Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Motivazione delle Rivelazioni di Dio (Pentecoste)

A tutti voi che Mi ascoltate, voglio rivelarMi come un Dio dell’Amore, della Sapienza e dell’Onnipotenza. Le Mie Rivelazioni richiedono soltanto un cuore aperto, un orecchio pronto volonteroso di ascoltare la Mia Voce quando la faccio risuonare. Le Mie Rivelazioni saranno anche sempre conferme del Mio Amore, perché parlo a voi come il Padre ai Suoi figli: promettendo Amore ammonendo, insegnando, confortando. Voglio toccare i cuori di tutti voi che Mi ascoltate. Voglio rendervi felici con il Mio Discorso, voglio regalarvi qualcosa che vi aiuti verso l’Alto: Luce e Forza di cui ogni essere ha bisogno per venirMi più vicino, per questo parlo sempre di nuovo a voi. Ma voglio anche rivelare il Mio Essere, voglio che voi Mi riconosciate come un Dio dell’Amore, della Sapienza e dell’Onnipotenza e che voi, quando Mi avete riconosciuto, vediate in Me anche vostro Padre, e tendete verso Me come Miei figli. Quando credete nel Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza, allora vi arrenderete anche a Me in amore ed umiltà e deporrete ogni resistenza che vi tiene separati da Me. E per questo Mi rivelo a voi. Perché tutti voi dovete sapere che il vostro Dio e Creatore vorrebbe afferrarvi in illimitato Amore che però non tollera nessuna resistenza. Ed affinché la vostra resistenza venga spezzata vi parlo, ma non vi costringo ad ascoltarMi. Ma dovete percepire il Mio Amore, appena vi risuona la Mia Voce. Dovete essere toccati da una Corrente di Forza che vi deve dimostrare che Sono Io Che vi parlo, che però la Corrente di Forza perde subito il suo effetto quando voi rimanete nella vostra resistenza, invece aumenta il suo effetto quando siete pronti per l’accettazione della Mia Parola. Voglio portare Luce a tutti voi che siete ancora di spirito offuscato; voglio prepararvi in un modo che le Sfere di Luce vi possano accogliere. Ma questo è soltanto possibile quando vi decidete all’agire nell’amore nella fede in Me. Ma se potete amare Me Stesso, allora siete spinti dall’interiore ad effettuare delle opere d’amore ed affinché impariate ad amarMi, Mi rivelo a voi. Voi uomini della Terra parlate ben di un “Dio”, che voi temete come un Potere a Cui siete esposti, che vi può distruggere o giudicare, se vi credete ancora, ma non portate amore al vostro “Dio” che “Egli” vorrebbe ricevere da voi. Ma voglio soltanto essere amato, perché allora viene stabilito un rapporto molto migliore di quello che possa escogitare la paura. Voglio ricevere amore da voi e perciò anelo continuamente questo amore. Ma amerete un Essere soltanto se voi riconoscete la Sua Perfezione, e siete convinti del Suo Amore, Saggezza e Potere. E quando Io Stesso posso parlarvi arriverete anche presto alla convinzione che il Mio Amore per voi è infinito, la Mia Sapienza insuperata ed il Mio Potere illimitato. Ed allora vi date a Me nel desiderio di potervi unire a Me in eterno. E così vi risuoneranno sempre di nuovo le Mie Parole d’Amore e cercheranno accesso al vostro cuore e chi si apre a Me volontariamente lo voglio rendere felice con il Mio Discorso ed aprirgli il portone alla beatitudine, perché con il Mio Discorso porto Luce, e come gli splende questa, tutta l’oscurità svanirà da lui. Egli poi Mi riconosce come Luce dall’Eternità, allora egli Mi amerà anche intimissimamente, ed allora egli rimarrà con Me in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Raison des Révélations de Dieu (Pentecôte)

À vous tous qui M'écoutez, Je veux Me révéler comme le Dieu de l'Amour, de la Sagesse et de l'Omnipotence. Mes Révélations demandent seulement un cœur ouvert, une oreille prête à écouter Ma Voix lorsque Je la fais résonner. Mes Révélations seront toujours des confirmations de Mon Amour, parce que Je parle à vous comme un Père parle à Ses fils : en promettant l’Amour en mettant en garde, en enseignant, en réconfortant. Je veux toucher les cœurs de vous tous qui M'écoutez. Je veux vous rendre heureux avec Mon Discours, Je veux vous offrir quelque chose qui vous aide à progresser vers le Haut : la Lumière et la Force dont chaque être a besoin pour venir plus près de Moi, pour cela Je vous parle toujours de nouveau. Mais Je veux aussi révéler Mon Être, Je veux que vous Me reconnaissiez comme le Dieu de l'Amour, de la Sagesse et de l'Omnipotence et que, lorsque vous M'avez reconnu, vous voyiez en Moi aussi votre Père, et tendez vers Moi en tant que Mes fils. Lorsque vous croyez en Mon Amour, en Ma Sagesse et en Mon Omnipotence, alors vous vous rendrez aussi à Moi avec amour et humilité et déposerez toute résistance qui vous tient séparés de Moi. Et pour cela Je Me révèle à vous. Parce que vous devez tous savoir que votre Dieu et Créateur voudrait vous saisir dans Son Amour illimité qui cependant ne tolère aucune résistance. Et pour que votre résistance soit cassée Je vous parle, mais Je ne vous force pas à M’écouter. Mais vous devez percevoir Mon Amour, dès que résonne Ma Voix. Vous devez être touchés par Mon Courant de Force qui doit vous montrer que Je Suis celui Qui vous Je parle, mais le Courant de Force perd vite son effet lorsque vous restez dans votre résistance, par contre son effet augmente lorsque vous êtes prêts à accepter Ma Parole. Je veux apporter la Lumière à vous tous qui êtes encore d'esprit offusqué ; Je veux vous préparer de sorte que les Sphères de Lumière puissent vous accueillir. Mais cela est seulement possible lorsque vous vous décidez à agir dans l'amour dans la foi en Moi. Mais si vous pouvez M’aimer, alors vous vous sentirez poussés de l'intérieur à effectuer des œuvres d'amour et pour que vous appreniez à M’aimer, Je Me révèle à vous. Vous les hommes de la Terre parlez bien de «Dieu», que vous craignez en tant que Pouvoir auquel vous êtes exposés, qui peut vous détruire ou vous juger, si vous vous croyez encore, mais vous ne portez pas à votre «Dieu» l’amour qu’«Il» voudrait recevoir de vous. Or Je veux seulement être aimé, parce qu'alors il est établi un rapport bien meilleur que celui que la peur peut provoquer. Je veux recevoir l’amour de vous et donc J'aspire continuellement à cet amour. Mais vous aimerez un Être seulement si vous reconnaissez Sa Perfection, et si vous êtes convaincus de Son Amour, de Sa Sagesse et de Sa Puissance. Et lorsque Moi-même Je peux vous parler vous arriverez vite à la conviction que Mon Amour pour vous est infini, que Ma Sagesse est inégalée et Mon Pouvoir illimité. Et alors vous vous donnez à Moi dans le désir de pouvoir vous unir à Moi dans l’éternité. Et ainsi toujours de nouveau Mes Paroles d'Amour résonneront en vous et chercheront l’accès à votre cœur afin qu’il s'ouvre volontairement à Moi, Je veux vous rendre heureux avec Mon Discours et vous ouvrir la porte de la béatitude, parce qu'avec Mon Discours J’apporte la Lumière, et là où elle brille, toute obscurité disparaîtra de lui. Ensuite il Me reconnaîtra comme Lumière de l'Éternité, alors il M'aimera aussi intimement, et alors il restera avec Moi dans l’éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet