Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Che cosa è l’Amore, la Forza dell’Amore?

Il più minuscolo essere vivente sperimenta il Mio Amore che lo aiuta a proseguire sulla via verso Alto. Ed Io non ritiro mai il Mio Amore da lui, perché allora cesserebbe di essere. E così anche ogni uomo può sapersi amato da Me, altrimenti non potrebbe gioire della sua vita, perché solo la Forza del Mio Amore gli assicura la sua sussistenza come anche la sussistenza dell’intera Creazione. Ma voi uomini non sapete che cosa dovete immaginarvi sotto “la Mia Forza d’Amore”, finché voi stessi non avete ancora acceso in voi l’amore, per poter poi anche “grazie a questo amore” compiere delle cose, che vi sembrano soprannaturali. E fino ad allora non potete nemmeno immaginarvi Me Stesso come l’Essere la Cui Sostanza primordiale E’ “Amore”. Voi uomini raggiungete solo un minimo grado dell’amore. E perciò vi manca anche la comprensione per l’agire di singoli uomini sulla Terra che hanno cercato di aumentare il loro grado d’amore e che ora si rendono anche utile la “Forza dell’amore” per il bene dei loro prossimi. Il grado superiore dell’amore soltanto è la spiegazione, ma anche soltanto per uomini che loro stessi sono volenterosi di amare. Quindi, tali uomini lavorano con la Mia Forza, guidano pure la Mia Forza ai prossimi che ne hanno bisogno, sia corporalmente oppure spiritualmente. E perciò possono aiutare alla guarigione dei malati, possono guidare di nuovo la Forza ai deboli, possono dare la Luce alle anime cieche e trasmettere loro le conoscenze. Possono guarire corporalmente e spiritualmente e sempre soltanto attraverso l’utilizzo della Forza d’Amore da Me. Voi uomini potete solo crederlo, perché non lo comprenderete prima, finché non vi colma anche l’amore, che vi diventa anche un poco più comprensibile il Mio Essere. Perché per voi “amore” è solo più che una caratteristica che uno ha, all’altro manca. Ma l’amore in sé è qualcosa di essenziale, è la Forza che fa risorgere tutto e perciò quindi la “Sostanza primordiale di Dio”. Perché Io Stesso Sono “l’Amore”. Finché voi uomini dimorate sulla Terra, vi trovate in una regione dove predomina l’assenza d’amore, cosa che significa anche assenza di Forza e totale non-conoscenza di quella Forza, la Quale vi ha fatto sorgere e che mantiene tutto. Ma ogni uomo è libero di far divampare l’amore in sé ad un alto grado. Allora assume di nuovo il suo essere primordiale, allora nemmeno alle sue facoltà sono posti dei limiti, allora diventa viva in lui la stessa Forza, che lo rende capace per creare e formare. Non esistono leggi terrene che gli impongono un limiti, perché allora opera con Me e la Mia Forza che induce alla manifestazione solo un determinato grado d’amore, perché devono essere osservate le Mie divine Leggi e questa è appunto una Legge divina, che solo l’Amore è la Fonte di Forza, ma questa non si esaurisce mai. Questo lo comprenderanno solo pochi uomini, ma si dovrebbero sforzare tutti di aumentare il loro grado d’amore, perché allora viene accesa in loro anche una Luce della conoscenza che rende loro comprensibile anche l’Essere dell’Amore. Tutto ciò che vedete, come voi stessi, viene mantenuto dal Mio Amore, viene irradiato dalla Forza del Mio Amore, anche se in un differente vigore, altrimenti non potrebbe più esistere. Ma voi stessi potete catturare coscientemente questo raggio d’Amore ed aumentare il grado della vostra Luce, potete far vostra la Forza del Mio Amore, la potete richiedere oppure conquistare voi stessi attraverso l‘agire nell’amore, ed ora potrete anche agire insolitamente. Quindi, attraverso l‘amore sarete colmi di Forza e la potrete di muovo impiegare nell’amore. E potete aumentare costantemente il grado dell’amore ed adeguarvi sempre di più al Mio Essere dall’Eternità ed allora vi sarà anche pienamente comprensibile il concetto “Amore” e saprete, che dev’essere considerato come divino tutto ciò che è amore, affinché ora riconoscete anche vostro Dio e Creatore, vostro Padre dall’Eternità, come “l’Eterno Amore”.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

What is love.... love power?....

The tiniest living being experiences My love which helps it forward on the path to ascent. And I never withdraw My love from it because then it would cease to be. And thus every human being can also know himself loved by Me or he would not be able to enjoy his life, for only My strength of love ensures his existence as well as the existence of the whole of creation. But you humans don't know what you should imagine by 'My strength of love' as long as you have not yet kindled love within yourselves in order to then also be able to accomplish things 'by virtue of this love' which seem supernatural to you. And as long as you are unable to imagine Me Myself as the being Whose fundamental substance is 'love'. You humans only attain a low degree of love.... And therefore you also lack the understanding for the activity of individual people on earth who tried to increase their degree of love and who thus make use of the 'strength of love' for the benefit of their fellow human beings. The higher degree of love alone is an explanation, but again only for people who are willing to love themselves. Thus those people work with My strength, they, as it were, convey My strength to their fellow human beings who are in need of it, be it physically or spiritually. And therefore they can help the sick to recover, they can supply strength to the weak again, they can give light to blind souls and impart knowledge to them.... They can heal physically and spiritually.... and only ever by using the strength of love from Me.... You humans can only believe this, for you will not understand it until you are also so filled with love that My nature becomes a little more comprehensible to you. For you still only regard 'love' as a characteristic which one person has and the other lacks. Love, however, is something intrinsic, it is the all-emerging strength and therefore the 'original substance of God'.... For I Myself am 'love'.... As long as you humans stay on earth you are in an area where lack of love predominates, which therefore also means lack of strength and complete ignorance of that strength Which brought everything into being and sustains everything. But every human being is free to let love flare up in him to a high degree. Then he will take on his original nature again, then there will be no limits to his abilities, then the same power will be stimulated in him which enables him to create and shape.... Then there will be no earthly laws which impose a limitation on him, for then he will work with Me and My strength, which only a certain degree of love will cause to be released, because My divine laws have to be complied with and this is precisely a divine law, that love alone is the source of strength but that it is never exhausted. Only a few people will understand this, but all should make an effort to increase their degree of love, because then a light of realization will also be kindled in them which will also make the essence of love comprehensible to them. Everything you see, as well as yourselves, is held by My love, it is permeated by My strength of love, albeit in different strengths, otherwise it could no longer exist. But you yourselves can consciously catch this ray of love and increase your degree of light, you can acquire the strength of My love, you can request it or acquire it yourselves through loving activity, and you will now also be able to work unusually. So you will be powerful through love and now use your power again in love. And you will be able to constantly increase the degree of love and thus increasingly more align yourselves with My fundamental being, and then the term 'love' will also be fully comprehensible to you, and you will know that everything which is love has to be addressed as divine.... so that you will now also recognize your God and creator, your father of eternity, as 'eternal love'....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers