Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza d’Amore di Dio garantisce la riuscita

Solo dove Io Stesso opero con la Mia Forza, esiste una riuscita. Ma là è anche garantita la riuscita. Voi tutti dovreste far vostra questa certezza, che non vi può malriuscire nulla, se vi servite della Mia Forza, se vi spinge l’amore e Mi chiedete il Sostegno. Perché l’amore attira Me Stesso a voi e la vostra preghiera trova anche sicuro esaudimento, perché tutto è buono per cui l’amore è la Forza di spinta. Perciò ogni uomo può disporre di una inesauribile Fonte di Forza, quando lo spinge l’amore di unirsi con Me ed Io ora posso agire insieme con lui. Ogni uomo potrebbe quindi compiere cose straordinarie, che al prossimo sembra però solo “straordinario”, ma in Verità è qualcosa del tutto naturale: che nell’uomo giungono di nuovo allo sviluppo le Forze che possedeva primordialmente l’essere che si è incorporato come anima nell’uomo, che questo essere si lascia quindi di nuovo irradiare dalla Mia Forza d’Amore, il cui rifiuto l’ha fatto diventare un essere imperfetto e senza Forza. Gli uomini potrebbero davvero prestare dell’incredibile, se chiedono a Me la Forza d’Amore a loro disposizione e la volessero utilizzare, perché per Me non devono temere nessuna limitazione, da Me giunge loro Forza illimitata. Ma questo richiede però l’apertura consapevole attraverso una chiamata nell’amore inviata a Me. Allora l’essere ha comunicato nella libera volontà che crede in Me e desidera essere unito con Me ed allora riceverà anche illimitatamente. Un uomo che ha acceso in sé l’amore, sà anche dell’infelicità dei prossimi che non hanno né conoscenza né una fede convinta. Ora viene spinto dall’amore in sé di aiutare loro ed allora si può servire in ogni momento della Mia Forza, cioè chiedere a Me Stesso l’Assistenza, ed allora Io agisco insieme a lui, oppure anche, lui agisce insieme a Me. Ma un’opera d’aiuto deve sempre essere amore per poter anche registrare un successo. Non devono esserci interessi egoistici, deve semplicemente essere la volontà di aiutare che induce l’uomo alla chiamata per il Sostegno, se dev’essere raggiunto quel successo. Se ora si tratta di miseria spirituale o corporea, è indifferente. Io non negherò mai la Mia Forza, perché l’amore di un uomo per il suo prossimo è garanzia che possa trarre da Me illimitata Forza. Perché anche questo si spiega molto facilmente: che senza amore anche la fede nel Mio Aiuto è debole e perciò nemmeno la Mia Forza può subentrare persino, quando la vostra bocca pronuncia una preghiera che può bensì essere intesa bene, ma senza Forza di fede rimane comunque soltanto una composizione di parole e quindi non una viva chiamata che raggiunge il Mio Orecchio. Perché l’amore è già Forza che ora diventa attiva, l’amore è garanzia per la Mia Presenza, e l’amore porta in sé la sicurezza della riuscita. E così vi voglio sempre soltanto spiegare, perché siete deboli, perché anche sovente la vostra preghiera non trova l’esaudimento. Una chiamata che un cuore amorevole manda a Me, non può echeggiare inudita, perché l’amore parla all’Amore e questo Si apre e garantisce sempre. Ma una preghiera che fa mancare l’amore, non può avere nessun effetto, perché non raggiunge il Mio Orecchio. L’amore per Me o l’amore per il prossimo deve essere il motivo di una preghiera che dev’essere esaudita. E l’amore per il prossimo viene valutato oltremodo alto, rende felice Me Stesso e Mi rende in ultramisura disponibile di dare, oppure anche, l’amore nel cuore di un uomo spalanca la porta all’afflusso della Mia Forza d’Amore e rende ora l’uomo capace per l’insolito agire, per insolita forza di convincimento, ad insolito aiuto di ogni genere. Perché l’amore è Forza alla quale nulla si può opporre, che si tiene silenziosa solamente, quando urta contro assenza d’amore, che è uguale ad una resistenza, che l’amore però non spezza con violenza, ma si tiene indietro, finché non viene rinunciato a questa resistenza. Ma una resistenza non si oppone quasi mai a lungo contro un vero amore, l’uomo si arrende al quale l’amore vorrebbe portare aiuto, perché allora Io Stesso posso agire e nessuno Mi resiste davvero a lungo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Force d'Amour de Dieu garantit la réussite

Seulement là où Moi-même J’agis avec Ma Force, il existe la réussite. Et là la réussite est aussi garantie. Vous tous devriez faire votre cette certitude qu'il ne peut rien vous manquer si vous vous servez de Ma Force, si l’amour vous pousse et si vous Me demandez Mon Soutien. Parce que l'amour M'attire à vous et votre prière trouve un accomplissement sûr, parce que tout ce qui a l'amour comme Force de poussée est bon. Donc chaque homme peut disposer d’une Source inépuisable de Force lorsque l’amour le pousse à s'unir avec Moi, car maintenant Je peux agir ensemble avec lui. Chaque homme pourrait donc accomplir des choses extraordinaires, qui semblent «extraordinaires» seulement au prochain, mais qui en Vérité sont des choses entièrement naturelles lorsque dans l'homme arrivent de nouveau au développement des Forces que possédaient primordialement l'être qui s'est incorporé en tant qu’âme dans l'homme, c’est à dire que cet être se laisse de nouveau irradier par Ma Force d'Amour, dont le refus l’a fait devenir un être imparfait et sans Force. Les hommes pourraient vraiment effectuer des choses incroyables s’ils Me demandaient la Force d'Amour qui est à leur disposition et s’ils voulaient l'utiliser, parce que de Moi ils ne doivent craindre aucune limitation, de Moi leur arrive une Force illimitée. Mais cela demande cependant une ouverture consciente à travers un appel dans l'amour envoyé à Moi. Alors l'être a communiqué dans la libre volonté qu’il croit en Moi et désire être uni avec Moi et alors il recevra alors sans limites. Un homme qui a allumé en lui l'amour sait aussi le malheur du prochain qui n'a ni connaissance ni foi convaincue. Maintenant il est poussé par l'amour en lui pour l’aider et alors il peut se servir à tout instant de Ma Force, c'est-à-dire Me demander l'Assistance, et alors J’agis ensemble avec lui, ou bien aussi, il agit ensemble avec Moi. Mais une œuvre d'aide doit toujours être poussée par l’amour pour pouvoir enregistrer du succès. Il ne doit pas y avoir d’intérêts égoïstes, ce doit être simplement la volonté d'aider qui pousse l'homme à répondre à un appel pour un Soutien s'il veut atteindre le succès. Qu’il s'agisse de misère spirituelle ou corporelle, cela est indifférent. Je ne refuserai jamais Ma Force, parce que l'amour d'un homme pour son prochain est la garantie de pouvoir tirer de Moi une Force illimitée. Et même cela s'explique très facilement : car sans amour même la foi dans Mon Aide est faible et donc Ma Force ne peut surgir lorsque votre bouche prononce une prière qui peut certes être bien appropriée, mais sans Force de foi elle reste de toute façon seulement une composition de mots et donc pas un appel vivant qui atteint Mon Oreille. Parce que l'amour est la Force qui maintenant devient active, l'amour est la garantie pour Ma Présence, et l'amour porte en lui la sécurité de la réussite. Et ainsi Je veux toujours seulement vous expliquer, parce que vous êtes faibles, pourquoi souvent votre prière ne trouve pas d’accomplissement. Un appel qu’un cœur affectueux M’envoie, ne peut pas retentir inécouté, parce que l'amour parle à l'Amour et celui-ci s'ouvre et accorde toujours. Mais une prière où manque l'amour, ne peut avoir aucun effet, parce qu'elle n’atteint pas Mon Oreille. L'amour pour Moi ou l'amour pour le prochain doit être le motif d'une prière pour être satisfaite. Et l'amour pour le prochain est évalué outre mesure haut, il Me rend heureux Moi-Même et il Me rend dans une grande mesure disponible pour donner, ou bien l'amour dans le cœur d'un homme ouvre grand la porte à l'afflux de Ma Force d'Amour et rend maintenant l'homme capable pour des actions inhabituelles, pour une force de conviction inhabituelle, pour une aide inhabituelle de toutes sortes. Parce que l'amour est la Force à laquelle rien ne peut s'opposer, qui se tient silencieuse seulement lorsqu’elle se heurte à une absence d'amour qui équivaut à une résistance que cependant l'amour ne casse pas par la violence, mais il se tient en arrière tant que l’homme n'a pas renoncé à cette résistance. Mais une résistance ne s'oppose presque jamais longtemps à un vrai amour, l'homme se rend à celui dont l'amour voudrait lui apporter de l’aide, parce qu'alors Moi-même Je peux agir et personne ne Me résiste vraiment longtemps.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet