Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Pericolo per la fede in Gesù Cristo

La fede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione si sta sempre di più perdendo, più si avvicina la fine. L’agire dell’avversario di Dio è soltanto rivolto a tenere lontano gli uomini dal divino Redentore, per impedire che Egli li chiami, perché allora l’avversario ha poi perduto il diritto su queste anime, perché allora Gesù Cristo Stesso si mette fra lui e quell’uomo che Lo invoca per avere Aiuto. E così si nota particolarmente nel tempo della fine che sempre di nuovo e da tutte le parti si lavora contro la fede in Gesù Cristo che viene fatto di tutto per impedire la conoscenza su di Lui e la Sua Opera di Redenzione. Certamente non riuscirà del tutto, perché anche l’Agire di Dio è evidente e riconoscibile, Che sempre di nuovo proclama Gesù Cristo mediante la “Sua Parola”. Ma l’avversario di Dio causerà molto disagio fra gli uomini e non temerà nemmeno nessun mezzo per raggiungere la sua meta. E dato che gli uomini si esercitano poco nell’amore, dato che l’amore tra di loro si è raffreddato, è anche facile per l’avversario di Dio di distruggere la fede in Gesù Cristo, perché dove esiste ancora debolmente, quivi non è ancora abbastanza viva per essere al riparo contro i tentativi dell’avversario. Gli uomini che vanno avanti senza amore, soccombono, perché il loro spirito è ottenebrato e proprio per questo l’avversario ha gioco facile. Ma impiega dei mezzi impuri. Lui passa oltre ogni limite che gli è stato concesso. Perché anche se fa di tutto per far cadere gli uomini senza venirne impedito da Dio – per via della libera decisione di volontà degli uomini, non ha comunque il diritto di ostacolare l’apporto di ogni sapere su Dio, Che Si E’ incorporato in Gesù Cristo sulla Terra per salvare gli uomini. Dove due avversari si combattono, cioè dove gli uomini si devono decidere liberamente per uno o per l’altro Potere, devono anche sapere dei due Poteri ed il loro Essere ed Agire, come anche sulle loro mete, altrimenti è impossibile una libera decisione. E per questo l’avversario di Dio non potrà più a lungo operare nell’iniquità, perché Colui Che E’ più potente che questo, a Cui devono obbedire tutte le Forze del Cielo e della Terra, Egli ordinerà l’Alt al suo agire, perché oltrepassa il suo diritto di potere. Per questo nel tempo della fine è di particolare importanza di condurre agli uomini il sapere su Gesù Cristo, il divino Redentore. E tutti coloro che vogliono servire Dio devono considerare questo compito con urgenza, devono lavorare contro l’agire del Suo avversario, devono dare comunicazione agli uomini dell’Uno a Cui si devono rivolgere, se non vogliono cadere nelle mani del loro nemico e distruttore. Perché lui non vuole conquistare gli uomini per farli felici li vuole soltanto sottrarre a Dio affinché non perda del seguito nel quale vede tutto il suo potere. Il mondo si trova in uno stato sconfortante, ci sono solo pochi uomini che credono ancora vivamente nel divino Redentore, perché la maggior parte esprime solo delle parole morte, senza spirito e vita, quando si presentano ai loro prossimi come cristiani, ma non hanno un vivo contatto con Lui e per questo non sono nemmeno salvati e cadono vittima dell’avversario, appena che si tratta di una seria decisione per o contro Gesù Cristo. E questa decisione verrà pretesa, perché l’avversario riuscirà anche nello stimolare gli uomini a lui dediti, di procedere rigorosamente contro tutti coloro che sono credenti. Ed allora devono ammettere apertamente davanti al mondo la loro posizione verso il loro Salvatore e Redentore. E così non avranno più alcuna scelta e soltanto i meno che si rivolgono nella viva fede a Lui Stesso per Aiuto, resisteranno. Ma è colpa degli uomini stessi se falliscono in quest’ultima decisione, perché a tutti viene trasmesso il sapere di Gesù Cristo e la divina Dottrina dell’Amore non è sconosciuta a nessun uomo. E se soltanto accettassero l’ultima e la vivessero, allora sarebbe risvegliata o fortificata anche la loro fede e non sarebbero senza forza per resistere. Ma la volontà di ogni uomo è libera ed egli ne trae anche le rispettive conseguenze.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

VERA V JEZUSA KRISTUSA JE V NEVARNOSTI...

Vera v Jezusa Kristusa in njegovo odrešenjsko dejanje vse bolj izginjata, čim bolj se bliža konec; dejavnost nasprotnika Boga je namenjena izključno temu, da ljudi oddalji od božanskega Odrešenika in jim prepreči, da bi ga pozvali, saj bo nasprotnik potem izgubil pravico do njihovih duš, ker bo takrat Jezus Kristus sam stopil med njega in osebo, ki ga bo poklicala na pomoč. In tako lahko v zadnjem času zelo jasno opazimo, da se veri v Jezusa Kristusa vedno znova z vseh smeri nasprotuje,... da se stori vse, da bi se preprečilo spoznanje o Njem in njegovo odrešenjsko dejanje. Seveda to ne bo povsem uspešno, saj je ravnotako vidno tudi delovanje Boga, ki vedno znova oznanja Jezusa Kristusa po Svoji Besedi.

Toda nasprotnik bo povzročil veliko škode med ljudmi in ne bo varčeval s sredstvi pri doseganju svojega cilja. In ker ljudje skoraj nikoli ne izvajajo ljubezni, ker je njihova ljubezen ohlajena, je Božjemu nasprotniku lahko uničiti vero v Jezusa Kristusa, saj tudi tam, kjer še rahlo obstaja, vseeno ni dovolj živa, da bi se uprla nasprotnikovim skušnjavam. Ljudje brez ljubezni mu podležejo, ker je njihov duh temen in prav zato ima nasprotnik lažje delo. Vendar uporablja nepoštena sredstva... Prekorači svoja dovoljena pooblastila... Kajti čeprav dela vse, da bi povzročil propad ljudi in mu Bog tega ne prepreči zaradi preizkusa človekove svobodne volje, kljub temu nima pravice preprečiti ljudem, da bi prejeli spoznanje o Bogu, ki se je utelesil na Zemlji v Jezusu Kristusu, da bi odrešil človeštvo....

Kjer se med seboj borita dva nasprotnika, torej kjer naj bi ljudje svobodno izbirali med eno in drugo oblastjo, morajo tudi poznati oba vpliva, njune značilnosti, dejavnosti in cilje, sicer ni mogoče sprejeti svobodne odločitve. In zato božji nasprotnik morda ne bo več dolgo povzročal nereda na zemlji, saj bo On, ki je močnejši od njega in ki ga morajo ubogati vse sile neba in Zemlje, ustavil njegovo delovanje, ker prekoračuje svojo oblast.

Zato je v poslednjem času še posebej pomembno, da ljudem zagotovimo spoznanje o Jezusu Kristusu, božanskem Odrešeniku... In vsi, ki želijo služiti Bogu, naj to nalogo obravnavajo kot prednostno, z njo naj preprečujejo nasprotnikovo delovanje, ljudi naj obveščajo o Tistem, h kateremu naj se obrnejo, če nočejo priti v roke sovražnika in uničevalca. Kajti nasprotnik ne želi pridobiti ljudi, da bi jih osrečil..., želi jih le odvrniti od Boga, da ne bi izgubil privržencev, ki so po njegovem mnenju vsa njegova moč. In stanje na tem svetu je žalostno, le nekaj ljudi ima še živo vero v božanskega Odrešenika, saj večina ljudi govori le mrtve besede brez duha in življenja, ko se svojim bližnjim opisujejo kot kristjani...., tudi še niso odrešeni in so plen nasprotnika, takoj ko je treba sprejeti resno odločitev za ali proti Jezusu Kristusu.

In ta odločitev bo zahtevana... Kajti tudi nasprotnik uspešno spodbuja ljudi v svojem suženjstvu, da neusmiljeno ukrepajo proti vsem, ki imajo vero. In potem bodo morali odkrito in pred svetom priznati svoj odnos z Odrešenikom in Odkupiteljem. Ne bodo imeli več izbire... in trdno bodo stali le tisti redki, ki se bodo z živo vero obrnili k Njemu po pomoč. Toda tisti, ki jim ta zadnja odločitev spodleti, so si krivi sami, ker jim je vsem dano spoznanje Jezusa Kristusa, božanski nauk o ljubezni pa tudi ni neznan nobenemu človeškemu bitju... In če bi le sprejeli in pojasnili slednje, bi se tudi njihova vera prebudila ali okrepila in ne bi ostali brez moči za odpor. Vendarle je volja vsakega človeka svobodna, a ima to tudi ustrezne posledice....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Janko Žagar