Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Libro dei libri - La ricerca d’intelletto

Quello che il vostro intelletto non sonderà mai, vi può essere spiegato dallo Spirito, se voi stessi lo permettete nella libera volontà. Vi credete più o meno in grado di indagare, oppure anche, confidate in altri uomini che fanno ricerca, che vi possano trasmettere i risultati secondo la Verità. Ma dimenticate che esiste una regione dove l’intelleto umano da solo non è in grado di penetrare, per quanto possa essere altamente sviluppato e capace di risolvere facilmente problemi terreni. Questa unica regione gli è chiusa, finché non chiede intimante a Me che Io Stesso gli apra la porta, affinché possa darvi uno sguardo. Fare ricerca in questa regione senza di Me è impossibile, ed Io Solo decido a chi guido il sapere, chi guido nella Verità, a chi rivelo i Misteri, a chi risolvo i problemi che quindi toccano la regione spirituale. Perché Io Solo sò chi impiega bene un tale sapere e per chi è di Benedizione. Tutti gli uomini potrebbero comunque lodarsi beati di ricevre una Luce su ciò che a loro è ancora nascosto. Ma la Luce premette anche un vaso chiaro, purificato, che impedisce un offuscamento. Il sapere premette un grado di maturità, altrimenti sarebbe totalmente inutile per l’uomo e non gli potrebbe portare nessuna conoscenza. E se questo grado non è ancora raggiunto, allora nemmeno l’intelletto più acuto non si orienterà in quella regione. In lui rimarrà buio, finché al suo spirito non può essere data l’illuminazione. E così non serve nemmeno, quando la Sapienza, cioé il sapere della pura Verità, viene cercato da uomini che si credono capaci di poter dare il chiarimento, ma che possono sempre soltanto parlare di risultati puramente intellettuali. Non serve nemmeno a nulla, quando un uomo cerca di procurarsi dai libri un sapere, anche se è il Libro dei libri, la Scrittura, che contiene bensì qusto sapere secondo la Verità, ma che rimane al lettore ancora immaturo un Libro con sette sigilli, persino se ne conosce ogni lettera. Certo, ogni uomo se ne potrà trarre una utilità per sé, se dà solo fede a quelle parole che può bensì comprendere, se prende sul serio le indicazioni ad un giusto cammino di vita e vive di conseguenza. Perché allora si eleverà anche lo stato della sua anima che inizialmente è ancora molto immaturo ed in lui risplenderà già un piccolo bagliore di Luce, ma per questo ci vuole appunto un cammino di vita rispetto alla Mia Volontà che è ben riconoscibile dalla Scrittura. Ma chi crede che la Scrittura gli procuri la più alta conoscenza, chi crede che questa conoscenza possa essere conquistata attraverso lo studio, attraverso la precisa conoscenza delle lettere, si sbaglia di grosso. Perché questo tentativo è già stato fatto sovente ed ha sempre soltanto portato a maggior confusione, perché ogni ricercatore è giunto ad altri risultati, eccetto coloro che si danno a Me nell’infantile umiltà ed amore, il cui spirito ho ora illuminato e potevo loro anche concedere uno sguardo, che Io Stesso potevo guidare nella Verità, come l’ho promesso. E né scienza né una fede morta indagherà questa regione, la cui illuminazione ho riservato a Me Stesso: Giungerà sempre alla Luce soltanto colui che si prepara in un vaso nel quale posso effondere il Mio Spirito, il cui tendere sulla Terra è serio di formarsi dapprima nell’amore, che si sforza di adempiere la Mia Volontà che è fondata sulla Legge dell’eterno Ordine, che richiede da voi sempre soltanto un cammino di vita nell’amore, affinché adeguiate il vostro essere al Mio Essere Ur e poi la conseguenza è l’affluire del Mio Spirito su di voi. Camminate nell’amore ed ora attraverso il Mio Spirito verrete guidati in quella regione, ma che senza amore rimane chiusa ad ogni uomo. Perché solo attraverso l’amore diventate figli Miei, ed Io non nasconderò davvero nulla davanti ai figli Miei, Io Stesso li guiderò nella Verità, come l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Livro de Livros.... Mind Exploration....

O que o vosso intelecto nunca vos poderá ser explicado pelo espírito dentro de vós, se o permitirdes em livre arbítrio. Vocês se acreditam mais ou menos capazes de pesquisar, ou também confiam em outras pessoas pesquisadoras que elas podem transmitir resultados verdadeiros para vocês.... Mas você esquece que existe uma área que o intelecto humano sozinho não consegue penetrar, por mais desenvolvido que seja e por mais fácil que seja para resolver problemas terrestres.... Esta única área está fechada para ele, desde que ele não me faça um apelo sincero para que abra o portão para ele, para que ele possa obter uma visão. É impossível para ele explorar esta área sem Mim, e só eu decido a quem transmitirei o conhecimento, a quem introduzirei a verdade, a quem revelarei os segredos, a quem resolverei os problemas que assim tocam a área espiritual. Pois só eu sei quem usará tal conhecimento corretamente e a quem será uma bênção. É verdade que todas as pessoas poderiam considerar-se abençoadas por receberem luz sobre aquilo que ainda lhes está escondido. Mas a luz também pressupõe um recipiente claro e purificado que previne a turbidez.... O conhecimento pressupõe um grau de maturidade, caso contrário seria completamente inútil para o ser humano e não lhe poderia trazer qualquer realização. E se esse grau ainda não foi alcançado, então nem mesmo o intelecto mais aguçado encontrará o seu caminho nessa área.... Permanecerá escuro dentro dele enquanto o seu espírito não puder dar-lhe brilho. E assim também não adianta se a sabedoria...., ou seja, o conhecimento da pura verdade.... é procurada por pessoas que se acham capazes de dar esclarecimento, mas só podem falar de resultados intelectuais puros. Também não adianta se uma pessoa tenta adquirir conhecimento dos livros, mesmo que seja o Livro dos Livros, as Escrituras, que certamente contêm conhecimento verdadeiro, mas que permanecem um livro fechado para o leitor imaturo, mesmo que cada letra seja conhecida por ele. É certo que cada pessoa poderá beneficiar-se disso se acreditar apenas nas palavras que bem entende, se levar a sério as indicações para um modo de vida justo e viver de acordo com elas. Pois então o estado inicial ainda muito imaturo da sua alma se elevará e um pequeno vislumbre de luz já brilhará nele, mas primeiro requer um modo de vida de acordo com a Minha vontade, que certamente pode ser reconhecido pelas Escrituras.... Mas quem acredita que as Escrituras lhe trarão o mais alto conhecimento, quem acredita que esse conhecimento pode ser adquirido através do estudo, através do conhecimento preciso das letras, está muito enganado. Pois essa tentativa já foi feita com tanta freqüência e só trouxe mais confusão, pois cada pesquisador chegou a resultados diferentes.... exceto para aqueles que se dedicam a Mim em humildade e amor infantil, cujo espírito eu agora iluminei e agora também fui capaz de lhes conceder insights, a quem Mim mesmo fui capaz de apresentar a verdade, como prometi.... E assim nem a ciência nem a fé morta explorarão a área cuja iluminação Mim Mesmo tenho reservado para Mim Mesmo: Somente aqueles que se preparam como um recipiente no qual eu posso derramar Meu espírito, cujo esforço sério na Terra é primeiro moldar-se em amor, que se esforçam para cumprir Minha vontade, que estão fundados na lei da ordem eterna, alcançarão sempre a luz, que só exigem de vós, humanos, um modo de vida em amor, para que assimileis a vossa natureza à Minha natureza fundamental e então o transbordamento do Meu espírito sobre vós será o resultado inevitável disso.... Caminha no amor e serás agora introduzido pelo Meu espírito no reino que, no entanto, permanece fechado a todo o ser humano sem amor.... Porque só através do amor vocês se tornarão Meus filhos, e eu realmente não esconderei nada dos Meus filhos, Eu mesmo introduzirei Meus filhos à verdade, como prometi...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL