Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Cammino terreno di esseri angelici

Poter fare la via sulla Terra è anche il desiderio di esseri non caduti, che vivono bensì nella beatitudine inimmaginabile, ma non potevano ancora arrivare alla più sublime perfezione, alla figliolanza di Dio, che richiede il cammino sulla Terra. Ma a questi esseri viene anche concesso secondo il desiderio e loro percorrono ora questa via sotto condizioni di vita smisuratamente difficili, raggiungono anche sovente l’ultima meta, benché da uomo non sappiano da dove vengono. Ma le tentazioni si presentano a loro estremamente sovente e veementemente e la loro vita terrena è anche particolarmente difficile e piena di sofferenza, ma le loro anime sono, poiché vengono dall’Alto, volonterose d’amore in misura crescente, e per tale motivo questi uomini giungono anche molto presto alla conoscenza dello scopo della loro vita terrena e perseguono imperturbabili la loro meta, malgrado un destino esteriore difficile, malgrado malattia e miserie di ogni specie. Di raggiungere la figliolanza di Dio è per questi esseri nel Regno spirituale la meta più sublime, che però può essere raggiunta solamente attraverso il superamento dell’abisso. E proprio così in tempi di uno stato spirituale basso degli uomini s’incarnano prevalentemente tali esseri, per portare dentro nel mondo un Raggio di Luce dove c’è profonda oscurità. Perché dove un uomo volonteroso d’amore si attiva sulla Terra, splenderà sempre una soave Luce, che tocca in modo benevolo le anime degli uomini. E l’essere di Luce porta sempre un tale soave splendore di Luce sulla Terra, perché l’amore nell’anima non ha bisogno di essere acceso, ma splende già come fiammella al suo ingresso nella vita terrena. Ma tali uomini verranno anche sovente attaccati e perciò si devono anche affermare, quindi devono assolvere la prova di volontà, che richiede questo cammino sulla Terra. Perché su di loro ci proverà in particolar modo anche l’avversario di Dio, perché spera di farli cadere, cosa che una volta non gli era riuscito. Ma l’uomo non è esposto al suo potere senza protezione, perché i suoi amici spirituali gli stanno a fianco e gli apportano Forza, che richiederà anche sempre a Dio. Perché una tale anima dall’Alto non rinuncia mai al legame con Dio, benché sia anche totalmente libera nel suo volere ed agire. Ed in tempi di appiattimento sorgono tra gli uomini sempre di nuovo dei messaggeri di Luce e d’amore, uomini, che si confessano apertamente per Dio e sono attivi per Lui ed il Suo Regno, uomini, che sono penetrati dal Suo Spirito, e che annunciano il divino Redentore Gesù Cristo con fervore e convinzione e cercano il loro compito di vita nel fatto di condurre i prossimi alla Croce, perché afferrano più profondamente il significato del Sacrificio della Croce e perciò sanno in quale pericolo si trovano gli uomini. Perché la loro vita d’amore dà loro questo sapere e perciò possono essere ferventi rappresentanti di Gesù Cristo. Proprio in tempi della massima miseria spirituale scendono degli Aiuti dall’Alto sulla Terra, ma senza nessuna conoscenza della loro provenienza. Perché anche loro devono assolvere la loro prova di volontà, devono percorrere sovente il cammino terreno più difficile, per via della loro meta e perciò dal lato spirituale non devono essere influenzati in nessuna maniera, in modo che non pensino, parlino ed agiscono sotto costrizione. Ma possono sempre aspettarsi dell’aiuto, se ne hanno bisogno, come anche prenderanno sempre la via verso Dio, Che loro riconoscono come Padre e Lo amano di tutto cuore. Per questo i loro cuori sono anche sempre aperti per l’apporto di Forza dal Regno spirituale ed a loro è quasi sempre assicurato il raggiungimento della loro meta ed è minacciato solamente, quando l’uomo sulla Terra annoda dei legami che lo vogliono tirare giù. L’anima non deve temere una caduta nell’abisso, ma esiste il pericolo, che non raggiunga il massimo grado di Luce, ma la sua beatitudine di prima le rimane, soltanto ora non è più l’essere angelico “creato”, che non può fare altro che volere, pensare ed agire secondo la Volontà divina ed ha anche la sua libera volontà ed ha dimostrato la sua direzione, in modo che poi possa anche entrare nelle sfere più sublimi di Luce, per essere indicibilmente beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El camino de los ángeles en la tierra....

Pasar el camino por la tierra también es un deseo de seres no caídos y que viven en felicidad inimaginable, pero que todavía no han podido llegar a la perfección más alta, a la filiación divina y que tiene como requisito el camino por el mundo. A estos seres se les concedió su deseo y pasarán bajo condiciones increíblemente difíciles por la vida, pero a la mayoría de la veces consiguen su meta, aunque como humanos no lo saben, de dónde vienen. Pero las tentaciones se acercan más veces y fuertemente a ellos, y su vida terrestres es especialmente difícil y penosa, pero sus almas son, porque viniendo desde arriba, espiritualmente preparados para amar, y por esto estos hombres llegan pronto a la conciencia sobre su propósito en la vida y siguen sin desviar a su reto a pesar de su destino aparentemente difícil, a pesar de enfermedades y necesidades de todo tipo. Para estos seres es llegar a la filiación de Dios en el reino espiritual el mayor reto, pero que solo se puede conseguir por la superación de la profundidad.... Y justamente durante tiempos espiritualmente de nivel bajo de los hombres, se incorporan justamente estos seres para traer un rayo de luz a este mundo donde reina oscuridad profunda.... Porque donde hay un hombre con voluntad de amar en la tierra, siempre hay una luz suave que toca a las almas de los semejantes cariñosamente. Y el ser de la luz siempre trae aquel toque suave a la tierra, porque no hace falta encender el amor en el alma, sino ya flaque con llama pequeña con su entrada en la vida terrenal. Pero aquellos hombres son atacados bastantes veces y se tienen que aprobar.... y tienen que dar testimonio de su voluntad y lo que pide aquel camino por la tierra. Porque con ellos el enemigo de Dios se enfrenta muchas veces, porque espera llevarlos a la deriva, porque no le salió bien en tiempos de antaño. Pero el hombre no está sin protección frente a su poder, porque sus amigos espirituales siempre están a su lado para transmitirle fuerza y que siempre pedirá de Dios. Porque el enlace con Dios un alma de arriba nunca remitirá, aunque es igualmente completamente libre en su voluntad y actos.Y en tiempos de aplanamiento mental resurgen mensajeros de luz y amor entre los hombres, son hombres que admiten abiertamente su filiación a Dios y que trabajan para Él y Su reino.... Hombres que están atravesados por Su espíritu y que anuncian con afán y convicción al salvador divino Jesucristo y que ven su tarea en la vida llevar los hombres a la cruz, porque han captado más profundo la importancia del sacrificio de la cruz y saben en qué peligro se encuentra la humanidad.... Porque su vida de caridad les deja encontrar este conocimiento, y por esto pueden ser representantes trabajosos de Jesucristo y Su obra de salvación. Justamente en tiempos de gran penuria espiritual bajan ayudantes desde arriba a la tierra, pero sin conocimiento sobre su procedencia. Porque ellos mismos tienen que pasar por la prueba de su voluntad, tienen que pasar una vida terrestre muy difícil para conseguir su reto y no deben ser influidos por la parte espiritual que realizarian su trabajo pensando, hablando y actuando forzosamente.... Pero siempre pueden esperar ayuda cuando lo necesitan, porque siempre van en el camino de Dios, El cual reconocen y aman como su padre de todo corazón.... Por esto sus corazones permanecen abiertos para el flujo de fuerza del reino espiritual y les está seguro la llegada a su meta y solamente está en peligro si el hombre tiene enlaces en la tierra que le podrían estirar por abajo. El alma no tiene que temer una caída a la profundidad, pero el peligro que no llega al grado de luz más alto sí que existe, pero su bendición anterior se mantiene.... pero ya no será el ángel dirigido que no puede de otra manera que vivir y activarse en la voluntad de Dios, sino ha pasado por la tierra y tiene una voluntad libre y tiene que pasar la prueba de su ajuste y por esto puede entrar en la esfera más alta de luz para ser indescriptiblemente feliz....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato