Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Che cosa è l’Amore, la Forza dell’Amore?

Il più minuscolo essere vivente sperimenta il Mio Amore che lo aiuta a proseguire sulla via verso Alto. Ed Io non ritiro mai il Mio Amore da lui, perché allora cesserebbe di essere. E così anche ogni uomo può sapersi amato da Me, altrimenti non potrebbe gioire della sua vita, perché solo la Forza del Mio Amore gli assicura la sua sussistenza come anche la sussistenza dell’intera Creazione. Ma voi uomini non sapete che cosa dovete immaginarvi sotto “la Mia Forza d’Amore”, finché voi stessi non avete ancora acceso in voi l’amore, per poter poi anche “grazie a questo amore” compiere delle cose, che vi sembrano soprannaturali. E fino ad allora non potete nemmeno immaginarvi Me Stesso come l’Essere la Cui Sostanza primordiale E’ “Amore”. Voi uomini raggiungete solo un minimo grado dell’amore. E perciò vi manca anche la comprensione per l’agire di singoli uomini sulla Terra che hanno cercato di aumentare il loro grado d’amore e che ora si rendono anche utile la “Forza dell’amore” per il bene dei loro prossimi. Il grado superiore dell’amore soltanto è la spiegazione, ma anche soltanto per uomini che loro stessi sono volenterosi di amare. Quindi, tali uomini lavorano con la Mia Forza, guidano pure la Mia Forza ai prossimi che ne hanno bisogno, sia corporalmente oppure spiritualmente. E perciò possono aiutare alla guarigione dei malati, possono guidare di nuovo la Forza ai deboli, possono dare la Luce alle anime cieche e trasmettere loro le conoscenze. Possono guarire corporalmente e spiritualmente e sempre soltanto attraverso l’utilizzo della Forza d’Amore da Me. Voi uomini potete solo crederlo, perché non lo comprenderete prima, finché non vi colma anche l’amore, che vi diventa anche un poco più comprensibile il Mio Essere. Perché per voi “amore” è solo più che una caratteristica che uno ha, all’altro manca. Ma l’amore in sé è qualcosa di essenziale, è la Forza che fa risorgere tutto e perciò quindi la “Sostanza primordiale di Dio”. Perché Io Stesso Sono “l’Amore”. Finché voi uomini dimorate sulla Terra, vi trovate in una regione dove predomina l’assenza d’amore, cosa che significa anche assenza di Forza e totale non-conoscenza di quella Forza, la Quale vi ha fatto sorgere e che mantiene tutto. Ma ogni uomo è libero di far divampare l’amore in sé ad un alto grado. Allora assume di nuovo il suo essere primordiale, allora nemmeno alle sue facoltà sono posti dei limiti, allora diventa viva in lui la stessa Forza, che lo rende capace per creare e formare. Non esistono leggi terrene che gli impongono un limiti, perché allora opera con Me e la Mia Forza che induce alla manifestazione solo un determinato grado d’amore, perché devono essere osservate le Mie divine Leggi e questa è appunto una Legge divina, che solo l’Amore è la Fonte di Forza, ma questa non si esaurisce mai. Questo lo comprenderanno solo pochi uomini, ma si dovrebbero sforzare tutti di aumentare il loro grado d’amore, perché allora viene accesa in loro anche una Luce della conoscenza che rende loro comprensibile anche l’Essere dell’Amore. Tutto ciò che vedete, come voi stessi, viene mantenuto dal Mio Amore, viene irradiato dalla Forza del Mio Amore, anche se in un differente vigore, altrimenti non potrebbe più esistere. Ma voi stessi potete catturare coscientemente questo raggio d’Amore ed aumentare il grado della vostra Luce, potete far vostra la Forza del Mio Amore, la potete richiedere oppure conquistare voi stessi attraverso l‘agire nell’amore, ed ora potrete anche agire insolitamente. Quindi, attraverso l‘amore sarete colmi di Forza e la potrete di muovo impiegare nell’amore. E potete aumentare costantemente il grado dell’amore ed adeguarvi sempre di più al Mio Essere dall’Eternità ed allora vi sarà anche pienamente comprensibile il concetto “Amore” e saprete, che dev’essere considerato come divino tutto ciò che è amore, affinché ora riconoscete anche vostro Dio e Creatore, vostro Padre dall’Eternità, come “l’Eterno Amore”.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

ŠTO JE LJUBAV.... SNAGA LJUBAVI?....

Najsićušnije živo biće doživljava Moju Ljubav, koja mu pomaže na putu uvis. A Ja nikada neću povući Moju Ljubav od njega, jer bi ono onda prestalo postojati. I tako svaki čovjek može znati da je ljubljen od Mene, inače on ne bi mogao uživati svoj život, budući Moja snaga Ljubavi osigurava njegov postojanje, kao i opstojanje cijelog Stvaranja. Vi ljudi međutim ne znate što vi sebi trebate predočiti pod „Mojom snagom Ljubavi“, dok god vi sami još niste u sebi zapalili Ljubav, kako bi onda također „snaga te Ljubavi“ mogla ostvariti stvari koje vama izgledaju natprirodnima. A, sve do tada vi sebi ne možete ni predočiti Mene Samoga kao Biće, Čija je izvorna supstanca „Ljubav“. Vi ljudi postižete tek jedan niski stupanj Ljubavi.... I stoga vama također nedostaje razumijevanje za djelovanje pojedinih ljudi na Zemlji, koji nastoje povisiti stupanj svoje Ljubavi, i koji sada „snagu Moje Ljubavi“ koriste na dobro njihovih bližnjih. Jedino je viši stupanj Ljubavi razjašnjenje, no također opet samo za ljude koji su sami spremni ljubiti. Ti ljudi stoga rade s Mojom snagom, oni na neki način Moju snagu usmjeravaju bližnjima koji ju trebaju, bilo tjelesno, bilo duhovno. I oni zato mogu pomoći bolesnima da ozdrave, oni mogu privesti snagu slabima, oni mogu slijepim dušama pokloniti svjetlo, i posredovati im spoznaju.... Oni mogu iscjeljivati tjelesno i duhovno.... a uvijek jedino koristeći snagu Ljubavi iz Mene.... Vi ljudi ovo jednostavno možete povjerovati, jer vi to nećete razumjeti prije nego vas Ljubav tako ispuni, da vam i Moje Biće bude nešto shvatljivije. Jer, za vas je „Ljubav“ još uvijek tek još jedna osobina, koja jednome prianja, drugome nedostaje. Ljubav je međutim u Sebi nešto suštinsko, ona je sve-uzdižuća snaga, i stoga „izvorna Božja supstanca“.... Jer, Ja Sam sam „Ljubav“ [[(1 Ivanova 4:8, 16)]].... Dok god vi ljudi prebivate na Zemlji, vi se nalazite u području gdje vlada odsustvo Ljubavi, što također znači i odsustvo snage, i potpuno nepoznavanje te snage, Koja je sve dovela u postojanje, i sve održava. No, svakom je čovjeku slobodno pustiti da se u njemu rasplamsa Ljubav do visokog stupnja. Onda on iznova prihvaća svoje izvorno biće, onda ni njegovim sposobnostima nije postavljena nikakva granica, onda se u njemu [[(po)]]kreće [[(oživljava, budi, javlja)]] ista snaga, koja osposobljava za stvaranje i oblikovanje.... Tada ne postoje zemaljski zakoni koji njemu nameću ograničenje, jer on onda djeluje sa Mnom i Mojom snagom, Koju jedino određeni stupanj Ljubavi izaziva na ispoljavanje, jer moraju biti održani Moji Božanski zakoni, a to je samo jedan Božanski zakon, da je jedino Ljubav Izvor snage, koji se međutim nikada ne iscrpljuje. Samo će malo ljudi ovo razumjeti, no svi bi se trebali potruditi povisiti njihov stupanj Ljubavi, jer će onda i u njima biti zapaljeno svjetlo spoznaje, koje im također čini shvatljivim i Biće Ljubavi. Sve što vi vidite, kao i vi sami, održavano je Mojom Ljubavlju, prožeto je Mojom snagom Ljubavi, iako u različitoj snazi, inače ne bi moglo postojati [[(opstojati)]]. Vi sami međutim ovo zračenje Ljubavi možete uhvatiti i povisiti vaš stupanj Ljubavi, vi možete prisvojiti snagu Moje Ljubavi, vi ju možete zatražiti, ili ju sami steći kroz Ljubav-no djelovanje, i vi ćete sada moći i izvanredno djelovati. Vi ćete tako kroz Ljubav biti puni snage, i vašu snagu sada iznova upotrebljavati u Ljubavi. A vi možete stalno povisivati stupanj Ljubavi, i tako se sve više izjednačavati [[(prilagođavati, usklađivati)]] sa Mojim izvornim Bićem, a onda će vam i pojam „Ljubavi“ biti potpuno shvatljiv, i vi ćete znati da sve mora biti nazvano Božanskim, što je Ljubav.... tako da vi također vašeg Boga i Stvoritelja, vašeg Oca od vječnosti, sada prepoznajete kao „Vječnu Ljubav“.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel