Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’aumento delle tentazioni – L’intima preghiera – La Forza della Parola

Vi troverete ancora sempre più sovente in miserie dell’anima, perché il Mio avversario ce la mette tutta per riconquistarvi, perché teme di perdervi. Ed i suoi mezzi sono sempre tali, che vi precipitano in grave oppressione, animica o corporale, affinché dubitiate di Me, vostro Dio, il Quale vi ha concesso il Suo Aiuto, il quale vi ha detto: “Chiedete e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto”. Se gli riesce a far sorgere in voi tali dubbi, allora vi ha già riportato di un passo indietro, ma voi stessi determinantib, m, perché non vi può costringere di seguire i pensieri che lui cerca di trasmettervi. Voi potete respingere ogni pensiero, appena vi tocca, quando siete sempre in chiaro sul fatto che questo proviene dal Mio avversario, che vi vuole tentare. Voi che tendete verso di Me, dovete sempre soltanto coscientemente rifiutare il Mio avversario, avete soltanto da volere, che non cadiate a lui, e le sue tentazioni rimbalzeranno da voi, perché questa vostra volontà vi dà ora la forza per questo. Non dovete dubitare del Mio Amore per voi, per quanto il vostro destino di vita possa opprimervi, allora dovete sempre ancora credere fermamente, che questo è soltanto per il bene della vostra anima e che una volta Me ne sarete grati, dato che Io so davvero, quello che è bene per voi. Ma anche il Mio avversario cercherà sempre di nuovo di includersi e vorrà sfruttare ogni momento debole per sé ed i suoi piani. Ma che voi Mi riconosciate e vi rivolgiate a Me, gli è un abominio, ed è il suo massimo sforzo, di minare questo, di strapparvi di nuovo da Me. E perciò cerca di spargere nei vostri cuori dei dubbi sul vostro Dio, il Quale vi ama e vi aiuta in ogni tempo, come Egli lo ha promesso. E sempre, quando tali leggeri dubbi sorgono in voi, pensate che egli è all’opera, e difendetevi e sappiate, che siete figli Miei, il cui bene sta al Cuore del Padre ed ai quali Egli non rifiuta mai il Suo Amore. E poi accettate tutto con rassegnazione, perché è per il meglio della vostra anima. Il suo agire però nell’ultimo tempo assumerà una devastante dimensione, e ci vuole una vigorosa forza di fede per prestargli resistenza. Perciò vi faccio sempre di nuovo notare, che non dovete cedere, di lottare per una forte fede, che dovete pregare per Forza e Grazia, che Io poi posso anche guidare a voi in grande misura; che voi stessi vi conquistate anche la forza e la vostra fede poi aumenta anche, e che teniate sempre di nuovo l’intimo dialogo con Me, vostro Dio e Padre, dal Cui Amore siete proceduti. Da questo intimo dialogo potrete attingere molta Forza, perché allora può fluire direttamente in voi, quando Mi date la possibilità di parlarvi. Perché la Mia Parola è una Fonte di Forza, che vi apporta certamente ciò che vi manca. E come vi approfondite nella Mia Parola, appena date a Me Stesso l’occasione di parlarvi, al Mio avversario è impossibile di opprimervi, perché allora state in un raggio di Luce, che lui fugge, che è il vostro migliore muro di protezione contro i suoi attacchi. E come siete in miseria animica o corporale, allora sperimentate la Forza della Mia Parola. Datevi a Me nell’umile dialogo, lasciate agire in voi la Mia Parola, e potete resistere al tentativo del Mio avversario, potrete prestare resistenza, e la vostra fede nel Mio Amore e Misericordia, nel Mio Potere e Sapienza, crescerà, e vi spingerete sempre di più verso di Me per staccarvi da colui che è il Mio e vostro nemico.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

RASTUĆE KUŠNJE.... INTIMNA MOLITVA.... SNAGA RIJEČI....

Vi ćete se još često naći u duševnim nevoljama, jer Moj protivnik čini sve kako bi ponovno zadobio vas koje se plaši da će izgubiti. A njegova sredstva su uvijek samo takva da čine da dospijevate u žestoku tjeskobu, duševno ili tjelesno, kako bi posumnjali u Mene.... Boga, Koji vam je obećao Svoju pomoć kad vam je rekao: Molite i bit će vam dano, kucajte, i bit će vam otvoreno. Uspije li mu to da u vama probudi takve dvojbe, onda vas je već za korak vratio, no vi sami ste presudni, jer on vas ne može prisiliti na to da slijedite one misli koje je on vama prenio. Vi možete svaku takvu misao čim vas ona dotakne odmah odbiti, ako ste uvijek svjesni toga da ona dolazi od Mog protivnika, koji vas želi kušati.

Vi, koji stremite k Meni, uvijek samo potpuno svjesno trebate odbiti Mog protivnika, samo trebate htjeti da mu ne potpadnete, i njegove kušnje od vas će se odbi[[(ja)]]ti, jer ta vaša volja za to vam daje snagu. U Moju Ljubav za vas ne trebate sumnjati, pa čak i ako vas vaša životna sudbina pritišće morate još uvijek čvrsto vjerovati u to da je i to samo za vaš spas duše i da ćete Mi jednom biti zahvalni, Meni Koji uistinu znam što je za vas dobro.

No uvijek iznova će se i Moj protivnik truditi uključiti, i svaki slabi trenutak htjeti iskoristiti za sebe i svoje planove. A to da vi priznajete Mene i da se okrećete Meni, za njega je jedan užas, i njegovo glavno nastojanje je da to spriječi, te da vas opet otrgne od Mene. I zato on pokušava u vaša srca posijati sumnje u Boga Koji vas ljubi i Koji vam pomaže u svako doba, kao što je to i obećao. I uvijek kad se u vama pojave takve sumnje, znajte da je on na djelu, te se branite od njega i znajte da ste Moja djeca, čija dobrobit je Ocu na srcu i kojoj On svoju Ljubav nikada ne uskraćuje. I tada predano na sebe uzmite sve, jer to je najbolje za vaše duše.

Ali njegovo djelovanje u posljednje vrijeme poprimiti će užasne razmjere i potrebna je snažna vjera za to da mu se pruži otpor. Zato vas Ja uvijek iznova upozoravam na to da ne posustajete u borbi za snažnu vjeru; da molite za snagu i Milost, koje vam Ja onda i mogu dostaviti u velikoj mjeri; da si putem djelovanja u Ljubavi sami priskrbite snagu te vaša vjera onda također uzraste.... i da uvijek iznova vodite intimni dijalog sa Mnom, vašim Bogom i Ocem, iz Čije Ljubavi ste proizašli.

Iz tog intimnog dijaloga vi ćete moći crpsti puno snage, jer ona tada može neposredno utjecati u vas, ako Mi date priliku da vam se obratim. Jer Moja Riječ je izvor snage, koji vam sigurno daje ono što vam nedostaje.... I kad se zadubite u Moju Riječ, kad Meni Osobno date priliku da vam se obratim, Mome protivniku je potpuno nemoguće tlačiti vas, pošto tada stojite na svjetlu, od kojega on bježi, a koje je vaš najbolji zaklon protiv njegovih napada.

Pa kad ste dakle u duševnoj ili tjelesnoj nevolji, onda isprobajte snagu Moje Riječi. Prepustite Mi se u poniznom dijalogu, pustite da Moja Riječ djeluje u vama, i biti ćete dorasli svakoj kušnji Moga protivnika, moći ćete pružati otpor, i vaša vjera u Moju Ljubav i Milosrdnost, u Moju Moć i Mudrost, rasti će, i sve više ćete Mi težiti i odvajati se od onoga koji je Moj i vaš neprijatelj....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel