Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il rivedersi e collegamenti nell’aldilà

Quando le anime che sulla Terra erano unite reciprocamente nell’amore s’incontrano nel Regno spirituale, allora possono unirsi ed agire insieme, quando il grado di maturità è lo stesso, altrimenti lo stesso grado di maturità deve essere desiderato da un partner, per cui lo aiuterà però l’altro con fervore. E poi ambedue le anime saranno colme della più sublime beatitudine di poter creare ed operare insieme, benché il loro campo d’azione ora è del tutto diverso che sulla Terra. L’unione spirituale rende le anime molto più felici, di quella che poteva fare quella terrena, è un insolito aiutare e servire nei confronti degli esseri, che sono ancora infelici, che ora però vengono riconosciuti dalle anime più mature come fratelli e vengono amati e perciò viene fatto di tutto, per salvare questi dal loro stato infelice. E per questo viene dedicato particolare cura d’amore per le anime, che erano loro vicine sulla Terra e che sono entrate nel Regno dell’aldilà ancora immature. L’anima già maturata può bensì riconoscere il suo partner di vita nell’aldilà, ma il primo non vede questa ed erra prima sovente da disperato, alla ricerca dei suoi cari. Proprio il desiderio di rivedere i cari, è un grande fattore per il raggiungimento della maturità dell’anima, perché il desiderio attira anche gli esseri amati vicino a loro, che ora si sforzano costantemente, di giungere a quel grado di maturità, che presenta loro finalmente un rivedersi, anche se è solo per poco tempo. Poi tende con sempre maggior fervore verso la sua perfezione. Ma è molto grave quando due anime, che sulla Terra erano insieme in intimo amore, entrano nel Regno spirituale nello stato di oscurità, e quando credono così poco ad una continuazione della vita, che non viene loro il pensiero, di voler rivedere uno di coloro che lo hanno preceduto. Tali anime non s’incontrano ed errano perciò nella più grande solitudine. Ed anche se pensano a colui che hanno amato sulla Terra, ma questo non può farsi riconoscere da lui, perché lui stesso svolazza come un ombra, che non vede e non conosce altre anime. Ma le anime di Luce si occupano anche di coloro. Però trovano difficilmente accesso per via della loro totale non credenza. Non accettano nessun consiglio, di migliorarsi nel loro stato, sono totalmente apatici, e le vivifica soltanto il pensare a quegli uomini che stavano loro una volta vicino. Ma l’amore che univa due persone sulla Terra, porta anche nell’aldilà la sua benedizione, perché una tale anima è capace di risvegliare un desiderio per il meglio dell’altro in lei, e questo pensiero amorevole può già accendere il desiderio, non importa su quale livello si trova, ma può essere disinteressato e perciò donare forza. E la forza si esprime ora nel fatto che l’anima dà ascolto agli insegnamenti degli esseri di luce, che le danno ora un consiglio, dal quale si promette un vantaggio per quell’anima che ama. Le anime immature si trovano ancora sempre vicino alla Terra, si sentono quindi soltanto separate, ma non decedute dalla Terra, e loro cercano perciò di vincere nei loro occhi la separazione di spazio e perciò accettano anche i consigli di amici spirituali, ed è di grande benedizione, quando a queste anime viene rivolta ancora l’intercessione da parte degli uomini, che lei sente piacevolmente ed il cui dono di Forza si manifesta in apporto di Luce, affinché il suo pensare si chiarisce e giunge lentamente alla conoscenza. Ma non potranno mai arrivare alla fortuna di un rivedersi, finché non hanno ancora trovato Gesù Cristo. A questo puntano tutti gli sforzi degli esseri di Luce, di stimolarli a rivolgersi a Gesù Cristo per aiuto. Perché lo stato dell’oscurità è lo stato del non salvato, lo stato di coloro che sono entrati senza Gesù Cristo nel Regno dell’aldilà e perciò per primo devono trovare LUI dall’altra parte. L’amore può anche stimolare un’anima ad una chiamata di richiesta a Gesù Cristo, che LUI Si voglia ora prendere cura della loro miseria; e se una tale chiamata di richiesta per l’altra anima sale a Gesù Cristo, allora EGLI vede questo amore in verità con compiacimento, allora a queste anime si avvicinano dei fedeli aiutanti sul Suo Incarico. Ed anche queste anime potranno un giorno sperimentare un rivedersi, e loderanno e ringrazieranno Colui, Che le ha liberate dalla loro miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reuniões e Conexões no Afterlife....

Quando as almas se encontram no reino espiritual, unidas entre si no amor, podem unir-se para uma actividade conjunta, se o seu grau de maturidade for o mesmo.... Caso contrário, o mesmo grau de maturidade tem de ser procurado por um parceiro, para o qual, no entanto, o outro o assiste avidamente. E então ambas as almas estão cheias de felicidade suprema para poderem criar e trabalhar juntas, mesmo que o seu campo de actividade seja agora completamente diferente do que na Terra. A ligação espiritual torna a alma muito mais feliz do que a terrena, é uma ajuda e um serviço incomum dos seres que ainda são infelizes, mas que agora são reconhecidos e amados como irmãos pelas almas mais maduras e, portanto, tudo é feito para resgatá-los do seu estado infeliz. E por esta razão, um cuidado muito especial de amor também se aplica às almas que lhes eram próximas na Terra e que ainda assim entraram no reino do além imaturamente.... A alma já madura pode certamente reconhecer o seu parceiro de vida no além, mas este último não vê o primeiro e muitas vezes vagueia em desespero à procura dos seus entes queridos.... Precisamente o desejo de ver novamente os seus entes queridos é um grande fator para a realização da maturidade da alma, pois o desejo também atrai os seres amados para perto dela, que agora se esforça constantemente para que ela atinja aquele grau de maturidade que finalmente lhe traz uma reunião, mesmo que seja apenas por um curto período de tempo. Então ela esforça-se cada vez mais para a sua conclusão. Mas é terrível quando duas almas que estavam juntas na Terra em amor íntimo entram no reino espiritual em estado de escuridão e quando acreditam tão pouco na continuação da vida que não lhes ocorre querer voltar a ver uma das suas antecessoras. Tais almas não se encontram e assim vagueiam na maior solidão. E mesmo que eles se lembrem daquele que amaram na Terra, ele ainda não pode se dar a conhecer a eles, porque ele mesmo só vagueia por aí como uma sombra que não vê e não reconhece outras almas. Mas as almas da luz também cuidam delas.... Mas eles dificilmente encontram acesso devido à sua total descrença.... Eles não aceitam nenhum conselho para melhorar o seu estado, são completamente apáticos e só o pensamento das pessoas que antes estavam perto deles os reaviva. No entanto, o amor que assim uniu duas pessoas na Terra também lhes traz bênçãos no além...., porque tal alma é capaz de despertar nela um desejo pelo melhor da outra, e esse pensamento amoroso já pode acender, não importa a que nível esse desejo esteja, mas pode ser altruísta e, portanto, dar força. E a força está agora expressa em que a alma escuta os ensinamentos dos seres de luz que agora lhe dão conselhos dos quais ela promete vantagem para a alma que ama. Almas imaturas ainda estão perto da Terra, portanto só se sentem separadas, mas não isoladas da Terra, e por isso procuram superar a separação espacial aos seus olhos e, portanto, também aceitam os conselhos de amigos espirituais. E é uma grande bênção quando tais almas também recebem a intercessão de pessoas que sentem caridosamente e cujo dom de força resulta no fornecimento de luz para que o seu pensamento se torne mais claro e elas lentamente se realizem. Mas eles nunca serão capazes de chegar à felicidade de uma reunião enquanto ainda não encontrarem Jesus Cristo..... Todos os esforços dos seres da luz para induzi-los a recorrer a Jesus Cristo para obterem ajuda são equivalentes a esta.... Pois o estado das trevas é o estado dos não redimidos, o estado daqueles que entraram no reino do além sem Jesus Cristo e que, portanto, primeiro têm que encontrá-Lo do outro lado. O amor também pode levar uma alma a apelar a Jesus Cristo para que Ele possa agora cuidar da sua adversidade; e se tal apelo se elevar a Jesus Cristo para a outra alma, então Ele verdadeiramente olha para este amor favoravelmente.... então os ajudantes fiéis aproximar-se-ão dessas almas em Seu nome.... E um dia estas almas também poderão experimentar um reencontro, e louvarão e agradecerão Aquele que as libertou da sua adversidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL