Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il compito dei combattenti di Cristo

Conducete la lotta contro l’errore e la menzogna con tutto il fervore. Sappiate, che Io vi ho eletto a combattenti per Me, ai quali conferisco il compito, di lottare con la spada della bocca per Me ed il Mio Regno. Io non voglio, che voi uomini vi affrontiate a vicenda e vi causiate del danno fisico, Io non voglio, che il forte abusi della sua forza contro il debole, non voglio nessuna lotta per il possesso terreno, ma dovete condurre una lotta che è giusta: la lotta contro la non-verità, contro insegnamenti d’errore, per quanto riguardano Me Stesso ed il Mio Regno, che non è di questo mondo. Perché sono gli insegnamenti d’errore che impediscono, che gli uomini sentano amore per Me, e gli insegnamenti d’errore hanno condotto molte anima al Mio avversario. Gli insegnamenti d’errore però procedono anche dal Mio avversario, e già per questo dovete combatterli, se Mi volte servire. Ovunque voi riconoscete che il pensare degli uomini è guidato in modo falso, dovete essere attivi nel chiarimento e porre la Verità contro le dottrine, che vengono sostenute da quelli. Perché soltanto la Verità è in grado di dare la Luce, soltanto la Verità può promuovere lo sviluppo dell’anima, mentre la non-verità fa diventare l’involucro dell’anima sempre più denso e l’uomo cammina nell’oscurità, nell’assenza di conoscenza e nei pensieri orientati male. Io guido alla Terra la pura Verità, voi, che la ricevete, dovete darla agli altri e non temere di trovare l’urto. Ma avrete da sostenere delle lotte, perché il Mio avversario vi dichiara battaglia, vi porrà contro anche i suoi combattenti, ai quali però dovete resistere e lo potete pure, perché la vostra arma è tagliente, perché la vostra arma è la Verità, che nessuno è in grado di confutare, appena parlate nel Mio Nome e Mi date con ciò l’opportunità, di parlare Io Stesso tramite voi. E la Mia Lama non potrà respingere davvero nessuno, colpirà e renderà l’avversario incapace di combattere. E proprio nel tempo della fine si manifesteranno così tante opinioni, molti si credono chiamati di dover difendere la Verità, e ciononostante si battono con fervore per la menzogna e l’errore, perché questa è l’astuzia dell’avversario, di illudere l’Agire divino, dove è irrevocabilmente riconoscibile l’opera dell’uomo. E dato che si ha mancato di prendere la via direttamente verso di Me con le domande, che anche in loro risuonavano forti, avrebbero certamente trovato la Mia Risposta secondo la Verità. E così ora si dimostreranno come vostri avversari, attaccheranno la Mia pura Verità e cercheranno di renderla impotente sotto l’influenza di colui che è il nemico della Verità. Ed allora è necessario il vostro contraccolpo, allora dovete soltanto richiedere in silenzio il Mio Aiuto, e potete intraprendere la lotta senza preoccupazione e ne uscirete da vincitori. La Mia Parola è davvero una grande Forza, e se lasciate parlare tramite voi Me Stesso, allora guidate sicuramente una lama buona, e l’avversario dovrà ritirarsi indebolito. La Verità vincerà, perciò non tacete timorosi, dove è adeguato un discorso, ma combattete con la spada della bocca, perché Io Stesso ve ne conferisco l’incarico nella conoscenza della grande miseria spirituale, che è la conseguenza dell’errore e della menzogna. Soltanto la Verità può bandire questa miseria, soltanto la Verità porta agli uomini la Luce. E loro devono camminare nella Luce, se vogliono percorrere la retta via che conduce alla meta, che però non può mai essere trovata nel buio della notte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La tâche des combattants du Christ

Menez la lutte contre l'erreur et le mensonge avec toute votre ferveur. Il faut que vous sachiez que Je vous ai élus comme combattants pour Moi, auxquels Je confère la tâche de lutter avec l'épée de la bouche pour Moi et Mon Règne. Je ne veux pas que vous les hommes vous vous affrontiez mutuellement et que vous vous causiez des blessures corporelles, Je ne veux pas que les forts abusent de leur force contre les faibles, Je ne veux aucune lutte pour la possession terrestre, mais vous devez mener une lutte qui est juste : une lutte contre la non-vérité, contre les enseignements d'erreur, pour combien ils Me concernent Moi et Mon Règne qui n'est pas de ce monde. Parce que ce sont des enseignements d'erreur qui empêchent que les hommes ressentent l’amour pour Moi, et les enseignements d'erreur ont mené beaucoup d'âmes à Mon adversaire. Les enseignements d'erreur procèdent de Mon adversaire, et déjà pour cela vous devez les combattre, si vous voulez Me servir. Partout où vous reconnaissez que les pensées des hommes sont guidées d’une manière fausse, vous devez être actifs dans l'éclaircissement et imposer la Vérité contre les doctrines qui sont soutenues par ceux-là. Parce que seulement la Vérité est en mesure de donner de la Lumière, seulement la Vérité peut promouvoir le développement de l'âme, tandis que la non-vérité fait devenir l'enveloppe de l'âme toujours plus dense et l'homme marche dans l'obscurité, dans l'absence de connaissance et dans des pensées mal orientées. Je guide à la Terre la pure Vérité que vous recevez, vous devez la donner aux autres et ne pas craindre de prendre des coups. Vous aurez à soutenir des luttes, parce que Mon adversaire vous déclare l’affrontement, il mettra contre vous ses combattants auxquels cependant vous devez résister et vous le pouvez, parce que votre arme est coupante, parce que votre arme est la Vérité que personne n’est en mesure de réfuter, dès que vous parlez en Mon Nom et Me donnez avec cela l'opportunité de parler Moi-même par vous. Et vraiment personne ne pourra repousser Ma Lame, elle frappera et rendra l'adversaire incapable de combattre. Et vraiment dans le temps de la fin il se manifestera tant d'opinions que beaucoup se croiront appelés à devoir défendre la Vérité, et ils se battront avec ferveur pour le mensonge et l'erreur, parce que cela est l'astuce de l'adversaire que de leurrer l’Action divine, là où est irrévocablement reconnaissable l'œuvre de l'homme. Et si l’homme n’avait pas omis de prendre directement la voie vers Moi avec des questions qui résonnaient forts en lui, il aurait certainement trouvé Ma Réponse selon la Vérité. Et ainsi maintenant il apparaitra comment vos adversaires attaqueront Ma pure Vérité et chercheront à la rendre impuissante sous l'influence de celui qui est l'ennemi de la Vérité. Et alors votre riposte est nécessaire, alors vous devez seulement demander en silence Mon Aide, et vous pouvez entreprendre la lutte sans préoccupation car vous en sortirez vainqueurs. Ma Parole est vraiment une grande Force, et si vous Me laisser parler au travers de vous, alors vous guidez sûrement une bonne lame, et l'adversaire devra se retirer affaibli. La Vérité vaincra, donc ne vous taisez pas craintifs, là où un discours est nécessaire, mais combattez avec l'épée de la bouche, parce que Moi-même Je vous en confère la tâche dans la connaissance de la grande misère spirituelle qui est la conséquence de l'erreur et du mensonge. Seulement la Vérité peut bannir cette misère, seulement la Vérité apporte aux hommes la Lumière. Et ils doivent marcher dans la Lumière s'ils veulent parcourir la voie qui mène au but, mais qui ne peut jamais être trouvée dans le noir de la nuit.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet