Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Terra è diventato un luogo di rovina

L’avversario di Dio impiega ora tutti i suoi vassalli, per conquistare nell’ultima lotta la vittoria su questa Terra, e l’oscurità di questi esseri li fa credere anche in una vittoria. E’ vero che Satana con i suoi complici ha più successo presso gli uomini sulla Terra che i messaggeri di Dio, e questo di più, più si avvicina l’ultimo giorno di questa Terra. Ma la vittoria apparente è per lui una sicura perdita, perché tutti coloro che crede di aver conquistato, verranno di nuovo sottratti alla sua influenza, per essere di nuovo relegati nella materia allo scopo di rinnovato sviluppo verso l’Alto. I seguaci di Satana nella loro vita terrena sono di nuovo sprofondati così in basso, che la loro sostanza spirituale si è indurita, in modo che questi esseri perderanno di nuovo la loro auto consapevolezza, e dissolte in singole particelle, devono di nuovo percorrere il cammino sulla Terra. Nell’ultimo tempo prima della fine, molti esseri bassi sono incorporati sulla Terra. Questo è stato permesso da Dio, perché anche a loro deve essere data la possibilità, di trovare la Salvezza mediante Gesù nel loro percorso terreno come uomo. Ma con poche eccezioni questi esseri utilizzano soltanto l’occasione, per influenzare i loro prossimi con sentimenti cattivi. Anzi, loro ammettono persino apertamente e liberamente la loro appartenenza all’avversario di Dio, e perciò li attende anche la stessa sorte di lui, di venire di nuovo legato per un tempo infinitamente lungo. Ogni essere per quanto possa essere basso, potrebbe veramente trovare liberazione, perché sulla Terra giunge anche alla conoscenza su Gesù Cristo, e perciò dovrebbe soltanto affidarsi a Lui, per venire liberato da colui che finora è il suo signore. Ma questi esseri sono quasi tutti cattivi fino nel fondo del loro cuore e pieni dello spirito satanico. E con loro lavora il principe avverso, e questo veramente con successo, rendono così a molti uomini difficile il ritorno a Dio. L’influenza sugli uomini di questi cattivi esseri è maggiore che quella degli esseri di Luce, che sono pure ininterrottamente attivi sulla Terra su Incarico di Dio, perché anche molti esseri di Luce in vista delle condizioni sono nell’ultimo tempo pure incorporati sulla Terra. Ambedue i Signori lottano per le anime degli uomini, ed ambedue i Signori impiegano anche tutti i mezzi che sono a loro disposizione, per avere influenza sulle anime e dato che il tempo della fine si avvicina sempre più, voi uomini venite anche sempre di più incalzati dal potere opposto. L’agire di forze sataniche si manifesta sempre più apertamente e sempre più raramente potrà essere trovata tranquillità e pace tra gli uomini, e persino coloro che cercano la pace, non potranno proteggersi contro l’influenza di queste potenze. Ma non dovete lasciarvi trascinare, dovete sopportare tutto con rassegnazione e sempre soltanto invocare Dio per Assistenza. Dovete consegnarvi con fiducia a tutti i buoni spiriti, che accomodino dove la lite sembra inevitabile, perché questi sono i mezzi principali dell’avversario, che istiga gli uomini l’uno contro l’altro, li eccita per disturbare la pace. Ed egli trova anche molti uomini, che lo assecondano, che con le loro azioni dimostrano che sono suoi, dato che non se ne difendono, quando vengono presi in possesso da forze sataniche, e che poi sono ancora disposti ad eseguire quelle azioni che pretendono da loro. Sono davvero delle atrocità come possono soltanto venire covate nell’inferno, in modo che alla fine quasi soltanto dei veri diavoli vivono sulla Terra e per i pochi uomini buoni, credenti e fedeli a Dio non c’è più posto. La Terra è un luogo di corruzione, e perciò deve essere di nuovo purificata da questa cova infernale, perché deve servire da stazione di maturazione per quello spirituale, che si trova vicino al suo perfezionamento, ma presto non ne offre più alcuna possibilità. e per questo si svolge una violenta azione di purificazione e quello che l’avversario di Dio crede di aver conquistato, viene di nuovo sottratto al suo potere. Le nuove Creazioni accoglieranno di nuovo lo spirituale caduto, l’avversario verrà legato insieme al suo seguito, ed allora sulla nuova Terra, che sorgerà veramente come un paradiso, sarà di nuovo pace per tutti coloro che sono rimasti fedeli a Dio fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Terre est devenue un lieu de perdition

L'adversaire de Dieu emploie maintenant tous ses vassaux pour conquérir dans la dernière lutte la victoire sur cette Terre, et l'obscurité de ces êtres leur fait croire dans une victoire. Il est vrai que Satan avec ses complices a plus de succès auprès des hommes sur la Terre que les messagers de Dieu, et cela d’autant plus que s'approche le dernier jour de cette Terre. Mais la victoire apparente est pour lui une perte sûre, parce que tous ceux qu’il croit avoir conquis, seront de nouveau soustraits à son influence, pour être de nouveau relégués dans la matière afin de pouvoir se développer vers le Haut. Les disciples de Satan dans leur vie terrestre se sont de nouveau précipité si bas que leur substance spirituelle s'est durcie, de sorte que ces êtres perdent de nouveau leur auto-conscience et sont dissous en particules élémentaires, ils doivent de nouveau parcourir le chemin sur la Terre. Dans le dernier temps avant la fin, beaucoup d'êtres bas sont incorporés sur la Terre. Cela a été permis par Dieu, parce que même à eux il doit être donné la possibilité, de trouver le Salut au moyen de Jésus dans leur parcours terrestre comme homme. Mais à peu d'exceptions près ces êtres utilisent seulement cette occasion pour influencer leur prochain avec des sentiments mauvais. Au contraire, ils admettent même ouvertement et librement leur appartenance à l'adversaire de Dieu, et donc le même sort que lui les attend, c’est-à-dire d’être de nouveau lié pour un temps infiniment long. Chaque être pour combien il puisse être bas, pourrait vraiment trouver la libération, parce que sur la Terre il arrive aussi à la connaissance sur Jésus Christ, et donc il devrait seulement se confier à Lui, pour être libéré de celui qui jusqu'à présent est son seigneur. Mais ces êtres sont presque tous mauvais dans le fond de leur cœur, et pleins d'esprit satanique. Et le prince de l‘opposition travaille aussi avec eux, et cela vraiment avec succès, ils rendent ainsi difficile à beaucoup d'hommes le retour à Dieu. L'influence sur les hommes de ces mauvais êtres est plus grande que celle des êtres Lumière qui sont aussi sans interruption actifs sur la Terre sur Ordre de Dieu, parce que beaucoup d'êtres de Lumière au vu des conditions qui règnent dans le dernier temps sont incorporés sur la Terre. Les deux Seigneurs luttent pour les âmes des hommes, et les deux Seigneurs emploient aussi tous les moyens qui sont à leur disposition pour avoir une influence sur les âmes et vu que le temps de la fin s'approche toujours plus, vous les hommes êtes toujours davantage pressés par le pouvoir opposé. L’Action des forces sataniques se manifeste toujours plus ouvertement et toujours plus rarement il pourra être trouvé la tranquillité et la paix parmi les hommes, et même ceux qui cherchent la paix, ne pourront pas se protéger contre l'influence de ces puissances. Mais vous ne devez pas vous laisser traîner, vous devez supporter tout avec résignation et toujours seulement invoquer Dieu pour l’Assistance. Vous devez vous livrer avec confiance à tous les bons esprits, pour arranger une dispute qui semble inévitable, parce que ceux-ci sont les moyens principaux de l'adversaire pour inciter les hommes l'un contre l'autre, pour les exciter à déranger la paix. Et il trouve beaucoup d'hommes qui le secondent, qui, avec leurs actions montrent qu'ils sont siens, vu qu’ils ne se défendent pas lorsqu’ils sont pris en possession par des forces sataniques, et ensuite ils sont encore disposés à exécuter les actions qu'il exige d’eux. Ce sont vraiment des atrocités qui peuvent seulement être couvées dans l'enfer, de sorte qu’à la fin presque seulement de vrais diables vivent sur la Terre et pour les peu d'hommes bons, croyants et fidèles à Dieu il n’y aura presque plus de place. La Terre est un lieu de corruption, et donc elle doit être de nouveau purifiée de cette couvée infernale, parce qu'elle doit servir de station de mûrissement pour le spirituel qui se trouve près de son perfectionnement, mais elle n'en offre bientôt plus aucune possibilité. Et pour cela il se déroulera une violente action de purification et ce que l'adversaire de Dieu croit avoir conquis, sera de nouveau soustrait à son pouvoir. Les nouvelles Créations accueilleront de nouveau le spirituel mort, l'adversaire sera lié ensemble avec sa suite, et alors sur la nouvelle Terre qui se lèvera vraiment comme un paradis, il y aura de nouveau la paix pour tous ceux qui sont restés fidèles à Dieu jusqu'à la fin.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet