Solo alla Sorgente l’Acqua della Vita è chiara e pura, e solo là potete cogliere la Forza ed essere ristorati, senza dover temere di assumere delle sostanze dannose per la vostra anima. Solo alla Fonte vi è la Verità non falsificata, solo alla Sorgente potete ricevere direttamente dalla Mano di Dio il Nutrimento che è il giusto Cibo e la giusta Bevanda per la vostra anima. E perciò a voi uomini viene sempre di indicata la giusta Sorgente, perciò vi è stata dischiusa la Fonte dalla quale potete bere e refrigerarvi in ogni momento, perché Dio vuole che non siate costretti di guidare alla vostra anima un nutrimento scarso, che non le serve per la maturazione. E voi tutti potete cercare questa Fonte, perché vi dovete solo molto intimamente unire con Dio e prgarLo che Egli Stesso vi nutra e vi abbeveri. Egli esaudisce del tutto certamente questa richiesta, perché Egli Stesso vuole parlare a voi e lo può anche fare, appena vi aprite al Suo Discorso. E se quindi questa intima richiesta è preceduta, allora è anche indifferente dove ed in quale modo ascoltate o leggete la “Parola di Dio”, perché ora Dio Stesso Si può includere, Egli può parlare attraverso la bocca di un servitore terreno, Egli può guidare i vostri pensieri, quando accogliete la Sua Parola dalla Scrittura, vi parlerà sempre Egli Stesso, perché è preceduta questa intima richiesta del Suo Nutrimento per l’anima. Ed allora non dovete nemmeno temere di aver assunto un cibo indigesto per la vostra anima. E se ora, come l’agire del Suo avversario, vi viene trasmesso un patrimonio spirituale errato, allora lo riconoscete anche come errato, la vostra anima si oppone all’accettazione, rifiuta il cibo che le viene offerto. Ed è anche visibile l’Agire di Dio in voi, che riconoscete ciò che non proviene da Lui Stesso. E così nemmeno nessun uomo dovrebbe inquietarsi attraverso domande, quale orientamento spirituale sia giusto, perché in tutte le confessioni all’uomo può essere trasmesso il Discorso di Dio, se soltanto lo desidera intimamente, perché Dio esaudisce davvero questa richiesta. Ma gli uomini si accontentano quasi sempre, quando sono obbligatoriamente “ascoltatori della Parola”, ed a loro manca il desiderio di offrire alla loro anima Cibo e Bevanda. Ed allora l’anima si sazia quindi con cibi che non sono buoni, e troppo distante dalla Fonte l’Acqua non è più pura e limpida, e perciò non ha nemmeno più l’effetto santificante e purificante. Sovente è anche avvelenata e l’anima che la gusta, diventa sempre più malata e debole, non è in grado di sollevarsi e di procedere verso l’Alto, perché
Interruzione
14.01.1958 su richiesta di completamento
Tutto l’impuro ha un effetto paralizzante e non può condurre in Alto, a Dio, ciò che proviene dal basso e che attira nell’abisso. Nessuna anima giungerà alla Luce, perché la Luce proviene sempre dall’Alto, mentre l’abisso diffonde solo oscurità. La vera Fonte però sarà sempre libera ed aperta ed accessibile ad ogni uomo, ma richiede anche sempre una piccola risalita. Ed anche in ciò è già riconoscibile, che l’uomo stesso si deve sforzare, se vuole attingere dalla Fonte della Vita. E perciò c’è sempre il pericolo che l’acqua sia inquinata, più profondamente fluisce via, cioè la Parola di Dio non può più trasmettere la Forza all’anima che viene ascoltata spensieratamente in luoghi dove la riceve l’uomo, senza che la sua anima abbia dapprima percorsa la via verso l’Alto, verso Dio Stesso, per pregarLo di offrirle il giusto Cibo e la giusta Bevanda. Perché Dio Stesso deve offrire l’Acqua della Vita ad ogni uomo, dev’essere attinta dalla Fonte Primordiale, perché Dio Stesso deve dapprima benedire i Doni, se devono essere per la salvezza dell’anima dell’uomo.
Amen
TraduttoreSeulement à la Source l'Eau de la Vie est claire et pure, et seulement là vous pouvez accueillir la Force et être revigorés sans devoir craindre d'ingérer des substances nuisibles pour votre âme. Seulement à la Source il y a la Vérité non falsifiée, seulement à la Source vous pouvez recevoir directement de la Main de Dieu la Nourriture qui est la juste Nourriture et la juste Boisson pour votre âme. Et donc aux hommes il est toujours indiqué la juste Source qui donc vous a été ouverte et où vous pouvez boire et vous rafraichir à tout instant, parce que Dieu veut que vous ne soyez pas forcés de guider à votre âme une nourriture insuffisante qui ne vous servirait pas pour le mûrissement. Et vous tous pouvez chercher cette Source, pour cela vous devez seulement très intimement vous unir avec Dieu et Le prier pour que Lui-Même vous nourrisse et vous abreuve. Il satisfera entièrement certainement cette demande, parce que Lui-Même veut vous parler et Il peut le faire dès que vous vous ouvrez à Son Discours. Et si donc cette intime demande a précédée, alors il est aussi indifférent où et de quelle manière vous écoutez ou lisez la «Parole de Dieu», parce que maintenant Dieu Lui-Même peut s'inclure, Il peut parler à travers la bouche d'un domestique terrestre, Il peut guider vos pensées lorsque vous accueillez Sa Parole dans l’Ecriture, Il vous parlera toujours Lui-Même, parce que celle-ci a été précédée d’une intime demande de Sa Nourriture pour l'âme. Et vous ne devez alors pas craindre d'avoir à assumer une nourriture indigeste pour votre âme. Et si maintenant, du fait de l’action de Son adversaire, il vous est transmis un patrimoine spirituel erroné, alors vous le reconnaissez comme erroné, votre âme s'oppose à l'acceptation, elle refuse la nourriture qui lui est offerte. Et l’Action de Dieu est visible en vous, de sorte que vous reconnaissez ce qui ne provient pas de Lui Même. Et aucun homme ne devrait ainsi s'inquiéter au travers de questions sur la juste orientation spirituelle, parce que dans toutes les confessions il peut être transmis à l’homme le Discours de Dieu, si seulement il le désire intimement, parce que Dieu satisfait vraiment cette demande. Mais les hommes se contentent presque toujours, lorsqu’ils sont des «auditeurs» de la Parole conforme aux devoirs appris, et à eux il manque le désir d'offrir à leur âme Ma Nourriture et Ma Boisson. Et alors l'âme se rassasie donc avec une nourriture qui n'est pas bonne, et trop loin de la Source l'Eau n'est plus pure et limpide, et donc elle n'a plus d’effets sanctifiants et purifiants. Souvent même elle est empoisonnée et l'âme qui la goûte devient toujours plus malade et faible, elle n'est pas en mesure de se soulever et de procéder vers le Haut, car (Interruption)
14.01.1958 (demande d'achèvement)
tout l'impur a un effet paralysant et ce qui provient du bas et qui attire dans l'abîme ne peut pas mener en haut, à Dieu. Aucune âme n’arrivera à la Lumière, parce que la Lumière provient toujours d'en haut, tandis que l'abîme répand seulement l’obscurité. Mais la vraie source sera toujours libre et ouverte et accessible à chaque homme, mais elle demande toujours une petite remontée. Et même en cela il est déjà reconnaissable que l'homme lui-même doit s’efforcer s'il veut puiser à la Source de la Vie. Et donc il y a toujours le danger que l'eau soit plus polluée que celle qui s’écoule plus profondément, c'est-à-dire que la Parole de Dieu ne peut plus transmettre la Force à l'âme qui écoute sans réfléchir dans des lieux où l’homme reçoit sans que son âme ait d'abord parcouru la voie vers le Haut, vers Dieu Lui-Même, pour Le prier de lui offrir la juste Nourriture et la juste Boisson. Parce que Dieu Lui-Même doit offrir l'Eau de la Vie à chaque homme, elle doit être puisée à la Source Primordiale parce que Dieu Lui-Même doit d'abord bénir les Dons s'ils doivent être pour le salut de l'âme de l'homme.
Amen
(Les Messages N° 6880 et 6881 se sont perdus.)
Traduttore