Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Guida sicura del Padre

Dovete camminare alla Mia Mano e verrete guidati davvero bene attraverso la vostra vita terrena. Un figlio che ignora la via, si smarrisce e non ritrova più la via del ritorno. Così anche voi uomini quando rimanete senza la Mia Guida, perché siete come dei figli minorenni, la cui conoscenza è ancora debole e quindi che non sono ancora responsabili, ma a cui deve essere chiesta l’obbedienza, affinché non capita loro un pericolo. E da voi uomini Io pretendo ugualmente l’obbedienza, quando avete riconosciuto Me come vostro Padre, il Quale sa bene ciò che vi serve oppure che può diventare per voi un pericolo. Ed Io vi parlo con tutto l’Amore, Io vi avverto e vi ammonisco, e dovete dare ascolto a tutte queste amorevoli Parole del Padre ed attenervi a queste. E’ questa l’obbedienza che Io pretendo da voi, perché Io sottolineo sempre di nuovo che pretendo di più da voi, che Mi amiate di tutto cuore, perché allora entrerete da voi stessi nella Mia Volontà e perché allora non devo più ammonirvi all’obbedienza che ora Mi prestate da voi stessi, per amore. Ma rimanete figli finché soggiornate sulla Terra ed avete sempre bisogno della Mia Protezione e della Mia Guida. E perciò dovete sempre di nuovo afferrare la Mia Mano Paterna, dovete attenervi vicini a Me, non dovete percorrere nessuna via senza di Me, perché Io voglio sempre poter parlarvi. Io voglio che voi ascoltiate le Mie Parole, perché ho da comunicarvi delle Magnificenze, che non finiscono mai, perché dovete conoscere ancora molto, affinché si amplino le vostre conoscenze, affinché possiate essere istruiti per la vostra futura attività, che una volta avrete da svolgere nel Regno spirituale e che deve già iniziare sulla Terra. Ma Io vi voglio anche guidare, per risparmiarvi delle vie pericolose, perché ovunque è in agguato il nemico, che vorrebbe fermare il vostro sicuro percorso e si augura che voi cadiate. Se però vi tenete alla Mia Mano, allora non potete cadere e non sarete mai senza Sostegno, quando una risalita difficile richiede da voi la Forza, che voi da soli non potete produrre. Nessuno di voi deve camminare solitario e confidare sulla sua propria forza, perché siete tutti ancora dei bambinelli deboli, che la minima tempesta può buttare giù. Ma quando Io cammino al vostro fianco, se proseguite la vostra via alla Mano del Padre, allora può venire quello che vuole, potrete resistere ad ogni pericolo, ad ogni resistenza, perché per questo ricevete la Mia Forza, quando la chiedete a Me. Ed in stretta unione con Me affiderete anche a Me tutte le vostre miserie e preoccupazioni, Mi aprite il vostro cuore con amore infantile, perché il Mio Amore che voi sentite, vi incoraggerà per questo ed il vostro Padre vi assisterà anche troppo volentieri e togliervi ciò che vi preme, perché Io voglio conquistare il vostro amore che Io desidero da tempi eterni. Io voglio, che voi siate di nuovo uniti con Me inseparabilmente, come era in principio. Soltanto l’amore però può stabilire soltanto l’amore, che Io desidero finché Mi appartiene totalmente. La vostra via terrena deve condurre alla totale unificazione con Me e perciò vi tendo sempre la Mia Mano Paterna, che voi dovete afferrare per poter guidarvi attraverso tutto verso la giusta meta. E siete da considerare beati, quando vi sentite deboli e cercate sostegno da Me, quando voi stessi afferrate la Mia Mano, che Io vo offro, perché allora potete procedere sulla via a passo sicuro fino alla fine, perché vostro Padre vi guida con Mano amorevole.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Conduite sûre du Père

Vous devez marcher à Ma Main et vous serez guidés vraiment bien à travers votre vie terrestre. Un fils qui est ignorant s'égare et ne retrouve plus la voie du retour. Ainsi vous les hommes vous restez sans Ma Conduite, parce que vous êtes comme des fils mineurs dont la connaissance est encore faible et qui donc ne sont pas encore responsables, mais auquel il doit être demandé l'obéissance pour qu'il ne leur arrive pas un danger. Et de vous les hommes Je demande également l'obéissance lorsque vous M’avez reconnu comme votre Père, Lequel sait bien ce qui vous sert ou ce qui peut devenir pour vous un danger. Et Je vous parle avec tout l'Amour, Je vous avertis et Je vous mets en garde, et vous devez écouter toutes ces Paroles affectueuses du Père et vous conformer à celles-ci. C’est là l'obéissance que J’exige de vous, parce que Je souligne toujours de nouveau que J’exige davantage de vous, c’est que vous M’aimiez de tout cœur, parce qu'alors vous entrerez de vous-mêmes dans Ma Volonté et parce que Je ne dois alors plus vous mettre en garde vis-à-vis de l'obéissance que maintenant vous Me prêtez de vous-mêmes, par amour. Mais vous restez des fils tant que vous séjournez sur la Terre et avez toujours besoin de Ma Protection et de Ma Conduite. Et donc vous devez toujours de nouveau saisir Ma Main Paternelle, vous devez vous tenir près de Moi, vous ne devez parcourir aucun chemin sans Moi, parce que Je veux toujours pouvoir vous parler. Je veux que vous écoutiez Mes Paroles, parce que J'ai à vous communiquer des Magnificences qui ne finissent jamais, parce que vous devez connaitre encore beaucoup de choses, pour que vos connaissances s’agrandissent, pour que vous puissiez être instruits pour votre future activité qu’un jour vous aurez à dérouler dans le Règne spirituel et qui doit déjà commencer sur la Terre. Mais Je veux vous guider, pour vous épargner des voies dangereuses, parce que partout l’ennemi est en guet-apens, car il voudrait arrêter votre parcours sûr et il s'souhaite que vous tombiez. Mais si vous tenez Ma Main, alors vous ne pouvez pas tomber et vous ne serez jamais sans Soutien, lorsqu’une remontée difficile demande de vous une Force que vous ne pouvez pas produire tous seuls. Aucun de vous ne doit marcher solitaire et se fier à sa propre force, parce que vous êtes tous encore des enfants faibles que la moindre tempête peut jeter en bas. Mais lorsque Je marche à votre côté, et si poursuivez votre chemin à la Main du Père, alors il peut venir ce qui veut, vous pourrez résister à chaque danger, à chaque résistance, parce que pour cela vous recevez Ma Force, lorsque vous la demandez à Moi. Et dans une étroite union avec Moi vous Me confierez aussi toutes vos misères et vos préoccupations, vous m'ouvrez votre cœur avec un amour enfantin, parce que Mon Amour que vous sentez, vous encouragera pour cela et votre Père vous assistera très volontiers et vous enlèvera ce qui vous presse, parce que Je veux conquérir votre amour que Je désire depuis des temps éternels. Je veux que vous soyez de nouveau unis avec Moi inséparablement, comme vous l’étiez au début. Or seulement l'amour peut établir l'amour que Je désire tant que vous ne M’appartenez pas totalement. Votre chemin terrestre doit mener à une totale unification avec Moi et donc Je vous tends toujours Ma Main Paternelle que vous devez saisir pour pouvoir être guidé à travers tout vers le juste but. Et vous êtes à considérer bienheureux lorsque vous vous sentez faibles et cherchez du soutien auprès de Moi, lorsque vous-mêmes saisissez Ma Main, que Je vous offre, parce qu'alors vous pouvez procéder en sécurité jusqu'à la fin, parce que votre Père vous guide avec une Main affectueuse.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet