Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio ammonisce alla fede nella fine

Ogni giorno vi porta più vicino alla fine, ogni giorno vi guida alla Beatitudine nel Paradiso sulla nuova Terra oppure anche all’abisso, quando vivete la fine nello stato che richiede una nuova relegazione. Questa è una irremovibile certezza, perché ciò che è determinato nel Mio Piano dall’Eternità, viene anche mantenuto ed il giorno della fine è quindi stabilito ed è davanti a voi in breve tempo. Se ora vi affidaste a questo Mio Annuncio, allora vi predisporreste anche la vostra vita. Coloro che tendono spiritualmente sarebbero ancora più preoccupati della salvezza della loro anima, gli uomini mondani invece godrerebbero ancora di più la vita terrena e cercherebbero di gustare ancora tutte le gioie, prima che venga la fine. Ma a costoro manca ogni fede e gli altri hanno solo una fede debole, perché l’Annuncio per una “fine di questa Terra” richiede di credere qualcosa di così insolito, perché un tale avvenimento non è stato ancora vissuto e per procedimenti uguali di prima non esistono più dimostrazioni. $$Tutti$$ non prendono abbastanza sul serio le Mie Parole ed un minimo dubbio in ciò è anche nei cuori dei Miei, perché sono “uomini” che sono in grado di afferrare solo qualcosa di limitato ed una tale fine, come Io la preannuncio loro, è così imponente, che non se ne possono fare nessun concetto. Ma Mi dovete credere. Perché non vi guido Parole dall’Alto che non corrispondono alla Verità. Non vi lascerò nemmeno guidare nell’errore da forze che lavorano su incarico del Mio avversario, perché avete da eseguire una missione: di prestare nell’ultimo tempo per Me quel lavoro sulla Terra, che può essere eseguito solo da uomini. Attraverso voi voglio stimolare gli uomini al lavoro più fervente sull’anima, attraverso la bocca d’uomo voglio parlare a tutti per salvare ancora ciò che non è del tutto caduto al Mio avversario. Il servizio che Mi dovete prestare, consiste nel fatto di guidare oltre ai prossimi la Mia Parola e perciò potete ricevere da Me solo la pura Verità. E perciò godrete anche di ogni Protezione contro le forze che salgono dal regno dell’oscurità ed offuscano o cercano di spegnere la Luce dall’Alto. Perciò non dovete nemmeno temere che vi giunga un dubbioso patrimonio spirituale, e potete diffondere senza timore ed in tutta la certezza le Parole che Io vi dico, per far giungere all’umaniutà Avvertimenti ed Ammonimenti, perché la fine si avvicina sempre di più. Non vi indicherò mai il giorno e l’ora, per non rendevi incapaci per il lavoro che dovete ancora prestare e lo potete anche nella ferma fiducia in Me, vosro Dio e Padre dall’Eternità, ma vi posso sempre soltanto indicare che non vi rimane più molto tempo. E vi giungerà sempre di nuovo questo serio Ammonimento per ottenere aumentato fervore, perché non dovete diventare tiepidi. E fate bene di vivere e parlare come se domani fosse già l’ultimo giorno. Perché questo arriva inaspettatamente. Sperimenterete comunque ancora prima il Mio Intervento, ma anche questo non si farà più molto aspettare, e presto gli seguirà la fine. E se poteste solo misurare approssimativamente, quale grande significato ha il terminare un periodo di Redenzione e l’inizio di uno nuovo per il percorso di sviluppo dello spirituale, allora potreste anche comprendere, perché vi lascio sempre e sempre di nuovo giungere queste Parole e perché ammonisco voi, che siete e volete rimanere Miei, ad una ferma fede nelle Mie Parole. Perché solo nella fede parlate convinti e solo una profonda fede dà anche alle vostre parole la Forza di convinzione per i vostri prossimi, soltanto la sicurezza del vostro parlare li renderà riflessivi. Perché dev’essere menzionata la fine e chi crede, utilizzerà anche il tempo e non andrà perduto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God exhorts to believe in the end....

Every day brings you closer to the end, every day leads you to beatitude in paradise on the new earth or also to the abyss when you experience the end in a state which requires a new banishment.... This is an incontrovertible certainty, for what is determined in My plan from eternity will also be kept, and the day of the end is therefore fixed and it is imminent for you in a short time.... If you would now rely on this announcement of Mine, then you would also arrange your life accordingly.... The spiritually striving ones would be even more eagerly concerned about their soul's salvation, the worldly people, on the other hand, would enjoy earthly life even more and still try to savour all pleasures before the end comes.... But these lack all faith, and those only have a weak faith because the announcement for an 'end of this earth' demands such unusual things to be believed, because such an event has never been experienced before and no evidence is left for earlier similar events. Everyone does not take My words seriously enough, and a slight doubt about it is also in the hearts of My own, because they are 'human beings' who are only ever able to grasp limited things, and such an end as I predict to them is so immense that they cannot conceive of it.... but you shall believe Me.... For I do not send you words from above which do not correspond to the truth.... Nor will I let you be misled by forces which work on behalf of My adversary, because you have to carry out a mission: to do the work on earth for Me in the last days which can only be done by people. Through you I want to stimulate people into eager soul work, I want to speak to everyone through the mouth of a human being in order to still save what has not completely fallen prey to My adversary.... The service you should render Me only consists of passing on My word to your fellow human beings, and therefore you can only receive pure truth from Me. And therefore you also enjoy every protection against the forces which ascend from the kingdom of darkness and try to dim or extinguish the light from above.... Therefore you need not fear that doubtful spiritual knowledge will come to you, and you can spread the words I speak to you without hesitation and in all certainty in order to send warnings and admonitions to humanity, because the end is coming ever closer.... I will never tell you the day and hour so as not to make you incapable of the work you should and can still do in firm trust in Me, your God and father of eternity.... but I can only ever point out to you that you don't have much time left.... And this serious admonition will be sent to you time and again in order to increase your zeal, for you must not become lukewarm. And you would do well to live and speak as if tomorrow were already the last day.... For it comes unexpectedly.... Although you will still experience My intervention beforehand, but it will not be long in coming either, and the end will soon follow it.... And if you were only able to roughly assess the great significance of the end of one redemption period and the beginning of a new one for the course of development of everything spiritual.... and especially for the people now living on earth, then you would also be able to understand why I send these words to you again and again and why I admonish you, who are and want to remain My own, to firmly believe in My words. For only in faith do you speak with conviction, and only a profound faith also gives your words the power of persuasion for your fellow human beings.... only the certainty of your speech will make them questionable. For mention must be made of the end, and whoever believes in it will also still make use of the time and not be lost....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers