• Indietro

La libera volontà - Colpi del destino

Qualunque via percorrete anche sulla Terra, si avvicinerà a voi secondo il destino tutto ciò che deve aiutare alla maturazione delle vostre anime. Vi potete ben formarvi la vita terena nella libera volontà e quindi credere di aver deciso voi stessi la vostra via terrena. Ma ciò che vi tocca secondo il destino, non lo potrete evitare, ed Io Stesso assumo la Guida di questo destino, sempre rispetto alla situazione della vostra vita creata nella libera volontà. Perché vi potete bensì creare le condizioni esteriori, ma non sono queste che sono determinanti nell’influenzare il vostro sviluppo spirituale. Ma tramite la Mia Volontà siete sempre di nuovo messi in situazioni dove potete prendere la decisione della volontà, che determina la sorte della vostra anima. Questi sono quasi sempre tali avvenimenti che voi stessi non desiderate e non li creereste da voi stessi, se questo fosse nel vostro potere, nei quali non siete partecipi voi stessi. Ma indirettamente voi stessi avete indotti tali avvenimenti, perché li considero necessari per voi per via del vostro basso stato spirituale di cui siete colpevoli voi stessi. E sono quindi questi interventi secondo il destino che vi fanno dubitare di una “libera volontà” dell’uomo. Credono se in qualche modo vengono ostacolati nell’esecuzione dei loro piani appunto attravetso interventi nel destino, di essere anche stati privati della loro libera volontà. Ma la “volontà”non è da scambiare con la “possibilità d’esecuzione”. L’uomo può orientare la volontà secondo il suo piacere, anche quando gli è impossibile di metterla in atto. E la volontà quindi dev’essere stimolata di manifestarsi in una determinata direzione, a cui devono aiutare proprio le situazioni di vita secondo il destino. Il decorso della vita terrena non è di così grande importanza come l’influenza che conquista una tale situazione di vita sull’anima, come vi si sente influenzata l’anima e quale via percorre. Perché alla fine della vita terrena è del tutto insignificante, quali successi l’uomo ha raggiunto terrenamente attraverso apparente prorprio sforzo di volontà. Ma quando l’anima può registare per sé un successo, allora è davvero solo di Benedizione, se questo è stato raggiunto attraverso gravi colpi del destino. E così l’uomo stesso si può formare la sua vita nella libera volontà, ma non potrà impedire che intervenga la Mia Volontà, dov’è necessario per via della sua anima. Io impiego quindi la Mia Volontà senza limitare all’uomo la propria volontà, perché questa è rimane libera, ed anche se a volte gli sono legate le mani da non riuscire ad eseguire ciò che vuole, non può comunque essere costretto ad un altro volere, ed è determinante solo questa volontà. Viene valutata unicamente la volontà che procura all’anima progresso o retrocessione. Ed affinché diventi attiva la volontà nel senso spirituale, Io Stesso intervengo sovente nei destini degli uomini, ben riconoscendo, quale Benedizione possa significare questo per l’anima dell’uomo. Il vostro volere e pensare non viene costretto, né da Parte Mia, né da parte del Mio avversario, ma vi viene reso facile da Me di guidare bene il volere e pensare, mentre vi afferro in modo, che alla vostra propria forza venga messa una barriera, che però potete superare, se prendet la via verso di Me. Questo soltanto è lo scopo di colpi del destino di ogni genere, che vi rivolgiate nella libera volontà a Me per la Mia Assistenza, che con ciò riconosciate Me, che la vostra esistenza terrena non sia vissuta invano, che raggiungiate la vostra meta.

Amen

Free Will.... Strokes of fate....

Seja qual for o caminho que tomarem na Terra, tudo se aproximará fatalmente de vós, o que vos ajudará a amadurecer as vossas almas. De facto, podeis moldar a vossa vida terrena por vossa própria vontade e assim acreditar que vós próprios determinastes o vosso caminho terreno. Mas você não será capaz de evitar o que o afeta fatalmente, e eu mesmo assumo esse controle do destino, sempre de acordo com a sua situação na vida criada pelo livre arbítrio. Pois certamente podeis criar as circunstâncias externas para vós próprios, mas elas não são todas demasiado decisivas para influenciar o vosso desenvolvimento espiritual. No entanto, através da Minha vontade você será sempre colocado em situações em que você pode tomar a decisão da vontade que determina o destino da sua alma.... Estas são na sua maioria experiências que vocês mesmos não desejam e não criariam para vocês mesmos se isto estivesse dentro do vosso poder.... em que você não está diretamente envolvido. Indiretamente, porém, vós próprios causastes tais acontecimentos, porque os considero necessários, devido ao vosso baixo espiritual, que, no entanto, vós próprios causastes. E assim são estas intervenções fatídicas que nos fazem duvidar do "livre arbítrio" de uma pessoa. Se de alguma forma são impedidos de realizar seus planos, eles acreditam que foram privados de seu livre arbítrio através de intervenções fatídicas..... Mas "vontade" não deve ser confundida com "possibilidade de execução". O homem pode dirigir a vontade de acordo com sua discrição, mesmo que seja impossível para ele colocá-la em ação. E a vontade deve, portanto, ser estimulada a se expressar em uma determinada direção...., que é precisamente o que situações fatídicas da vida são supostas ajudar. O curso da vida terrena não é tão importante quanto a influência que tal situação de vida ganha sobre a alma.... como a alma se sente impressionada por ela e que caminho ela toma.... Pois no fim da vida terrena é completamente irrelevante o sucesso terreno que o ser humano alcançou através do seu próprio esforço de vontade.... Mas se a alma pode reservar um sucesso para si mesma, então só é verdadeiramente uma bênção se tiver sido alcançada através de severas pinceladas do destino. E assim o ser humano pode moldar a sua própria vida de livre vontade, mas não poderá impedir a Minha vontade de intervir onde for necessário para o bem da sua alma. Assim, porém, aplico a Minha vontade sem, no entanto, cercear a própria vontade do ser humano, pois ela é e permanece livre, e embora suas mãos por vezes estejam atadas para que ele não consiga realizar o que deseja, ele não pode, no entanto, ser forçado a fazê-lo de outra forma, e só essa vontade é decisiva. Só a vontade é avaliada. É a vontade que faz a alma progredir ou recair. E para que a vontade se torne ativa no sentido espiritual Eu mesmo intervim tantas vezes no destino das pessoas.... reconhecendo bem o que isso pode significar para a alma do ser humano. A tua vontade e o teu pensamento não serão forçados, nem por Mim nem pelo Meu adversário, mas facilitar-te-ei a dirigir a tua vontade e o teu pensamento correctamente, agarrando-te de tal forma que seja estabelecido um limite para as tuas próprias forças, mas que possas atravessar se tomares o caminho para Mim.... Só isto é o Meu propósito através de todo o tipo de golpes do destino, que te voltes para Mim de livre vontade para o Meu apoio, que assim Me reconheças, que a tua existência terrena não seja vivida em vão, que alcances o teu objectivo...._>Amém