• Indietro

La libera volontà - Colpi del destino

Qualunque via percorrete anche sulla Terra, si avvicinerà a voi secondo il destino tutto ciò che deve aiutare alla maturazione delle vostre anime. Vi potete ben formarvi la vita terena nella libera volontà e quindi credere di aver deciso voi stessi la vostra via terrena. Ma ciò che vi tocca secondo il destino, non lo potrete evitare, ed Io Stesso assumo la Guida di questo destino, sempre rispetto alla situazione della vostra vita creata nella libera volontà. Perché vi potete bensì creare le condizioni esteriori, ma non sono queste che sono determinanti nell’influenzare il vostro sviluppo spirituale. Ma tramite la Mia Volontà siete sempre di nuovo messi in situazioni dove potete prendere la decisione della volontà, che determina la sorte della vostra anima. Questi sono quasi sempre tali avvenimenti che voi stessi non desiderate e non li creereste da voi stessi, se questo fosse nel vostro potere, nei quali non siete partecipi voi stessi. Ma indirettamente voi stessi avete indotti tali avvenimenti, perché li considero necessari per voi per via del vostro basso stato spirituale di cui siete colpevoli voi stessi. E sono quindi questi interventi secondo il destino che vi fanno dubitare di una “libera volontà” dell’uomo. Credono se in qualche modo vengono ostacolati nell’esecuzione dei loro piani appunto attravetso interventi nel destino, di essere anche stati privati della loro libera volontà. Ma la “volontà”non è da scambiare con la “possibilità d’esecuzione”. L’uomo può orientare la volontà secondo il suo piacere, anche quando gli è impossibile di metterla in atto. E la volontà quindi dev’essere stimolata di manifestarsi in una determinata direzione, a cui devono aiutare proprio le situazioni di vita secondo il destino. Il decorso della vita terrena non è di così grande importanza come l’influenza che conquista una tale situazione di vita sull’anima, come vi si sente influenzata l’anima e quale via percorre. Perché alla fine della vita terrena è del tutto insignificante, quali successi l’uomo ha raggiunto terrenamente attraverso apparente prorprio sforzo di volontà. Ma quando l’anima può registare per sé un successo, allora è davvero solo di Benedizione, se questo è stato raggiunto attraverso gravi colpi del destino. E così l’uomo stesso si può formare la sua vita nella libera volontà, ma non potrà impedire che intervenga la Mia Volontà, dov’è necessario per via della sua anima. Io impiego quindi la Mia Volontà senza limitare all’uomo la propria volontà, perché questa è rimane libera, ed anche se a volte gli sono legate le mani da non riuscire ad eseguire ciò che vuole, non può comunque essere costretto ad un altro volere, ed è determinante solo questa volontà. Viene valutata unicamente la volontà che procura all’anima progresso o retrocessione. Ed affinché diventi attiva la volontà nel senso spirituale, Io Stesso intervengo sovente nei destini degli uomini, ben riconoscendo, quale Benedizione possa significare questo per l’anima dell’uomo. Il vostro volere e pensare non viene costretto, né da Parte Mia, né da parte del Mio avversario, ma vi viene reso facile da Me di guidare bene il volere e pensare, mentre vi afferro in modo, che alla vostra propria forza venga messa una barriera, che però potete superare, se prendet la via verso di Me. Questo soltanto è lo scopo di colpi del destino di ogni genere, che vi rivolgiate nella libera volontà a Me per la Mia Assistenza, che con ciò riconosciate Me, che la vostra esistenza terrena non sia vissuta invano, che raggiungiate la vostra meta.

Amen

La libre volonté - Coups du destin

Quelle que soit la voie que vous parcourez sur la Terre, tout s’approchera de vous selon le destin qui doit aider au mûrissement de vos âmes. Vous pouvez certes bien organiser votre vie terrestre dans la libre volonté et donc croire avoir décidé vous-mêmes de votre chemin terrestre. Mais ce qui vous touche selon le destin, vous ne pourrez pas l'éviter, et Moi-même J’assume la Conduite de ce destin, toujours en fonction de la situation de votre vie créée dans la libre volonté. Parce que vous pouvez certes créer les conditions extérieures, mais ce ne sont pas celles-ci qui sont déterminantes pour influencer votre développement spirituel. Mais par Ma Volonté vous êtes toujours de nouveau mis dans des situations où votre volonté doit prendre la décision qui détermine le sort de votre âme. Ce sont presque toujours des événements que vous-mêmes ne désirez pas et que vous ne créeriez pas vous-mêmes si cela était dans votre pouvoir, et dont vous n'êtes pas participants vous-mêmes. Mais indirectement vous-mêmes avez poussé de tels événements, parce que Je les considère nécessaires pour vous compte tenu de votre bas état spirituel dont vous êtes coupables vous-mêmes. Et ce sont donc ces interventions du destin qui vous font douter d'une «libre volonté» de l'homme. S’ils sont entravés de quelque façon dans l'exécution de leurs plans justement au travers ces interventions du destin, ils croient être privés de leur libre volonté. Mais la «volonté» ne doit pas être confondue avec la «possibilité d'exécution». L'homme peut orienter sa volonté selon son plaisir, même lorsqu’il lui est impossible de la mettre en œuvre. Et la volonté doit donc être stimulée pour se manifester dans une direction déterminée, et ces situations de vie doivent être aidées vraiment par le destin. L’expiration de la vie terrestre n'est pas d’une aussi grande importance que l'influence que conquiert une telle situation de vie sur l'âme, comment l’âme se sent influencée et quel chemin elle parcourt. Parce qu'à la fin de la vie terrestre il est entièrement sans importance quels succès l'homme a atteint matériellement au travers de sa propre force apparente de volonté. Mais lorsque l'âme peut enregistrer pour elle un succès, alors c’est vraiment seulement une Bénédiction, si cela a été atteint à travers de graves coups du destin. Et ainsi l'homme lui-même peut former sa vie dans la libre volonté, mais il ne pourra pas empêcher que Ma Volonté intervienne là où cela est nécessaire pour son âme. J’emploie donc Ma Volonté sans limiter la volonté de l’homme, parce que celle-ci est et reste libre, et même si parfois les mains lui sont liées de sorte qu’il ne réussisse pas à exécuter ce qu’il veut, il ne peut pas de toute façon pas être forcé à une autre volonté, seulement cette volonté est déterminante. Uniquement la volonté qui procure à l'âme un progrès ou une rétrogradation est évaluée. Et pour que la volonté devienne active dans le sens spirituel, Moi-même J’interviens souvent dans le destin des hommes, en reconnaissant bien quelle Bénédiction peut signifier celle-ci pour l'âme de l'homme. Votre volonté et vos pensées ne sont pas forcées, ni de Ma Part, ni de la part de Mon adversaire, mais il vous est rendu facile par Moi de bien guider votre volonté et vos pensées, parce que Je vous saisis de manière qu’à votre propre force il soit mis une barrière, que cependant vous pouvez dépasser, si vous prenez la voie vers Moi. Cela est seulement le but des coups du destin afin que vous vous tourniez dans la libre volonté vers Moi pour Mon Assistance, et qu'avec cela vous Me reconnaissiez, afin que votre existence terrestre n'ait pas été vécue en vain, afin que vous atteigniez votre but.

Amen