Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La rafforzata lotta contro il nemico - L’invocazione a Gesù Cristo

E per quanto vi opprime l’avversario, prestategli resistenza, cioè rifugiatevi in Me e lui vi deve lasciare. Diventerete con facilità il suo padrone, se percorrete questa via, quando mandate subito a Me i vostri pensieri e Mi chiedete la Protezione, se soltanto gli voleste prestare resistenza. Ma sovente gli riesce ad indebolire la vostra volontà in modo, che non trovate la Forza per la resistenza, perché non vi unite subito con Me. Ed è questo che voglio farvi notare costantemente, che potete tutto con il Mio Aiuto, ma senza di Me siete deboli ed inermi ed allora il Mio avversario conquista il potere su di voi. Pensate che siete sempre circondati da esseri di Luce che vi vogliono aiutare, che aspettano solo il Mio Incarico e che sono fulmineamente pronti per la difesa, appena vi rivolgete solo mentalmente a Me. E dovete sempre essere così intimamente uniti con Me, che per voi è naturale invocarMi. Ed allora potrete anche resistere ad ogni tentazione, non capiterete nelle sue reti di cattura che getta sempre di nuovo per tenere un ricco raccolto fra i Miei. Ed Io vi dico sempre di nuovo che conquistate la vittoria sempre soltanto tramite costante lotta, perché un’esistenza senza lotta non vi procura nessun successo per la vostra anima. E più la fine è vicina, più dura sarà la lotta, più grande la tentazione e più evidente l’agire del Mio avversario. Ma anche la Mia Corrente di Grazia fluirà sempre più riccamente e vi verrà offerto l’Aiuto in ogni modo. Quindi non dovete soccombere in quella lotta, se soltanto voi stessi desiderate di cuore essere e rimanere Miei. Allora sono inutili tutte le sue arti di seduzione e vi lascia, perché allora lo abbaglia la Luce che procede da Me e vi trovate in questo Bagliore. E così anche voi potete impedire il suo avvicinamento, quando lasciate Essere Me presente in voi attraverso costante preghiera ed agire nell’amore. Allora non si può spingere a voi, perché non osa venire nella Mia Vicinanza e siete rimossi dal suo potere e dal suo agire. E questa cosa sia detta a tutti voi, che il tempo in arrivo porterà ancora molte lotte per ogni singolo uomo, per dare anche ad ogni singolo uomo la possibilità di una rapida maturazione, perché non vi rimane più molto tempo. Ed il suo agire si manifesterà in inquietudine, discordia, disposizioni animose reciproche degli uomini, in disamore che cambia anche in odio. Egli cercherà ovunque di aizzare gli uomini l’uno contro l’altro, di causare confusione, di danneggiarli corporalmente e si servirà sempre di nuovo di uomini che gli sono succubi. Allora non dovete capitare in inquietudine, dovete rimanere nella massima pazienza e sempre soltanto levare i vostri occhi a Me. Perché solo una chiamata a Me basta già per respingerlo da voi. E siete di nuovo proceduti di un passo, se in tali tentazioni avete percorsa la retta via, la via verso di Me. Ma molti gli soccomberanno. E voi dovete essere per tutti un buon esempio, dovete invocare Colui il Quale E’ più forte di lui e dovete indicare Lui anche ai vostri prossimi, il Quale ha vinto l’avversario e spezzato il suo potere attraverso la Sua morte sulla Croce. In tutte le aggressioni del corpo e dell’anima pensate sempre soltanto al divino Redentore Gesù Cristo, allora pensate anche sempre a Me ed allora il nemico della vostra anima ha perduto davvero ogni potere su di voi, perché nessuna chiamata a Gesù Cristo echeggia non udita, Egli vi libera dall’avversario, vi dà la Forza e con il Suo Aiuto potete sempre prestargli resistenza, vincerete pure colui il cui potere ho spezzato attraverso la Mia morte sulla Croce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

POJAČANA BORBA PROTIV NEPRIJATELJA.... POZIV ISUSA KRISTA....

I koliko god vas protivnik pritiskao, oduprite mu se, tj. sklonite se *(uzmite utočište)* kod Mene.... I mora vas napustiti. Lako ćete postati njegov gospodar ako krenete tim putem, ako odmah pošaljete svoje misli Meni i zamolite Me za zaštitu, ako Mu samo želite pružiti otpor. Ali on često uspijeva oslabiti vašu volju tako da ne nalazite snagu da se oduprete jer se odmah ne sljubite uz Mene. I Ja stalno želim skretati vašu pažnju na činjenicu da možete učiniti sve uz Moju pomoć, ali da ste bez Mene slabi i nemoćni, a onda Moj protivnik preuzima kontrolu nad vama.

Sjetite se da ste stalno okruženi bićima svjetlosti koja vam žele pomoći, koja samo čekaju Moju zapovijed i spremna su vas braniti čim se misaono okrenete prema Meni. I vi uvijek trebate biti tako intimno povezani sa Mnom da vam je prirodno da Me prizivate. I tada ćete moći odoljeti svakoj kušnji, nećete se uhvatiti u njegove mreže koje on opet i iznova baca kako bi ubrao bogatu žetvu i među Mojima. I opet i iznova vam govorim da ćete pobijediti samo kroz stalnu borbu, jer postojanje bez borbe neće donijeti uspjeh vašoj duši.

Što je bliže Kraj, bitka će biti teža, veće iskušenje i očitije djelovanje Mog protivnika. Ali Moj priljev milosti također će teći sve obilnije i pomoć će vam biti ponuđena na svaki mogući način. Stoga ne morate podlijeći u ovoj borbi ako samo vi sami iskreno želite biti i ostati Moji.... Tada će sve njegove vještine zavođenja biti uzaludne i pustit će vas, jer će tada biti zaslijepljen svjetlom koje zrači iz Mene i u čijem ste vi sjaju. I tako i sami možete spriječiti njegovo prilaženje ako Mi dopustite da budem prisutan u vama kroz stalnu molitvu i molitvu Ljubavi.... Tada vam on neće moći prići, jer se neće usuditi približiti Meni i biti ćete uklonjeni od njegove moći i aktivnosti.

Ali jedno treba reći svima vama, a to je da će nadolazeće vrijeme donijeti još mnoge bitke za svakog pojedinca, kako bi se svakoj osobi pružila prilika za brže sazrijevanje, jer za sve vas nije ostalo puno vremena. A njegova će se aktivnost očitovati u nemirima, razdoru, neprijateljskom stavu ljudi jednih prema drugima, u neljubaznosti koja se također pretvara u mržnju.... Pokušat će svugdje potaknuti ljude jedne na druge, izazvati zbrku, fizički im nauditi i opet i iznova iskorištavati ljude koji su mu u ropstvu *(tj. svezani od strane njega)*....

I tada ne smijete postati uznemireni, trebate ostati u najvećoj strpljivosti i uvijek jedino podizati oči samo prema Meni. Jer samo jedan poziv meni dovoljan je da ga odgurne od vas.... I opet ćete napraviti korak naprijed ako ste u takvim iskušenjima krenuli pravim putem, putem do Mene. Ali mnogi će podleći tome.... A vi trebate biti dobar primjer svima, trebate prizivati Onoga Koji je jači od njega, i također usmjeravati svoje bližnje na Onoga Koji je pobijedio protivnika i čija je moć slomljena Njegovom smrću na križu *(Hebrejima 2:14)*....

U svim iskušenjima tijela i duše uvijek se i jedino sjetite Božanskog otkupitelja Isusa Krista, onda ćete se također sjetiti Mene, i tada će neprijatelj vaše duše zaista izgubiti svu moć nad vama, jer nijedan poziv Isusu Kristu neće ostati nesaslušan, On će vas osloboditi od protivnika, On će vam dati snagu, i uz Njegovu pomoć uvijek ćete mu se moći oduprijeti, isto tako ćete pobijediti onoga čiju sam moć slomio kroz Moju smrt na Križu....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel