Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede richiede amore

Quando chiedete, come poter giungere alla fede, questo è già un segno che vorreste credere e che cercate una via che vi conduce alla meta. Nei tempi di miserie terrene tutti voi uomini avete bisogno di un Sostegno, perché allora sentite che da soli siete troppo deboli, che non bastano le vostre forze corpee ed allora vorreste anche credere che vi potreste affidare ad una Potenza Superiore, ma vi manca quasi sempre questa fede. Perché attraverso l’intelletto non ve la potete conquistare, non vi potete procurare nessuna dimostrazione con l’intelletto per ciò che vorreste credere, in una Potenza con la Quale state in strettisimao collegamento, la Cui Volontà determina il vostro destino, Che E’ un Essere nella più sublime Perfezione e Che Si china su di voi, quando Lo invocate. Ma voi stessi potete indurre questo Sublime Essere di dimostrarSi a voi e vi donerà la convinzione interiore di ciò che non è dimostrabile intellettualmente. Perché Questo Sommo Essere Si rivela all’uomo in modo molteplice. Ma vi pone delle Condizioni: di riconoscere Lui Stesso, lo Spirito di Creatore, dal Quale tutto è proceduto, il serio desiderio per la Verità ed un cammino di vita nell’amore. Queste premesse sono inevitabili, che questa Potenza di Creatore, Dio Stesso, entri in collegamento con voi e vi aiuti ad una fede convinta. L’uomo d’intelletto cercherà costantemente delle dimostrazioni e rifiuta tutto ciò che non è dimostrabile. Non esce mai dal mondo che si è edificato in sé intellettualmente, per entrare in un altro mondo e perciò non può nemmeno riconoscere quest’ultimo, gli rimane nascosto. Ma vi può entrare ogni uomo che vive nell’amore. Perché attraverso la sua vita nell’amore stabilisce già un collegamento con l’Eterno Amore Stesso, il Quale non può negare con convinzione, e l’Amore Stesso lo guida ora nella Verità che desidera. Ma voi uomini siete molto lontani dalla Verità, perché in voi l’amore è raffreddato. E perciò non potete nemmeno più credere, vi sembra irreale tutto ciò che viene preteso da voi di credere; vi muovete con i vostri pensieri solo nel mondo reale e malgrado l’attività fervente dell’intelletto rimanete vuoti e poveri nel sapere spirituale, nel sapere che include l’ultimo senso di tutte le cose, anzi, vi arrogate persino di rigettare nel regno della leggenda la grande Rivelazione di Dio in Gesù Cristo, la Sua Divenuta Uomo in Gesù. Non seguite i dolci moti di lasciar parlare una volta il cuore al posto dell’intelletto. Cercate di andare incontro con la ragione a tutto ciò che può giudicare soltanto il cuore, perché il cuore non ne è più capace per mancanza d’amore. La Missione dell’Uomo Gesù consisteva, oltre all’Opera di Redenzione, anche nel fatto, di vivere d’esempio per gli uomini una vita d’amore, perché soltanto questa aiuta all’illuminazione dello spirito, perché una vita d’amore è inevitabile per avvicinarsi alla Verità e di sviluppare tutte le Forze nell’uomo che testimoniano di una Origine divina. Gesù ha predicato l’amore, ai discepoli era dato l’incarico di diffondere la divina Dottrina dell’amore. E questa Dottrina dell’amore è il fondamento sulla quale si sono anche edificate le religioni cristiane. Ma a questa Dottrina dell’amore viene data così poca considerazione, che è comprensibile del perché lo stato spirituale degli uomini è ottenebrato, perché la fede non va quasi oltre una fede formale oppure è rifiutata come non degna di essere creduta. L’amore soltanto è la chiave per la Verità e l’amore non può essere sostituito da nulla attraverso chissà quale grande sapienza del mondo, attraverso chissà quale acuto intelletto, perché soltanto l’amore è l’inconfutabile collegamento con Dio, il Quale Si unisce con l’uomo in ogni opera d’amore, il Quale lascia fluire il Suo Spirito sull’uomo, che attraverso l’amore si adegua al Suo Essere UR. E Dio Si può e Si rivelerà a quest’uomo, gli farà dare uno sguardo in regioni che sono inaccessibili all’intelletto umano, Egli illuminerà il suo spirito e gli darà pienissima comprensione per le Sapienze più profonde e per il Suo Piano di Salvezza e la sua Motivazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Condições de fé amor....

Se você perguntar como pode alcançar a fé, este já é um sinal de que você quer acreditar e que você está procurando um caminho que o levará ao objetivo. Em tempos de adversidade terrena todos vocês humanos precisam de apoio, porque então vocês sentem que estão demasiado fracos por si mesmos, que a vossa força física sozinhos não é suficiente, e então vocês também gostariam de acreditar que poderiam confiar a si próprios a uma força mais elevada, mas esta fé geralmente falta. Pois você não pode adquiri-lo através do seu intelecto, você não pode intelectualmente criar provas para o que você quer acreditar em.... num Poder com Quem você está mais intimamente ligado, cuja vontade determina o seu destino, Quem é um Ser de suprema perfeição e Quem se aproxima de você quando você o invoca. Mas você pode fazer com que esse Ser supremo prove a si mesmo para você, e Ele lhe dará a convicção interior daquilo que não pode ser provado intelectualmente. Porque este Ser Supremo se revela ao ser humano de muitas maneiras. Mas coloca condições: o reconhecimento de si mesmo, do Criador-Espírito, de Quem tudo emergiu, o sério desejo de verdade.... e um modo de vida no amor..... Estas condições são indispensáveis para este poder criativo.... O Próprio Deus.... entrará em contato com você e o ajudará a ter uma fé convicta. O homem racional procurará constantemente por provas e rejeitará tudo o que não puder ser provado.... Ele nunca sai do mundo que intelectualmente construiu dentro de si mesmo para outro mundo, e por isso também não pode reconhecer este último, ele permanece escondido dele. Mas pode ser inserido por qualquer pessoa que viva apaixonada.... Pois através da sua vida de amor ele já estabelece a ligação com o Amor Eterno, que ele é incapaz de negar com convicção, e o Amor Próprio então o guia para a verdade que ele deseja. Mas vocês, humanos, estão muito longe da verdade, porque o amor se tornou frio em vocês. E, portanto, você não é mais capaz de acreditar, tudo o que lhe é pedido para acreditar lhe parece irreal; você só se move com seus pensamentos no mundo real, e apesar da ávida atividade intelectual você permanece vazio e sem conhecimento espiritual.... do conhecimento que revela o significado último de todas as coisas.... Sim, você até presume rejeitar a grande revelação de Deus em Jesus Cristo, Sua encarnação em Jesus, para o reino da lenda. Você não cede aos impulsos silenciosos dentro de você para deixar o coração falar por uma vez ao invés do intelecto. Você tenta encontrar tudo com a razão, que só o coração pode julgar.... porque seu coração não é mais capaz de fazê-lo devido à falta de amor. A missão do homem Jesus, além do ato de Salvação, consistia também em viver uma vida de amor às pessoas...., porque só isso ajuda a iluminar o espírito, porque uma vida de amor é indispensável para se aproximar da verdade e desenvolver no ser humano todas as forças que testemunham uma origem divina. O amor foi pregado por Jesus, os discípulos foram instruídos a espalhar o ensinamento divino do amor. E esta doutrina do amor é o fundamento sobre o qual as religiões cristãs também foram construídas..... Mas é dada tão pouca atenção a este ensinamento de amor que é compreensível que o estado espiritual das pessoas seja obscurecido, que a fé não vá além de uma crença formal e que as revelações divinas sejam repetidamente atacadas ou rejeitadas como não confiáveis. Só o amor é a chave da verdade, e o amor não pode ser substituído pela sabedoria do mundo, por mais grande que seja, pelo intelecto, por mais agudo que seja o amor, pois só o amor é o vínculo irrefutável com Deus, que se une ao ser humano em cada obra de amor, que deixa o seu espírito transbordar para o ser humano que, através do amor, se assimila ao seu ser original.... E Deus pode e vai revelar-se a este ser humano, Ele deixará que ele ganhe discernimento em áreas inacessíveis ao intelecto humano, Ele iluminará o seu espírito e lhe dará plena compreensão para as mais profundas sabedorias e para o Seu plano de Salvação e a sua razão...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL