anche nell’ultimo tempo prima della fine non c’è da stupirsi, che l’agire del Mio avversario si fa sempre più notare. Sulla Terra è per modo di dire incorporato lo stesso spirituale, che nella sua resistenza contro di Me ha poco ceduto, benché abbia percorso la via infinitamente lunga attraverso le Creazioni, E per questo aveva raggiunto un certo stato di maturità, che permetteva una incorporazione come uomo. Ed ora esiste anche la possibilità, che supera la prova di volontà sulla Terra, perché malgrado l’agire rafforzato dell’avversario, anch’Io presto un insolito Aiuto e Mi prendo cura dell’umanità indebolita. Ma quasi sempre si manifesterà in loro nuovamente la resistenza, e così l’avversario ha un lavoro facile per riconquistarli. Ma che nel tempo della fine esistono ancora degli uomini particolarmente credenti, che cercano con tutto il fervore di conquistare il Mio Regno, è una dimostrazione, che questo è possibile, malgrado l’influenza rafforzata dell’avversario. Ma la maggior parte degli uomini ora incorporati sulla Terra MI hanno prestato resistenza da molto tempo, altrimenti sarebbero stati ammessi già prima di questo tempo all’incorporazione, eccetto le singole anime, che sono entrate sulla Terra allo scopo di una missione, per aiutare l’umanità nella sua più grande miseria spirituale. E perciò si tratta di un’ultima decisione, verrà separato il grano dalla pula, e dapprima verrà fatto di tutto, affinché si ottenga un buon raccolto. Tutte le anime verranno aiutate a liberarsi da colui, al quale sono incatenate già da delle eternità. Ma l’ultima decisione dipende da loro stesse. Ora gli uomini possono fare da loro stessi la constatazione, che attualmente regna uno spirito veramente satanico nel mondo, che gli uomini sono molto più caduti a lui, ed eseguono tutti volontariamente ciò che lui gli ordina di fare. Il mondo è pieno di diavoli, e questo si manifesterà ancora di più, più si avvicina la fine. Perché dove si trova un uomo solo di volontà indebolita, là s’insinua, e lui rafforza questa volontà, ma in modo negativo, finché avverranno dei fatti nel mondo, che possono avere la loro origine soltanto in Satana. E dato che il numero supera quello di coloro che non gli sono succubi, anche la lotta s’infiammerà veementemente contro la schiera molto più piccola dei Miei, di coloro che hanno Me per meta, che Mi vogliono rimanere fedeli e perciò sono esposti a quegli attacchi. E questi pochi sapranno anche, che il tempo va verso la fine, che anche la Mia Venuta è da aspettarsi, perché diventa insopportabile la miseria, dalla quale Io Stesso li voglio salvare, come l’ho promesso. Gli uomini si attengono soltanto molto poco a queste Promesse, come anche alle profezie, che riguardano la fine. Non sono più in grado di credere, perché è un tempo totalmente diverso quello nel quale vivono, e tutto lo spirituale sembra loro irreale. Ma dovrebbero soltanto una volta considerare seriamente gli avvenimenti, che ognuno può vedere o osservare intorno a sé, ed allora dovrebbero ricordarsi anche delle profezie, che indicano questo tempo, ed alle conseguenze. Il Mio avversario verso la fine ha un gran potere. Anche questo è stato predetto, e questo è anche sicuramente da riconoscere da tutti gli uomini, che essi che sono sotto l’influenza di Satana, non importa, lo ammettano oppure no, ma il suo agire è inconfondibile. Ma anche il Mio Agire dovrebbe essere seguito, perché deve dimostrare Me Stesso, una Ptenza, che è più forte che il suo. Perché anch’Io Mi rivelo, e cioè a coloro che si isolano dallo spirito avverso, che si danno a Me, e chiedono la Mia Forza ed il Mio Aiuto. E Mi rivelerò visibilmente a loro, quando sarà arrivato il giorno, in cui O dividerò i caproni dalle pecore, quando legherò il Mio avversario, ed il suo seguito con lui, quando salverò i Miei dalla loro miseria, e li porterò via viventi da questa Terra, per farli vivere nel Mio Potere e nella Mia Magnificenza, fedelmente secondo la Mia Promessa.
Amen
TraduttoreDans chaque temps il y a eu des hommes qui se sont donnés à l'influence de Mon adversaire, comme aussi des hommes qui tendaient sérieusement vers Moi et qui ont accompli le but de leur vie terrestre. Et la Terre aura à montrer dans chaque temps des hommes des deux volontés, tant qu’elle servira de station de mûrissement pour le spirituel. Mais avant la fin d'une période de Libération le nombre de ceux qui se rendent à Mon adversaire prédominera, et le nombre des hommes qui tendent vers Moi sera considérablement plus petit, cependant au début d'une nouvelle période de développement ce sera le contraire. Et au début d’une telle époque, la Terre servira seulement de lieu de séjour à ces hommes qui sont totalement entrés dans Ma Volonté, et sur lesquels Mon adversaire ne peut plus exercer aucune influence. Et ainsi même dans le dernier temps avant la fin il ne faudra pas s'étonner que l’action de Mon adversaire se fasse toujours plus remarquer. Sur la Terre on peut dire que s’est incorporé du spirituel qui a peu réduit sa résistance contre Moi, bien qu’il ait parcouru un chemin infiniment long à travers les Créations. Et avec cela il avait atteint un certain état de maturité qui permettait une incorporation comme homme. Et maintenant il existe aussi la possibilité qu'il dépasse l'épreuve de volonté sur la Terre, parce que malgré l’action renforcée de l'adversaire, Moi-même Je fournis une Aide inhabituelle et Je prends soin de l'humanité affaiblie. Mais presque toujours il se manifestera en eux à nouveau la résistance, et ainsi l'adversaire a un travail facile pour les reconquérir. Mais dans le temps de la fin il existe encore des hommes particulièrement croyants qui cherchent avec toute leur ferveur à conquérir Mon Royaume, cela sera une preuve que cela est possible malgré l'influence renforcée de l'adversaire. Mais la plupart des hommes maintenant incorporés sur la Terre M’ont prêté résistance depuis longtemps, autrement ils auraient été admis déjà avant ce temps à l'incorporation, sauf les quelques âmes qui sont entrées sur la Terre avec une mission visant à aider l'humanité dans sa plus grande misère spirituelle. Et donc il s'agit d'une dernière décision, le grain sera séparé de la balle, mais auparavant tout sera fait pour obtenir une bonne récolte. Toutes les âmes seront aidées à se libérer de celui auquel elles sont enchaînées déjà depuis une éternité. Mais la dernière décision dépend d’elles-mêmes. Maintenant des hommes peuvent faire eux-mêmes la constatation qu’il règne actuellement un esprit vraiment satanique dans le monde et beaucoup d’hommes lui sont soumis et exécutent volontairement ce qu'il leur commande de faire. Le monde est plein de diables, et cela se manifestera encore davantage plus la fin s'approche. Parce que là où on ne trouve plus que des hommes de volonté affaiblie, là il s'insinue, et il renforce cette volonté, mais en mode négatif, de sorte qu’il se produit des faits dans le monde qui peuvent avoir leur origine seulement en Satan. Et vu que le nombre de ceux qui lui sont soumis prédomine, la lutte s'enflammera véhémentement contre le groupe beaucoup plus petit des Miens qui M’ont pour but et qui veulent Me rester fidèles et donc ils sont exposés à ces attaques. Et ces peu sauront aussi que le temps va vers la fin, qu’ils doivent s’attendre à Ma Venue, parce que la misère devient insupportable, Moi-même Je veux les sauver, comme Je l'ai promis. Les hommes tiennent seulement trop peu compte de ces Promesses, comme aussi des prophéties qui concernent la fin. Ils ne sont plus en mesure de croire, parce qu’ils vivent dans un temps totalement différent, et tout le spirituel leur semble irréel. Mais ils devraient seulement une fois considérer sérieusement les événements que chacun peut voir ou observer autour de lui, et alors ils devraient se rappeler aussi des prophéties qui indiquent ce temps et ses conséquences. Mon adversaire vers la fin a un grand pouvoir. Même cela a été prédit, et tous les hommes peuvent sûrement reconnaitre que l’humanité est sous l'influence de Satan, peu importe qu’ils l'admettent ou non, mais son action est indubitable. Toutefois Mon Action devrait aussi être remarquée, parce qu'elle doit Me montrer Moi-Même, une Puissance qui est plus forte que la sienne. Parce que Moi-même Je Me révèle à ceux qui s’éloignent de l'esprit contraire qui se donnent à Moi, et demandent Ma Force et Mon Aide. Et Je Me révélerai visiblement à eux lorsque sera arrivé le jour où Je séparerai les boucs des moutons, lorsque Je lierai Mon adversaire, et sa suite avec lui, lorsque Je sauverai les Miens de leur misère, et les sortirai vivants de cette Terre, pour leur faire éprouver Mon Pouvoir et Ma Magnificence, fidèlement selon Ma Promesse.
Amen
Traduttore