Vi voglio di nuovo annunciare il Vangelo dell’amore attraverso i Miei servitori che Io Stesso ho scelto per questo, perché è necessario che vi deve essere guidata la Mia divina Dottrina dell’amore in tutta la purezza. Null’altro che l’amore vi può liberare e perciò null’altro è necessario che venite sempre di nuovo istruiti nella Mia Dottrina dell’amore, che vi vengano presentati sempre di nuovo i Comandamenti dell’amore come primi e più importanti e che venite esortati a svolgere continuamente opere dell’amore nel disinteresse, perché soltanto questi sono per voi di Benedizione. I Miei messaggeri non vi portano comunque nulla di nuovo, ma a che cosa serve, se conoscete i Miei Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo e non li osservate comunque? Perciò vi deve sempre di nuovo essere tenuta davanti l’importanza di adempierli e dovete essere istruiti, del perché siete incorporati come uomo, perché siete creature imperfette e come potete riottenere la vostra perfezione che una volta avete posseduta. Non bastano più soltanto le prediche, echeggiano oltre alle vostre orecchie e non penetrano più nei cuori, per voi sono diventate dei modi di parlare morti, a cui non date più nessuna considerazione. E’ oltremodo importante che riflettiate una volta seriamente del perché vi ho dato questi Comandamenti, quando camminavo sulla Terra e perché vi guido sempre di nuovo gli stessi Insegnamenti. E’ oltremodo importante che non prendiate solo conoscenza di questi Comandamenti, ma dovete anche sapere della loro motivazione. La vostra Beatitudine consiste solo nel collegamento, nell’unificazione con Me. Anche se la vita terrena come uomo vi dona felicità e gioie terreni, non siete comunque da chiamare beati, perché il vostro stato è imperfetto, non potete determinare da voi stessi il vostro destino e non potete nemmeno allungare da voi la durata della vostra vita terrena, quando è venuta la vostra ora. Ma allora si manifesta chiaramente lo stato imperfetto della vostra anima, se non ha trovato l’unificazione con Me. Solo allora si sente infelice e può fare soltanto poco per cambiare il suo stato misero. Ma sulla Terra è molto facile per lei trovare l’unificazione con Me e di cambiare anche il suo stato difettoso, imperfetto. Deve soltanto vivere nell’amore e già si unisce con Me, Che Sono l’Eterno Amore Stesso. Deve fare soltanto ciò che finora si è opposta di fare: di lasciarsi irradiare dal Mio Amore, quindi volere entrare in collegamento con Me. Allora la colpirà anche il Mio Raggio d’Amore e la stimolerà all’agire nell’amore ed allora procede certamente anche la sua trasformazione, ed appena è terminata la sua vita terrena, può entrare nel Regno di Luce per poter agire nella Forza e nella Libertà per la propria felicità. Ma l’uomo all’inizio della sua incorporazione sulla Terra ha ancora un amore orientato erroneamente, pensa prevalentemente a sé stesso ed i suoi sensi ed il suo tendere sono solo per il miglioramento della propria situazione di vita, perché su di lui ha ancora potere colui che è totalmente privo di qualsiasi amore. Inoltre l’uomo è anche senza conoscenza, dev’essere istruito, gli dev’essere portato vicino un sapere con il quale si deve occupare mentalmente, affinché anche in lui possa sorgere la volontà di unirsi con Me. Perché da questa volontà dipende la salvezza della sua anima, la sua futura sorte nell’Eternità. E dato che l’amore è il mezzo che garantisce la Beatitudine, gli deve quindi sempre di nuovo essere indicato e stimolato all’agire d’amore. Se ora si lascia facilmente impressionare, se si lascia muovere dalla visibile miseria dei suoi prossimi ed indurre di aiutarli disinteressatamente, allora sarà anche molto presto arrivato alla conoscenza in sé, che questo è il suo vero scopo della vita terrena, e gli saranno anche comprensibili i Miei divini Comandamenti dell’amore. Gli uomini che sono di cuore indurito, a costoro questi Miei Comandamenti non dicono nulla, ma sono in una situazione disperata, appena terminano la loro vita terrena. E perciò cerco sempre di nuovo di rendere loro chiara l’importanza della Mia Dottrina d’amore. Non smetto di dare loro indicazioni, faccio loro giungere il sapere della Mia divina Dottrina dell’amore in modo insolito e contemporaneamente anche la motivazione del Mio Percorso terreno, che dovrebbe essere loro un Esempio, a che cosa può condurre un cammino di vita nell’amore: alla totale divinizzazione dell’anima. Presso costoro trovo comunque poca fede, malgrado ciò invio sempre di nuovo i Miei discepoli fuori nel mondo, perché devono annunciare agli uomini il Vangelo dell’amore. Chi crede in questo, diventerà beato, perché si sforzerà di vivere nell’amore. Ma senza amore per l’uomo non c’è nessun successo, nessun progresso spirituale, nessuna Beatitudine dopo la sua morte. E perciò devo sempre di nuovo portare vicino agli uomini la Mia Dottrina dell’amore, devo sempre di nuovo far risuonare la Mia Parola dall’Alto e predicare l’amore attraverso la bocca dei Miei servitori. E non posso donare loro null’altro, cioè nessun altro sapere, finché loro stessi non esercitano l’amore, perché solo allora si uniscono con Me ed ora possono ricevere da Me illimitata Luce e Forza.
Amen
TraduttoreI want to proclaim the gospel of love to you again through My servants whom I chose Myself for this purpose because it is necessary that My divine teaching of love shall be conveyed to you in all purity. Nothing else but love can redeem you.... and therefore nothing else is necessary but that you are instructed again and again in My teaching of love, that again and again the commandments of love are presented to you as the first and most important ones and that you are urged to constantly carry out unselfish works of love, because only these are a blessing for you. Although My messengers do not bring you anything new, what use is it if you know about My commandments of love for God and your neighbour and yet do not fulfil them? For this reason the significance of their fulfilment has to be held up to you again and again, and you have to be taught why you are embodied as a human being, why you are imperfect creatures and how you can regain the perfection you once possessed. The sermons alone are no longer sufficient, they fall on your ears and no longer penetrate your heart, they have become dead phrases for you to which you no longer pay any attention. It is extremely important that you seriously think about why I gave you these commandments when I lived on earth and why I keep giving you the same teachings. It is extremely important that you not only take note of these commandments but also know about their reasons.... Your bliss only exists in the connection, in the union with Me.... Whether earthly life as a human being also gives you earthly happiness and joy, you cannot be called blissful, for your state is inadequate, you cannot determine your own destiny, nor can you prolong the duration of your earthly life when your hour has come.... But then your soul's deficient state will clearly become apparent if it has not found unity with Me. Only then will it feel unhappy and can only do little to change its wretched state. On earth, however, it is very easy for it to find union with Me and also to change its imperfect state.... It only needs to live in love and thus joins Me, Who is eternal love Itself. It only needs to do what it has resisted until now: to let itself be illuminated by My love, thus to want to make contact with Me.... Then My ray of love will also strike it and stimulate it to be lovingly active, and then its transformation will certainly take place, and as soon as its earthly life is over it can enter the kingdom of light in order to be able to work in strength and freedom for its own happiness. But at the beginning of his embodiment on earth the human being is still afflicted with a wrongly directed love, he mainly thinks of himself and his thoughts and aspirations are only meant to improve his own situation in life, for he is still under the control of the one who is completely devoid of love himself. Moreover, the human being is also without knowledge, he has to be instructed, knowledge has to be brought to him which he can deal with mentally so that the will can arise in him to unite with Me.... For his salvation of soul, his further fate in eternity, depends on this will. And because love is the means which guarantees his beatitude, he therefore has to be pointed to it again and again and stimulated to be lovingly active. If he is easily influenced, if he lets himself be addressed by his fellow human being's obvious hardship and prompts him to help them unselfishly, he will very soon realize that this is his true purpose of earthly life, and My divine commandments of love will also be comprehensible to him. These commandments of Mine mean nothing to hardened-hearted people, but they are in a desperate situation as soon as their earthly life is over. And therefore I keep trying to make the significance of My teaching of love clear to them.... I don't stop giving them advice, I let them receive the knowledge of My divine teaching of love in an unusual way and at the same time also the reason for My earthly life, which should be an example to them of what a life of love can lead to: to the soul's complete deification.... Although I only rarely find faith in them I nevertheless again and again send My disciples out into the world to proclaim the gospel of love to people. Whoever believes in it will become blessed, for he will endeavour to live in love. But without love there is no success for the human being, no spiritual progress, no beatitude after his death.... And again and again My teaching of love must therefore be brought to people, again and again I must sound my word from above and preach love through the mouth of My servants.... And I cannot give them anything else.... i.e. no further knowledge.... until they practice love themselves, because only then will they unite with Me and then they can receive unlimited light and strength from Me....
Amen
Traduttore