Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Buon Pastore

La parabola del buon Pastore ci mostra anche il rapporto Mio verso voi, vi dimostra, che gratifico tutte le Mie creature con la Mia amorevole Provvidenza e che tutti coloro che ascoltano la Mia Chiamata, faranno parte del Mio gregge, che proteggo contro gli attacchi del nemico. Voi tutti avete bisogno di un Pastore, di una Guida, Che vi mostra le giuste vie, Che è pronto a giudarvi ed a proteggervi da tutti i pericoli Perché durante la vostra vita terrena siete simili a bambini non autosufficienti che necessitano di una costante protezione. Voi siete come un gregge di agnelli, che si spargono ovunque, che prendono anche sovente delle vie, che conducono all’abisso. Sovente di perdete nelle alture, dove vi minaccia una profonda caduta, sovente vi muovete anche in territori estranei e vi mettete in pericolo di essere catturati ed uccisi, a volte vi lasciate anche spingere via dal Mio gregge, e se non avessi un Occhio vigile, sareste perduti. Ma Io Sono un Buon Pastore, Che lascia anche la Sua Vita per le Sue pecore. Non tollero che, chi appartiene al Mio piccolo gregge, Mi venga rapito ingiustamente. Io non tollero che il lupo irrompa e Mi rapini i Miei agnelli. E chiamo e richiamo, quando una delle Mie pecore si smarrisce, affinché ritrovi la via del ritorno nella sua stalla. Solo un Buon Pastore lascia la Sua Vita per le Sue pecore, e come un Buon Pastore è davvero anche il Mio Rapporto con voi. Voi stessi non potete misurare il Mio Amore per voi, perché siete ancora ignari nel vostro attuale stato, potete soltanto seguire la Mia Chiamata e spingervi fiduciosi a Me, soltanto dalla Mia Chiamata potete sentire il Mio Amore per voi, ma non lo potete afferrare nella sua profondità, come anche soltanto una pecorella può percepire, che trova protezione in ogni pericolo dal suo Pastore, ma non si rende conto, quale Amore riempie il Pastore per il Suo gregge. Io Sono e Rimango il Buon Pastore e pasturo le Mie pecore nel giusto pascolo. Quello di cui hanno bisogno, lo porto loro e non voglio altro che percepiscano il Mio Amore e si uniscano sempre più intimamente con Me, in modo che il nemico non si può avvicinare a loro e causarle del male. Ma le Mie pecore possono muoversi liberamente, li guido e li attiro e li chiamo, ma non li tengo legati ad una corda, hanno il corso libero, perché non amo la costrizione. Non voglio tenere il Mio gregge con la forza, ma devono sentire l’Amore del loro Pastore e ne devono avere desiderio e perciò seguire Me in tutta la libertà, quando risiona la Mia Chiamata. E la Mia Chiamata risuonerà sempre di nuovo, parlerò agli uomini in tutto l’Amore, li ammonirò ed avvertirò, presterò loro l’Aiuto, quando sono in pericolo, terrò conto di tutte le loro debolezze ed errori e rivolgerò loro la Forza, provvederò davvero come un Buon Pastore al Mio gregge, affinché nessuna delle Mie pecorelle subisca la morte. Lascerò risuonare continuamente la Mia Voce, affinché tutti si ritrovino di nuovo presso di Me, quelli che una volta Mi hanno lasciato, che hanno seguito una voce ingannevole, ma devono una volta ritornare da Me e per conoscere anche il Mio infinito Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Bon Berger

La parabole du bon Berger illustre Mes relations avec vous, elle vous montre que Je gratifie toutes Mes créatures avec Mon affectueuse Assistance et que tous ceux qui écoutent Mon Appel feront partie de Mon troupeau, pour que Je les protège contre les attaques de l'ennemi. Vous tous avez besoin d’un Berger, d'un Guide, Qui vous montre la voie juste, Qui est prêt à vous guider et à vous protéger contre tous les dangers Parce que pendant votre vie terrestre vous êtes semblables à des enfants dépendants qui nécessitent une constante protection. Vous êtes comme un troupeau d'agneaux qui se répandent partout, qui prennent souvent des voies qui mènent à l'abîme. Souvent vous vous perdez dans les hauteurs, où une profonde chute vous menace, souvent vous allez dans des territoires étrangers et vous vous mettez en danger d'être capturés et tués, parfois vous vous laissez pousser hors de Mon troupeau, et si Je n'avais pas un Œil vigilant, vous seriez perdus. Mais Je Suis un Bon Berger Qui laisse même Sa Vie pour Ses moutons. Je ne tolère pas que celui qui appartient à Mon petit troupeau Me soit enlevé injustement. Je ne tolère pas que le loup entre par effraction et Me vole Mes agneaux. Et J'appelle et rappelle, lorsqu’un de Mes moutons s'égare, pour qu'il retrouve la voie du retour dans son étable. Seulement le Bon Berger laisse Sa Vie pour Ses moutons, et Mes relations avec vous sont vraiment celles d’un Bon Berger. Vous-mêmes ne pouvez pas mesurer Mon Amour pour vous, parce que vous êtes encore ignares dans votre état actuel, vous pouvez seulement suivre Mon Appel et vous pousser confiants vers Moi, seulement à travers Mon Appel vous pouvez sentir Mon Amour pour vous, mais vous ne pouvez pas le saisir dans sa profondeur, mais seulement comme une brebis peut le percevoir, lorsqu’elle trouve la protection de chaque danger auprès de son Berger, mais elle ne se rend pas compte de l’Amour qui remplit le Berger pour Son troupeau. Je Suis et Reste le Bon Berger et fait paître Mes moutons dans la juste pâture. Je leur donne ce dont ils ont besoin, et Je ne veux pas autre chose sinon qu'ils perçoivent Mon Amour et s’unisse toujours plus intimement avec Moi, de sorte que l'ennemi ne puisse pas s'approcher d’eux et leur causer du mal. Mais Mes moutons peuvent se bouger librement, Je les guide et Je les attire et Je les appelle, mais Je ne les tiens pas liés à une corde, ils ont libre cours, parce que Je n'aime pas la contrainte. Je ne veux pas tenir Mon troupeau par la force, mais ils doivent sentir l'Amour de leur Berger et ils doivent en avoir le désir et donc Me suivre en toute liberté, lorsque résonne Mon Appel. Et Mon Appel résonnera toujours de nouveau, Je parlerai aux hommes avec tout l'Amour, Je les mettrai en garde et les avertirai, Je prêterai de l'Aide, lorsqu’ils sont en danger, Je tiendrais compte de toutes leurs faiblesses et erreurs et Je leur tournerai la Force, vraiment comme le Bon Berger de Mon troupeau, de sorte qu'aucune de Mes brebis ne subisse la mort. Je laisserai résonner continuellement Ma Voix, pour que tous ceux qui une fois M'ont laissé, qui ont suivi une voix trompeuse se retrouvent de nouveau près de Moi, car ils doivent un jour revenir vers Moi pour connaître Mon Amour infini.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet