Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Lotta di Dio per gli uomini mondani

Il Mio Amore e la Mia Misericordia si rivolgono anche a quegli uomini che si trovano ancora nel pensare totalmente materiale, che percorrono il loro cammino terreno senza qualsiasi legame spirituale, che valutano solamente ciò che per loro è visibile ed afferrabile e rifiutano senza pensare tutto ciò che non è dimostrabile. Questi uomini non devono necessariamente essere cattivi, possono condurre un modo di vivere giusto, ma rifiutano ogni apporti spirituale, cosa che significa tanto quanto che si trovano fermi sempre sullo stesso gradino, che percorrono una via piana ed alla fine della loro vita terrena non possono registrare nessun progresso s spirituale e l’intero corso terreno era per così dire inutile per l’anima, perciò che rimane dopo la morte del corpo. Quindi non è necessario che l’anima si sia sviluppata in retrocessione e ciononostante non ha da registrare nessun successo. Entra nel Regno dell’aldilà nello stato di maturità, nel quale ha cominciata la vita terrena ed anche là la risalita sarà difficile per tali anime, perché la loro volontà di rifiuto verso ogni istruzione è ancora tanto forte quanto sulla Terra. Inoltre anche i suoi pensieri sono confusi, non sa nulla della sua morte corporea e solo raramente può essere portata ad un altro pensare tramite l’insegnamento di amici spirituali, perché il punto di vista che l’uomo possedeva sulla Terra, lo ha fatto diventare arrogante. Vorrei portare l’Aiuto a tutti costoro, finché dimorano ancora sulla Terra. Vorrei dare un forte colpo all’edificio dei loro pensieri, vorrei far dare loro uno sguardo nella Luce, vorrei muoverli soltanto una volta di fare i conti con la possibilità di un mondo spirituale. Vorrei offrire loro ogni prestazione d’Aiuto, di lasciare la via piana che non conduce a nessuna meta, e di prendere quel sentiero che conduce in Alto. Vorrei solo far riconoscere loro la mancanza di valore di tutti i beni materiali, affinché si occupino seriamente con il pensiero dello scopo e della vita della loro esistenza terrena. Proprio questi uomini sono difficili da guidare, perché tutto ciò che è spirituale, ogni fede in un altro mondo, nella continuazione della vita dell’anima, appare loro soltanto come un segno di ingenuità dei prossimi, di cui loro stessi sono liberi e lo vogliono rimanere. Tali uomini vengono perciò afferrati particolarmente sensibili da colpi del destino; a loro viene portato davanti agli occhi così sovente la caducità di tutto ciò che è terreno, ma anche sempre raramente con successo. La pienezza però di tali avvenimenti che aumenterà ancora, deve farvi comprendere quando pensate al grande numero di coloro che hanno appunto questa opinione di vita despiritualizzata. Se soltanto conquisto alcuni pochi di costoro, se soltanto alcuni pochi si lasciano interpellare da Me attraverso tali colpi del destino, se ora cambia il loro orientamento di vista e lasciano il loro pensare che hanno avuto finora, allora ho ottenuto molto ed i colpi del destino erano di benedizione, perché combatto per l’anima di ogni uomo fino alla fine della sua vita, per risparmiarle il tempo infinitamente lungo nel Regno dell’aldilà, quando in lei è buio e tutti gli sforzi rimangono infruttuosi, che vengono intrapresi su tali anime. Ciò che l’uomo raggiunge sulla Terra, significa un notevole vantaggio che l’anima non può più recuperare nell’aldilà. Dato che proprio questi uomini sono in maggioranza sulla Terra è comprensibile, che devo prendere dei mezzi sempre più forti che voi, che siete credenti, non potrete spiegarvi come fondati nel Mio Amore. Non sapete però della miseria di quelle anime, che può durare tempi infinitamente lunghi, non sapete quanto prezioso è un giorno sulla Terra, nel quale raggiungete coscientemente la meta, e quanti giorni quindi vengono vissuti totalmente inutili da coloro che vorrei pure conquistare per Me ed il Mio Regno. L’avvenimento più doloroso può essere valutato come la Grazia più grande quando induce un uomo al cosciente tendere alla meta, perché la Terra passerà ed all’uomo che ha sempre soltanto vissuto per la sua vita terrena, non rimarrà nulla. Ma il Regno spirituale rimane, soltanto che può diventare per l’anima il soggiorno tormentoso per tempi eterni, quando lei stessa si chiude quando le viene portata la Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A luta de Deus pelo povo do mundo....

Meu amor e misericórdia também se voltam para aquelas pessoas que ainda pensam de forma completamente material, que percorrem seu caminho terreno sem qualquer vínculo espiritual...., que apenas avaliam o que é visível e tangível para elas e rejeitam sem hesitar tudo o que não pode ser provado. Estas pessoas não precisam ser exatamente más, elas podem levar um caminho justo de vida, mas rejeitam todo o influxo espiritual, o que significa tanto que elas permanecem sempre no mesmo nível, que caminham um caminho nivelado e no final da sua vida terrena não podem registrar qualquer progresso espiritual e todo o curso terreno foi, por assim dizer, em vão para a alma.... pelo que resta após a morte do corpo. Por isso, a alma não precisa de se ter desenvolvido de forma retrógrada e, no entanto, não tem sucesso com o giz up.... Entra no reino do além no mesmo estado de maturidade em que começou a sua vida terrena, e mesmo ali uma ascensão será difícil para tais almas, porque a sua vontade de rejeitar toda a instrução ainda é tão forte como na Terra. Além disso, seus pensamentos também são confusos, nada sabe de sua morte física e, portanto, raramente pode ser levado a uma maneira diferente de pensar através da instrução de amigos espirituais, porque os pontos de vista que o ser humano possuía sobre a Terra também o fizeram se tornar arrogante. Eu gostaria de ajudá-los enquanto eles ainda estão na Terra.... Eu gostaria de dar um duro golpe na sua estrutura de pensamento, gostaria de fazê-los olhar para uma luz, gostaria de fazê-los contar uma única vez também com a possibilidade de um mundo espiritual.... Eu gostaria de lhes oferecer toda a assistência para que possam sair do caminho plano, que não tem destino, para aquele caminho que leva para cima.... Eu só quero fazê-los perceber a inutilidade de todos os bens materiais uma vez, para que eles pensem seriamente no propósito e objetivo de sua existência na Terra. Pois especialmente estas pessoas são difíceis de guiar porque tudo o que é espiritual, toda crença em outro mundo, numa continuação da alma, só lhes aparece como um sinal de ingenuidade do seu semelhante, do qual eles próprios querem ser e permanecer livres. E essas pessoas são, portanto, particularmente sensíveis aos traços do destino; a transitoriedade das coisas terrenas é tão freqüentemente trazida para casa, mas só raramente com sucesso. Mas a abundância de tais eventos, que também irão aumentar, tornar-se-á compreensível para vós se vos lembrardes também do grande número daqueles que têm precisamente esta visão não-espiritual da vida.... E se eu ganhar apenas alguns deles, se apenas alguns se permitirem ser abordados por Mim através de tais traços do destino, se a direcção da visão deles agora mudar e eles largarem o seu pensamento anterior.... então eu terei conseguido muito, e os traços do destino foram uma bênção.... Pois até o fim da vida de cada pessoa eu luto pela sua alma, a fim de poupá-la do tempo infinitamente longo no reino do além, onde ela não tem luz e todos os esforços feitos sobre tais almas permanecem infrutíferos. O que o ser humano alcança na Terra significa um considerável avanço que a alma já não consegue alcançar no além. E como precisamente estas pessoas são a maioria na Terra, é compreensível que eu tenha de recorrer a meios cada vez mais fortes que vocês.... que são devotos.... não será capaz de te explicar como sendo baseado no Meu amor. Mas você não sabe sobre as dificuldades dessas almas, que podem durar um tempo infinitamente longo.... não sabeis como é valioso um dia na Terra quando vos esforçais conscientemente por atingir o objectivo.... e quantos dias, portanto, são vividos de forma completamente inútil por aqueles que eu também quero ganhar para Mim e para o Meu reino. E o acontecimento mais doloroso pode ser considerado como a maior graça se faz com que uma pessoa se esforce conscientemente para atingir o objectivo.... Pois a terra passará e nada restará para a pessoa que só viveu a sua vida terrena. Mas o reino espiritual permanecerá, só pode tornar-se uma morada atormentadora para a alma por toda a eternidade se se fechar a si mesmo quando a sua luz for trazida...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL