Io posso sempre soltanto accendervi una Luce ed illuminare la via, ma la dovete percorrere voi stessi nella libera volontà. E posso offrirvi il Mio Accompagnamento, ma nuovamente non ve lo impongo, proprio perché non vi costringo, ma voi stessi dovete unirvi a Me e pregarMi che come vostro Accompagnatore sulla via voglia camminare al vostro fianco. Ma allora non potete sbagliare via. Da Parte Mia viene davvero fatto qualcosa per rendere possibile la vostra salita in Alto, verso Me, ma ciononostante vi viene lasciata la libertà di voler agire secondo il proprio benestare. Ma per questo falliscono molti, molti uomini, perché abusano della loro libertà, ma la loro volontà contraria non viene spezzata. Sulla Terra potete ben costringere gli uomini all’obbedienza, là potete impiegare il vostro potere dove credete che vi venga fatta resistenza ingiustificata. Ma nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità è escluso ogni impiego di potere dove si tratta della riconquista dello spirituale. Perché ciò che voglio raggiungere come ultima meta, lo può portare soltanto la $$libera$$ volontà dell’essere. Ed il Mio Amore perseguirà costantemente questa meta, e troverà anche i giusti mezzi di rivolgersi alla volontà dello spirituale in modo che questo ora percorra volontariamente la via che riconduce nella Casa del Padre, l’Amore ottiene molto ed ogni influenza che un essere amabile esercita sullo spirituale ancora indeciso, può essere di successo, invece può difficilmente imporsi se l’essere è ancora rivolto al Mio avversario. Ma la volontà dell’uomo è rispettata, soltanto che viene ininterrottamente perseguitata oppure: agli uomini viene indicata una via, quindi una luce; agli uomini viene sempre di nuovo portata vicina la Mia Parola che come Luce dall’alto mette all’uomo, chiaro e limpido, davanti agli occhi il suo compito terreno e fa vedere nel suo chiaro raggio la Croce del divino Redentore. E se lo sguardo dell’uomo ha potuto una volta cadere su questa via illuminata, allora anche la volontà può decidersi, se intraprendere questa via o tendere verso la Croce. Questa via deve essere fatta da ogni uomo stesso. Non serve a nulla di vederla solamente e non percorrerla. Non serve quindi solamente la presa di conoscenza della Mia Parola oppure dell’Opera di Redenzione di Cristo, ma è necessario percorrere la via che passa dalla Croce del Golgota. La Mia Parola deve essere vissuta come è stata vissuta dall’Uomo Gesù sulla Terra ed allora la via, che viene indicata a voi uomini nella chiara luce, viene percorsa. E così nessun uomo deve credere che è insignificante quale via intraprende – nessun uomo deve credere di giungere alla stessa meta su vie secondarie, nessun uomo deve credere di poter camminare senza una giusta guida, perché allora la sua via condurrà inevitabilmente nell’abisso, di nuovo là da dove è venuto, da dove il Mio Amore lo ha già aiutato a risalire. Egli si deve affidare a Me Stesso, deve chiedere la Mia Guida, egli deve una volta osservare la via che vede davanti a sé nel chiaro raggio di luce, e non deve spaventarsi quando vi vede la Croce che gli mostra che deve passare attraverso la sofferenza. Egli deve sempre pensare alla meravigliosa meta, che può essere raggiunta solamente su questa via ed egli deve, se vuole percorrere la via, chiedere a Me la Forza ed affidarsi alla Mia Guida. Ed egli potrà davvero percorrere la via verso l’Alto, perché lo guido sempre così che egli passa da tutti gli scogli pericolosi, che egli può superare facilmente ogni ostacolo e che può arrampicarsi senza fatica verso l’Altura. Perché lo provvederò sempre con Forza in modo che non ha bisogno di stancarsi, per quanto gli sembra ripida la via. Ma da solo non giungerà alla meta, perché appena va da solo, gli si aggiunge un altro, che lo spinge di nuovo molto velocemente e facilmente dalla retta via, verso l’abisso. Ma il Mio Amore vi seguirà sempre, perché il Mio Amore non rinuncia a nessuna delle Mie creature.
Amen
TraduttoreEu só posso acender uma luz para vocês e iluminar o caminho, mas vocês mesmos devem percorrê-lo de sua livre vontade. E também posso oferecer-vos a Minha companhia, mais uma vez não a imponho, precisamente porque não vos obrigo, mas tendes de vos juntar a Mim e pedir-Me que caminheis sempre ao vosso lado como vosso companheiro. Mas então você não pode errar.... Verdadeiramente, tudo será feito por Mim para permitir a tua ascensão para cima, para Mim, mas ainda assim serás livre para querer e agir de acordo com a tua própria vontade. Mas é por isso que tantas pessoas falham, porque usam mal a sua liberdade e fecham a sua mente a todas as instruções e admoestações de Mim, mas a sua vontade contrária não é violada à força. Na Terra você pode realmente forçar as pessoas à obediência, você pode usar seu poder onde você acredita que você está sendo injustificadamente combatido. Mas no Meu plano de Salvação desde a eternidade todo uso do poder é eliminado quando se trata da recuperação do espiritual; pois aquilo que eu quero alcançar como meta final só pode ser alcançado pelo livre arbítrio do ser. E o Meu amor lutará constantemente por este objectivo, e encontrará também os meios certos para se virar para a vontade do ser espiritual, para que ele tome voluntariamente o caminho que conduz de volta à casa do Pai. O amor alcança muito, e qualquer influência exercida por um ser amoroso sobre o ser espiritual ainda indeciso pode ser bem sucedida, mas é difícil de se afirmar se o ser ainda está inclinado para o Meu adversário. Mas a vontade do ser humano é respeitada, ela só é constantemente apelada para.... ou também, um caminho é mostrado repetidamente ao ser humano, assim uma luz é acesa, Minha Palavra é trazida repetidamente ao ser humano que, como uma luz de cima, apresenta clara e distintamente o ser humano com sua tarefa terrena e em seu brilho brilhante permite que a cruz do divino Redentor seja vislumbrada.... E uma vez que o olhar do ser humano pode cair neste caminho iluminado, então a vontade também pode decidir se ele vai tomar este caminho e lutar para a cruz.... cada pessoa tem que tomar este caminho ele mesmo. Não adianta simplesmente vê-la e não entrar nela; assim, não adianta "tomar conhecimento" da Minha Palavra ou do ato de Salvação de Cristo, mas é necessário percorrer o caminho que conduz além da cruz do Gólgota: Minha Palavra deve ser vivida como o homem que Jesus viveu na terra, e então o caminho é percorrido, o qual é mostrado a vocês, humanos, em luz brilhante. E assim nenhum ser humano deve acreditar que não importa o caminho que tome, nenhum ser humano deve acreditar que pode alcançar o mesmo objetivo em caminhos paralelos, nenhum ser humano deve acreditar que lhe é permitido caminhar sem a orientação correta, pois então seu caminho inevitavelmente levará ao abismo, de volta ao lugar de onde veio, de onde Meu amor já o elevou.... Ele tem que se confiar a Mim, ele tem que apelar à Minha orientação, ele tem que olhar para o caminho que ele vê diante dele em luz brilhante, e ele não deve se encolher quando ele vê a cruz sobre ele que lhe mostra que ele tem que passar pelo sofrimento. Ele deve sempre pensar no glorioso objectivo que só pode ser alcançado neste caminho, e ele deve fazer-se.... se ele quer entrar no caminho.... peça força a Mim e confie-se à Minha orientação.... E ele será verdadeiramente capaz de cobrir o caminho até à altura, porque eu sempre o guiarei de tal forma que ele passará por todos os penhascos perigosos, que ele superará facilmente cada obstáculo e subirá sem esforço, pois eu sempre lhe darei força para que ele não precise se cansar, por mais íngreme que o caminho lhe pareça.... Mas ele não alcançará a meta sozinho, pois assim que caminhar sozinho, será acompanhado por outro que o empurrará muito rápida e facilmente para fora do caminho certo novamente, em direção ao abismo. No entanto, o Meu amor sempre te perseguirá, pois o Meu amor não abandonará nenhuma das Minhas criaturas...._>Amém
Traduttore