Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Buon Pastore

La parabola del buon Pastore ci mostra anche il rapporto Mio verso voi, vi dimostra, che gratifico tutte le Mie creature con la Mia amorevole Provvidenza e che tutti coloro che ascoltano la Mia Chiamata, faranno parte del Mio gregge, che proteggo contro gli attacchi del nemico. Voi tutti avete bisogno di un Pastore, di una Guida, Che vi mostra le giuste vie, Che è pronto a giudarvi ed a proteggervi da tutti i pericoli Perché durante la vostra vita terrena siete simili a bambini non autosufficienti che necessitano di una costante protezione. Voi siete come un gregge di agnelli, che si spargono ovunque, che prendono anche sovente delle vie, che conducono all’abisso. Sovente di perdete nelle alture, dove vi minaccia una profonda caduta, sovente vi muovete anche in territori estranei e vi mettete in pericolo di essere catturati ed uccisi, a volte vi lasciate anche spingere via dal Mio gregge, e se non avessi un Occhio vigile, sareste perduti. Ma Io Sono un Buon Pastore, Che lascia anche la Sua Vita per le Sue pecore. Non tollero che, chi appartiene al Mio piccolo gregge, Mi venga rapito ingiustamente. Io non tollero che il lupo irrompa e Mi rapini i Miei agnelli. E chiamo e richiamo, quando una delle Mie pecore si smarrisce, affinché ritrovi la via del ritorno nella sua stalla. Solo un Buon Pastore lascia la Sua Vita per le Sue pecore, e come un Buon Pastore è davvero anche il Mio Rapporto con voi. Voi stessi non potete misurare il Mio Amore per voi, perché siete ancora ignari nel vostro attuale stato, potete soltanto seguire la Mia Chiamata e spingervi fiduciosi a Me, soltanto dalla Mia Chiamata potete sentire il Mio Amore per voi, ma non lo potete afferrare nella sua profondità, come anche soltanto una pecorella può percepire, che trova protezione in ogni pericolo dal suo Pastore, ma non si rende conto, quale Amore riempie il Pastore per il Suo gregge. Io Sono e Rimango il Buon Pastore e pasturo le Mie pecore nel giusto pascolo. Quello di cui hanno bisogno, lo porto loro e non voglio altro che percepiscano il Mio Amore e si uniscano sempre più intimamente con Me, in modo che il nemico non si può avvicinare a loro e causarle del male. Ma le Mie pecore possono muoversi liberamente, li guido e li attiro e li chiamo, ma non li tengo legati ad una corda, hanno il corso libero, perché non amo la costrizione. Non voglio tenere il Mio gregge con la forza, ma devono sentire l’Amore del loro Pastore e ne devono avere desiderio e perciò seguire Me in tutta la libertà, quando risiona la Mia Chiamata. E la Mia Chiamata risuonerà sempre di nuovo, parlerò agli uomini in tutto l’Amore, li ammonirò ed avvertirò, presterò loro l’Aiuto, quando sono in pericolo, terrò conto di tutte le loro debolezze ed errori e rivolgerò loro la Forza, provvederò davvero come un Buon Pastore al Mio gregge, affinché nessuna delle Mie pecorelle subisca la morte. Lascerò risuonare continuamente la Mia Voce, affinché tutti si ritrovino di nuovo presso di Me, quelli che una volta Mi hanno lasciato, che hanno seguito una voce ingannevole, ma devono una volta ritornare da Me e per conoscere anche il Mio infinito Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The good Shepherd ....

The parable of the good Shepherd illustrates My relationship to you; it shows you that I confer My loving care on all My living creations and that all those who listen to My call belong to My flock which I protect from the adversary’s onslaughts. All of you need a Shepherd, a Guide, Who shows you the right ways, who escorts you and is always ready to shield you from all dangers, because during your earthly life you resemble dependent babes which constantly require protection. Like a flock of lambs you are scattered all over the place, frequently entering paths leading down into the abyss .... Sometimes you scale heights where you are at risk of falling very low indeed, you also often enter unknown regions and run the danger of getting caught and killed, occasionally you let yourselves be pushed away and separated from My flock and, were I not to keep a watchful eye on you, you would be lost. But I Am the good Shepherd Who even sacrifices His life for His sheep .... I will not allow anyone .... belonging to My small flock .... to be unlawfully abducted. I will not allow the wolf to break in and rob Me of My little sheep. And if one of My sheep goes astray I will coax and call so that it will find its way back into its stable. Only a good shepherd gives his life for his sheep, and My relationship with you is truly that of a good shepherd. You are incapable of understanding My love for you because, in your present state, you are still unaware, you can only follow My call and faithfully crowd around Me, you can only recognise My love for you from My call but you cannot grasp its depth, just as a little sheep can only feel that it finds refuge with its shepherd in every danger but is unaware of how much love the shepherd feels for his flock. I Am and remain the good Shepherd, and I feed My sheep a good pasture. I will give them what they need and I don’t want anything else but that they should feel My love and join Me ever more closely, so that the enemy cannot interfere with them and cause them harm. Nevertheless, My sheep can move freely, I guide them and coax and call but I do not keep them tied on a string, they are allowed to roam freely because I do not love constraint .... I do not want to hold on to My flock with force, instead, they shall feel their shepherd’s love and desire it and therefore follow Me in complete freedom when My call rings out .... And My call will ring out time after time, I will speak to people with all kindness, I will warn and admonish them, I will always help them when they are in danger, I will take account of their every weakness and fault and give them strength .... I will truly look after My flock like a good shepherd so that none of My sheep will die .... I will constantly let My voice ring out so that all those who once left Me will come back to Me again, who followed a deceptive voice but who shall return to Me again one day, in order to remain with Me and to experience My infinite love for all eternity.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna