Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Discorso di Dio è qualcosa del tutto “naturale”

Il procedimento di trasmissioni dal Regno di Luce è in fondo qualcosa del tutto naturale, perché appena un uomo è intimamente unito con Dio, gli è anche possibile sentire la Sua Voce, la Parola dall’Eternità, che si manifesta anche attraverso i Suoi Angeli, attraverso gli abitanti del mondo di Luce. Ma gli uomini si sono molto allontanati da Dio, non sanno che si possono unire così strettamente con Dio, che sentono anche la Sua Presenza e che questa si dimostra attraverso la Sua Parola. E perciò qualcosa del tutto naturale viene considerato come insolito e di conseguenza non valutato; le Rivelazioni di Dio vengono respinti come non credibili e gli uomini derubano sé stesso della più grande Grazia, perché sentire direttamente il Discorso di Dio oppure anche in trasmissione, è un Dono di Grazia di incommensurabile valore: Dio Stesso mostra agli uomini la via che devono percorrere per diventare beati, ed Egli dà loro anche per questo la necessaria Forza attraverso la Sua Parola. Ma il Discorso di Dio non dev’essere un Atto che $$costringe$$ alla fede. E perciò il procedimento delle trasmissioni spirituali si svolge in modo, che permette anche $$altre$$ spiegazioni, quando l’uomo $$non$$ è volenteroso di riconoscere quel procedimento. Perché non dev’essere costretto alla fede e non ne viene nemmeno obbligato. La sua volontà soltanto decide se riconosce un Dono di Grazia come tale e lo valuta rispettivamente. Ed un uomo volenteroso si $$sente$$ anche interpellato da Dio. Lo toccano le Parole, colpiscono il suo cuore e lo spingono a vivere secondo queste Parole; non è soltanto ascoltatore, ma un fautore della Parola e trova presto la dimostrazione della Verità della Parola divina, perché la sua vita d’azione stessa gli procura “l’agire dello spirito” in sé. Ogni uomo si può procurare questa dimostrazione, se soltanto volesse mettere in atto ciò che hanno sentito il suo orecchio e cuore, perché non soltanto la diretta trasmissione della Parola ha un effetto in questo modo benefico. La Parola di Dio può essere accolta ovunque viene annunciata. Se l’ascoltatore apre soltanto volontariamente cuore ed orecchio e desidera intimamente il Discorso di Dio ed ora dispone anche il suo cammino di vita secondo questo, allora non mancherà neanche l’effetto della Parola divina. Il legame con Dio diventerà sempre più intimo e l’uomo stesso può tenere con Lui l’intimo dialogo ed essere anche certo della Sua amorevole Manifestazione. Perché Dio E’ un Padre, ed un Padre parla anche con il figlio Suo. Ma se il figlio chiude il suo orecchio e si distoglie dal Padre suo, allora non può sentire nulla. E Dio E’ l’Amore. L’Amore cerca di salvare, di aiutare e di rendere felice. E perciò Dio avvertirà, ammonirà e darà Forza e Luce a coloro che si lasciano da Lui interpellare. Egli parlerà anche a coloro che sono ancora lontani da Lui, ma il Suo Discorso non li costringerà di darGli ascolto. Ma a loro devono essere offerti i Doni, devono avere la possibilità di sentire Lui, e secondo la loro volontà e sperimenteranno anche le Benedizione del Suo Discorso. Ma sarebbe molto più inattendibile che un “Dio dell’Amore”, un “Padre dei Suoi figli” Si tenesse in silenzio, che lasci gli uomini al loro destino e non prestasse loro nessun Aiuto. Perché gli uomni sarebbero perduti senza speranza, se dipendessero solo da ciò che viene loro offerto da parte umana. Perché deve essere l’Acqua della Vita, dev’essere attinta dalla Fonte Che E’ Dio Stesso, la Fonte Ur di tutta la Forza e di tutta la Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Discours de Dieu est quelque chose d’entièrement «naturel»

Le processus de transmission depuis le Règne de la Lumière est au fond quelque chose d’entièrement naturel, parce que dès qu’un homme est intimement uni avec Dieu, il lui est aussi possible d’entendre le Son de Sa Voix, la Parole le Éternité qui se manifeste au travers de Ses Anges, au travers des habitants du monde de la Lumière. Mais les hommes se sont beaucoup éloignés de Dieu, ils ne savent pas qu'ils peuvent s'unir si étroitement avec Dieu, qu’ils peuvent sentir Sa Présence et que celle-ci se montre à travers Sa Parole. Et donc quelque chose d’entièrement naturel est considéré comme insolite et par conséquent non évalué ; les Révélations de Dieu sont repoussées comme non crédibles et les hommes se privent eux-mêmes de la plus grande Grâce, parce qu’entendre directement le Discours de Dieu ou bien sa transmission, est un Don de Grâce d'une incommensurable valeur : Dieu Lui-Même S’expose aux hommes qui doivent parcourir la voie vers Lui pour devenir bienheureux, et Il leur donne même pour cela la Force nécessaire à travers Sa Parole. Mais le Discours de Dieu ne doit pas être un Acte qui force à la foi. Et donc le processus de la transmission spirituelle se déroule d’une manière qui permet aussi d’autres explications, lorsque l'homme n'est pas de bonne volonté pour reconnaître ce processus. Parce qu'il ne doit pas être forcé à la foi et il ne doit pas y être obligé. Sa volonté seulement décide s'il reconnaît un Don de Grâce comme tel et l’évalue en conséquence. Et un homme de bonne volonté se sent aussi interpelé par Dieu. Ses Paroles le touchent, elles frappent son cœur et elles le poussent à vivre selon ces Paroles ; il n'est pas seulement auditeur, mais un partisan de la Parole et il trouve vite la preuve de la Vérité de la Parole divine, parce que sa vie active permet «l’action de l'esprit» en lui. Chaque homme peut se procurer cette preuve si seulement il voulait mettre en acte ce qu’entend son oreille et son cœur, parce que la transmission directe de Ma Parole n’a pas seulement un effet bénéfique. La Parole de Dieu peut être accueillie partout où elle est annoncée. Si l'auditeur ouvre seulement volontairement le cœur et l’oreille et désire intimement le Discours de Dieu et dispose maintenant son chemin de vie selon celui-ci, l'effet de la Parole divine ne manquera alors pas. Le lien avec Dieu deviendra toujours plus intime et l'homme pourra aussi tenir avec Lui un intime dialogue et être certain de Son affectueuse Manifestation. Parce que Dieu Est un Père, et un Père parle avec Son fils. Mais si le fils ferme son oreille et se détourne de son Père, il ne peut alors rien entendre. Or Dieu Est Amour. L'Amour cherche à sauver, à aider et à rendre heureux. Et donc Dieu avertira, il mettra en garde et donnera la Force et la Lumière à ceux qui se laissent interpeler par Lui. Il parlera aussi à ceux qui sont encore loin de Lui, mais Son Discours ne les forcera pas à L’écouter. Mais à eux il doit être offert les Dons, ils doivent avoir la possibilité de L’entendre, et selon leur volonté ils expérimenteront la Bénédiction de Son Discours. Mais il serait vraiment sans fondement qu’un «Dieu d'Amour», un «Père de Ses fils» reste dans le silence, et laisse les hommes à leur destin et ne leur prête aucune Aide. Parce que les hommes seraient perdus sans espoir s'ils dépendaient seulement de ce qui leur est offert de la part des hommes. Parce qu'il doit être l'Eau de la Vie, il doit être puisé à la Source Qui Est Dieu Lui-Même, à la Source d’Ur de toute la Force et de toute la Lumière.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet