Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Guida sicura del Padre

Dovete camminare alla Mia Mano e verrete guidati davvero bene attraverso la vostra vita terrena. Un figlio che ignora la via, si smarrisce e non ritrova più la via del ritorno. Così anche voi uomini quando rimanete senza la Mia Guida, perché siete come dei figli minorenni, la cui conoscenza è ancora debole e quindi che non sono ancora responsabili, ma a cui deve essere chiesta l’obbedienza, affinché non capita loro un pericolo. E da voi uomini Io pretendo ugualmente l’obbedienza, quando avete riconosciuto Me come vostro Padre, il Quale sa bene ciò che vi serve oppure che può diventare per voi un pericolo. Ed Io vi parlo con tutto l’Amore, Io vi avverto e vi ammonisco, e dovete dare ascolto a tutte queste amorevoli Parole del Padre ed attenervi a queste. E’ questa l’obbedienza che Io pretendo da voi, perché Io sottolineo sempre di nuovo che pretendo di più da voi, che Mi amiate di tutto cuore, perché allora entrerete da voi stessi nella Mia Volontà e perché allora non devo più ammonirvi all’obbedienza che ora Mi prestate da voi stessi, per amore. Ma rimanete figli finché soggiornate sulla Terra ed avete sempre bisogno della Mia Protezione e della Mia Guida. E perciò dovete sempre di nuovo afferrare la Mia Mano Paterna, dovete attenervi vicini a Me, non dovete percorrere nessuna via senza di Me, perché Io voglio sempre poter parlarvi. Io voglio che voi ascoltiate le Mie Parole, perché ho da comunicarvi delle Magnificenze, che non finiscono mai, perché dovete conoscere ancora molto, affinché si amplino le vostre conoscenze, affinché possiate essere istruiti per la vostra futura attività, che una volta avrete da svolgere nel Regno spirituale e che deve già iniziare sulla Terra. Ma Io vi voglio anche guidare, per risparmiarvi delle vie pericolose, perché ovunque è in agguato il nemico, che vorrebbe fermare il vostro sicuro percorso e si augura che voi cadiate. Se però vi tenete alla Mia Mano, allora non potete cadere e non sarete mai senza Sostegno, quando una risalita difficile richiede da voi la Forza, che voi da soli non potete produrre. Nessuno di voi deve camminare solitario e confidare sulla sua propria forza, perché siete tutti ancora dei bambinelli deboli, che la minima tempesta può buttare giù. Ma quando Io cammino al vostro fianco, se proseguite la vostra via alla Mano del Padre, allora può venire quello che vuole, potrete resistere ad ogni pericolo, ad ogni resistenza, perché per questo ricevete la Mia Forza, quando la chiedete a Me. Ed in stretta unione con Me affiderete anche a Me tutte le vostre miserie e preoccupazioni, Mi aprite il vostro cuore con amore infantile, perché il Mio Amore che voi sentite, vi incoraggerà per questo ed il vostro Padre vi assisterà anche troppo volentieri e togliervi ciò che vi preme, perché Io voglio conquistare il vostro amore che Io desidero da tempi eterni. Io voglio, che voi siate di nuovo uniti con Me inseparabilmente, come era in principio. Soltanto l’amore però può stabilire soltanto l’amore, che Io desidero finché Mi appartiene totalmente. La vostra via terrena deve condurre alla totale unificazione con Me e perciò vi tendo sempre la Mia Mano Paterna, che voi dovete afferrare per poter guidarvi attraverso tutto verso la giusta meta. E siete da considerare beati, quando vi sentite deboli e cercate sostegno da Me, quando voi stessi afferrate la Mia Mano, che Io vo offro, perché allora potete procedere sulla via a passo sicuro fino alla fine, perché vostro Padre vi guida con Mano amorevole.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The father's safe guidance....

You must walk by My hand and you will truly be guided correctly through your earthly life.... A child which is ignorant of the way will go astray and no longer find its way back. And so do you humans if you remain without My guidance, for you are like underage little children whose knowledge is still weak and who therefore cannot be held responsible as yet but who have to be urged to obey so that they will not be endangered. And I likewise demand obedience from you humans as soon as you have recognized Me as your father Who well knows what serves you or can become a danger for you. And I speak to you with all love, I warn and admonish you, and you should listen to all these loving words of the father and act accordingly.... This is the obedience I demand of you, for again and again I emphasize that I require more from you, that you love Me with all your heart, because then you will enter into My will of your own accord and because I will no longer need to admonish you to obey, which you will then do for Me of your own accord, out of love. But you will remain children as long as you stay on earth, and you constantly need My protection and My guidance. And therefore you should repeatedly take hold of My fatherly hand, you should keep close to Me, you should not walk any path without Me, for I also want to be able to speak to you constantly.... I want you to listen to My words because I have wonderful things to tell you which will never come to an end.... because you shall still experience many things so that your knowledge will increase, so that you will be educated for your later activity which you will one day have to accomplish in the spiritual kingdom and which shall already begin on earth. But I also want to guide you in order to spare you perilous paths, for the enemy lurks everywhere who would like to stop your safe progress and wants you to fall.... But if you hold on to My hand then you cannot fall, and you will never be without support when an arduous ascent requires strength from you which you alone are unable to muster.... None of you shall walk alone and trust in your own strength, for you are all still weak little children who can be knocked down by the slightest onslaught. But if I walk by your side, if you walk your path by the father's hand, then whatever may come may come, you will be able to defy every danger, every resistance, for you will receive strength from Me for this as soon as you approach Me for it. And in close unity with Me you will also entrust all your hardship and worries to Me, you will pour out your heart to Me in childlike love, for My love, which you feel, will encourage you to do so, and your father will gladly assist you and take away from you what is troubling you, for I want to win your love, for which I have been longing for eternity.... I want you to be inseparably united with Me again, as it was in the beginning. But this bond can only be established by the love I solicit until it completely belongs to Me. Your path through earthly life shall lead to complete unity with Me, and therefore I always hold My fatherly hand out to you which you shall grasp in order to be able to guide you through it towards the right aim. And you are to be called blessed if you feel weak and look for a foothold with Me, if you yourselves reach for My hand which stretches out towards you. For then you can safely take the path to the end, for your father guides you with a loving hand....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers